手机浏览器扫描二维码访问
这么大段的翻译,还是交给专业人员来说好了。
而听完袁慎的回答之后,无论是Sjokz还是现场的观众,都愣住了。
LPL直播间的观众,同样是满屏问号。
“坏了,给他装起来了!”
“笑死我了,有手就行,不会有人没手吧?”
“基本操作,也值得你们大惊小怪?”
“我观嫂子,如插标卖首尔,屠之如屠猪狗!”
“首尔不是韩国首都么,为什么要卖首尔?”
……
Sjokz也呆了一会儿,似乎没有想到这个来自遥远东方的神秘年轻人竟然如此的不客气。
不过她很快就调整了过来,笑容满面地说道:“Yuan选手很谦虚呢,这次世界赛你被评选为了世界第一上单,很多战队都说不能将船长和剑姬放给你,我看现在还要再增加一个诺手了。”
“唔,我觉得英雄联盟Ban位太少了,尤其是在某些版本不平衡,红蓝方胜率差距过大的情况下,很难在针对Ban和版本Ban之中做出选择。想要针对我的话,Ban英雄是没有用的,最好想想别的办法。
第一上单的话,我觉得有点过了,我还有很多需要改进的地方,毕竟人外有人,天外有天。”
袁慎的回答,直接让现场的国外观众坐直了身子。
谁都知道,当一个华夏人说四字成语的时候,其实是给了你一個超链接,背后有很多小故事……”
普尔曼会场的翻译,也陷入了纠结之中。
他不是很懂华夏文化。
不过,在全场观众期盼的眼神当中,他也只能硬着头皮说道:“英雄联盟的Ban……想要针对我,最好找别的办法。世界第一上单的称号,已经不足以形容他的伟大了,毕竟已经超出了人类的范畴,大气层的限制……”
翻译说着说着,额头都渗出了冷汗。
人外有人,天外有天,到底是什么意思?
明明他知道袁慎说的这八个字怎么写,可是怎么翻译都不对。
在现场观众们看来,袁慎的话只有一个意思,那就是“地球已经阻挡不了IG的步伐了,他们下一步该向宇宙进军了。”
“Oh!!我明白了!”
Sjokz点了点头,看向袁慎的目光越发诧异。
袁慎的话,让她想起了S3时候的Faker。
那时候的Faker接受采访时,曾经说过一句话。
所有Gank和通过蓝Buff来限制我发挥的战术,都不会有成效,想要打败我,那就通过你的操作来实现吧!
仔细想想,两个人的成名背景,也有着非常相似的点。
S3之前的韩国赛区并不强,S2的时候龙虎杯被WE和IG暴打,直到S3的全明星,才让全世界都看到了韩国赛区的实力。
随后,SKT拿下了S3世界赛的总冠军,让韩国赛区登上了第一赛区的地位。
好像玩了盗版恐怖游戏 人在柯南,有脑内选项系统 绝世神祖 名片[BDSM] 双重季节 重生之坑 当我成了死对头的重点关注对象 伪君子哥哥他死活不承认爱(骨科 校园) 渣男也有坠海的一天 向思而盛 铁血战兵 隐私超重(女攻) 魔神征途 分化期 修仙就像一场戏,因为弱鸡才相遇(玄幻np) 白月光翻车实录 苟在修仙世界当反派 满朝文武听我心声,举国飞升了? 我终将肝成神明 执刃悬壶
景泰二年,老好人朱祁镇守着南宫望眼欲穿,奉天殿里的朱祁钰端坐朝堂意气风发,风华绝代的钱皇后成了残了废的老妇人,他日宠贯六宫的万贞儿此时还人面桃花瘦。这一年,是大明朝经历惨败后的第二年。也就是在这近一年的时间里,京都保卫战刚刚获胜,大太监王振血迹未干,鸿胪寺的杨大秀才拼着一身肥胆回到京师,于少保初显锋芒挥朔方樽。这是...
古语云武王以平殷乱,天下宗周。一个现代网络小说家意外穿越回了古代,并且竟然穿越成了明初建文帝朱允炆的弟弟朱允熥。所幸当时朱标还未死,一切还有机会,看一个现代小说家如何运用所知不多的明初历史知识和现代科学社会知识当上皇帝翻云覆雨,改正朱元璋朱棣父子犯下的错误,造就一个宗明天下!...
美女,我亲你摸你不是个人爱好,而是治病需要,还有,这条虫子要咽下去,别恶心,这是巫虫,要收你一万块不白喂携上古巫道勇闯花都,帮火爆警花缩胸为美妇熟女减肥替失眠美女总裁按摩帮清纯校花发育,巫金觉得好辛苦...
这是个怎么样崩坏的世界啊?当你偶尔犯二抽风的时候,谁家系统会告诉你,活该,这叫不做死就不会死!谁家的系统会要求人学习什么堪舆看相卜筮啊?祁小命不知道别人家的系统会不会。但是自家这只会卖萌抽风打滚抱大腿撒娇神吐槽的傲娇系统是绝对会的!结果,一不小心,原本还能跟小清新沾边的祁小命。被自家傲娇系统调教成为披着白莲花外衣的重口味女汉子。从此以后她在三观成渣的道路上越蹦越远。系统大人我们的目标是学习满分,挣大钱,一起过上没羞没臊的幸福生活!握拳!文内有关术数风水问题,纯属虚构,如有雷同,不胜荣幸。文定于5月5日正式开更,更新时间上午11点,欢迎养肥来看呦~此特别感谢风水顾问gt〖〗〖你们我才能有动力继续写下去〗基友好文...
某男神,请赐我一万个女人!我要万花丛中过片叶不沾身。神赐给他一位貌美如花的公主,夜郎国的亡国公主,还是个冷血杀手。某女神,请让我回到过去,我要改变灭国的历史。神却让她穿越到2000年后,还附送一个多金帅气又顽劣的男人。俩人异口同声神,请收回吧!神沉默。某男神,把妹是我的理想!某女神,我要穿越回去!神双手合十善哉,善哉,请公主带他一起穿越,这样他可以从现代一直把妹到古代,一万个女人将不再是难事。俩人听完齐声倒地,心想这神也太不正经了吧!(本文整体风格轻松爆笑虐恋情深,结局完美,坑品保证,放心阅读)ps推荐八月的完结文暴君老公是男神...
没落的天才如何找回当初的荣耀,从默默无名,到一次次创造传说成就天仙之名。我在榣山起志!要成为那个超越天仙,跨出最后一步的人。...