手机浏览器扫描二维码访问
2月9日,下午,北池子大街。
春节前的最后一堂日语课上完,姚东给老师递上一张a4纸,请教道:“陆老师您帮着看看,这是我们试着填的几句词。”
“我看看。”
陆志瑞笑着接过a4纸,扫了一眼,诧异道:“这不就一句吗?”
“呵呵呵呵”
茜茜捂嘴轻笑,道:“这是句副歌,要不陆老师帮帮我们吧,我俩查字典太慢啦。”
两口子跟着陆志瑞学的半个月,学的都是五十音、罗马音、假名和一些极其简单的词汇。就这一句姚东当初随口唱出来的“蒼い蒼いあの空蒼い蒼いあの空”,她这几天就没少帮着姚东一起翻字典。
“呵呵,我哪会填词啊。”
陆志瑞把a4纸递还给姚东,笑道:“我最多帮你们把中文歌词翻译成日语,但这样直接翻译的,你们唱出来估计不会太好听,最好还是再日本找个填词人帮忙。”
“那太谢谢啦。”
姚东笑着接过,对日本填词人避而不谈,道:“有您帮忙,我们肯定少走不少弯路。”
“要翻译的多不多?”
陆志瑞抬手看了眼时间,笑道:“不多的话,我今天就给你们翻译出来。”
“不多,就3首歌,我现在就给您写。”
姚东笑道,说着就开始默写《青鸟》、《一期一会》、《打上花火》、《最初的梦想》的中文歌词。
这位陆志瑞虽不是专业填词人,但他是正儿八经的北外副教授,研究方向是日本文学和中日词汇比较研究。他都帮着翻译了,姚东可不得把握机会啊,真要找日本填词人,干嘛自己学日语?
“”
茜茜挽着姚东,离开车库,问:“你有没有觉得陆老师翻译的,唱起来怪怪的?”
“他翻译没问题。”
姚东摇了摇头,道:“但就像陆老师说的一样,他翻译的唱出来不会太好听,我们自己还得慢慢改。”
“好吧。”
茜茜微微颔首,道:“要不我们听陆老师的,在日本找个填词人帮忙吧。”caso
“不用。陆老师翻译的,稍微改改就行。”姚东笑道。
“嘁。我可不
。帮你翻字典啦。”
“没事,我把字典背下来再改。”
姚东的嘚瑟,让茜茜想起了小时候,她和姚娜学习不管多努力,怎么也追不上他的悲惨经历,抬脚就踹,教训道:“让你嘚瑟!”
“呵呵呵呵”
开局盗取潮女妖,奖励灵犀一指 农门团宠,我娇养了暴戾王爷 反派哥哥别黑化 盖世神医陈天选方糖 傲世狂龙赵东 陆逸小说 大明:我摊牌了,我是皇帝 出大事啦!她嫁了村里最猛冷汉子 愿你安宁终老 神眼医少 我有一座灵力银行 陆寒秦慕烟 傲世神医 都市狂龙苏菲 这就是光的进化路线 透视小仙医陆寒 最红强人 万古最强魔神 我的随机人生 重生七零:六岁囡囡有空间
她,乃极品红颜,却命运多舛肉身魅惑东方神界祖圣的妖孽与西方贞洁的处女神的两具完美肉身的结合体。灵魂四段坎坷经历铸就的强悍灵魂。这一世,她带着那清澈浩瀚的海水也洗不去的一身耻辱和肮脏,居然穿越重生在青楼!身份却是高贵的两国公主外加一国圣女!她的诸多悲摧与劫难,皆是人谋或神谋之祸看传奇女子携带神奇空间,搅乱人间诸国,引发东西方神界浩劫,却活的一世逍遥快活美男多多,苦尽甘来,惬意畅快(求点击阅读加入书架求投票推荐评价打赏!)...
她走上一条怎样的报恩之路,抹杀了她天真善良的心。她因何踏上魔途,双手沾满血腥。一具能保容颜的水晶棺材内,一具千年不朽的女尸,竟是她的前世。一块鬼王的血玉,牵着无限碎心的痛楚。一张五年的卖身契约,成就了蛇妖的半场造化。王说你若真心爱他,本王亲手送你举世无双的嫁衣。一场恨比爱浓的感情纠葛,如何解脱。一段隔世情缘让她明白,记忆消亡的来世,不管怎么努力,依旧无法记得他的好。...
一个抛弃尊严的现代乞丐,奇妙的命运让他进入残酷疯狂的蛊世界,他会登上巅峰?还是陨落在追逐理想的路上?...
本书简介好友朵朵多有奇思异想,此书系朵朵构思,朗格捉笔。一起快速动车爆炸恶性事件,一张十年前算命符签,一连串神密暗杀事件,引出教派之间保存了千年的秘密。大学讲师安智明痛失女友,赶到终南山寻找十年前算命签的真相,一根筯福娃刘阆失恋之下,昏天暗地,想到终南山归隐,遇大师说她会遭遇桃花大运。两个人在追索的过程中,掌握天道教的法门符咒。真玄天尊这一对冤家组合,从终南山开始追索天道教秘密,追到印度,追到英国,追到斯凯利格迈克岛天道教,到底有多少秘密?成为毁灭的对象,在世界末日之日,真相大白之时!...
每一个岔口的选择,都能衍生一个截然不同的世界。当二郎杨戬的哥哥没有死,天地间第一个人神之子一息尚存,这一场神仙杀劫,又会走向何方?背负着截教的命运,杨蛟说我在,一切将全然不同。郑重声明这不是穿越,不是重生,这是一段迥异的神仙传说,也会是一个不朽的神话传奇。...
袁达,命中注定的极品倒霉蛋。唐婉晴,福神座下的一名顽皮小仙女。一个是霉运不断,样貌平平的宅男,一个是清纯可爱,绝对的心中女神。一次意外的失误导致袁达霉运缠身,为了保护袁达,唐婉晴私下凡间。从此,袁达踏上了让人啼笑皆非的杯具之路。意外留宿女神的闺房,被美女倒贴追求,玩弄高富帅于股掌之间...