手机浏览器扫描二维码访问
第348章 翻译人才缺口很大（第1页）
沐云川与顾柒柒不约而同地摇了摇头：“抱歉，赵哥，这个我们现在给不了答案。”
赵昇郁闷地端起了茶杯。
顾柒柒看了看旁边有点坐立不安的刘问萍，用手肘碰了碰沐云川，示意他提一下刘问萍的事情。
沐云川点了点头，适时给赵昇加了茶水，一边低声问道：“赵哥，你上回跟我说，想找一些外文比较精通的学生，想翻译一些外国文学，是不是？”
赵昇点了点头，微微打量了刘问萍一番，轻声回道：
“是有这个想法，高考断了这么多年，翻译的人才太少了，缺口太大，如果学校里有这一方面的精英的话，我们也想找找。”
他说着对刘问萍温和地笑了笑：“刘同学对外文掌握如何？你会哪种外文？”
刘问萍腼腆地笑了笑，低声道：“我对俄语掌握得比较好，这个你们要不要？”
“俄语呀？俄语的书籍较少，英法德和西班牙语懂吗？”
赵昇每问一句，刘问萍的笑容便淡几分，连连摇头，最后连自己也没了信心了。
她苦笑摇头道：“原来对俄文比较有兴趣，所以看过不少俄国文学，但下乡几年学习的机会不多，其他的外语语系，没怎么接触。”
顾柒柒狐疑地问道：“赵哥，你说要翻译外国文学，我记得俄语也有不少，高尔基三部曲，列夫托尔斯泰等文学巨著也不少，这些不需要翻译吗？”
“要还是要的，不过，欧洲语系的文学著作更多，所以多问了几句。”
他说着安抚地对刘问萍微微一笑，用俄文与她交谈了一下文学。
刘问萍愣了一下，连忙用俄语回应。
刚开始时说话有点紧张，说话也断断续续的，但在赵昇温和引导下，慢慢便恢复了状态。
顾柒柒不懂俄文，但也看懂赵昇的脸色，脸上的笑容越来越柔和，颇为欣赏。
她不禁为刘问萍高兴，如果真能成的话，每天抽一点时间翻译一点稿子，也可以赚点生活费。
没多时，赵昇温和地点了点头：
“看得出刘同学俄语基础还比较扎实，这样吧，你看明天什么时候方便，我拿一本高尔基的《在人间》给你试着翻译，下个星期天交稿子给我看看。”
“一个星期？哪翻译得完？”
刘问萍闻言不禁结结巴巴地说着，满脸为难之色。
顾柒柒微微一笑，用手肘轻轻撞了她一下：
“赵哥的意思是，你翻译一个星期的稿子给他看看，如果可以，就接着翻译。”
顿了一顿，她又轻声说道：
“翻译不是简单的把字面的意思译成中文，不管语言句子方向，得考虑语言的优美动人，还有，翻译俄文，也得对俄国的风俗人情，有一定的了解吧？”
“对，就是这样。”
赵昇赞许地点了点头，又叹了一口气道：“柒柒，你真不考虑一下吗？我听云川说你英语掌握得比较好。”
“嘻嘻，其实，也就四级的水平，感觉不太够。最主要的，还是时间感觉不够。”
顾柒柒羞愧地笑了笑，前世英语过了四级，考六级没过，感觉底气不太足。
赵昇闻言遗憾地笑了笑：“这个年代，英语能过四级的人也不多呀！”
武法武天 震惊！这个学生太妖孽！ 脑洞这么大，征服星空没有问题吧 第九皇朝 难逃 穿成三个乖崽崽的甜飒后娘 重生七零年代：大哥，你要媳妇不 我在都市当修仙大佬 直播点评科普精灵，我震惊世界 和老板一起穿越的日子 一不小心成了全民大英雄 我s级清道夫的身份被老婆曝光了 幸存者日记【全五册】 穿越之倾色夺彩 nba：开局打造逆天阵容 邪琛 末日之守护者 重生之股市证道 撩爆！阴郁病娇哭着求乖宝疼疼他 盗墓：开局扮演麒麟小哥
异能娇妻降总裁
宠文她是西周国公主，一场大战让她坠落悬崖，意外穿越到了现代，阴鸷总裁冷墨风的面前，并目睹了他的活春宫，这个国家的人好不知羞耻，做这种事居然连门都不关！男人将她摁倒在床上，嘴角挑起厌恶的弧度既然你这么舍不得我，那就好好伺候我一晚吧。火热龙舌在她口中狂舞，她掌心一热，一股电流窜入他体内，将他电飞出去，竟敢对本公主无礼，待我回朝，定率大军讨伐于你，以雪今日之耻！男人发丝中冒着青烟，冷哼竟敢电我，你这辈子休想回去了，就死在我身边吧！她愤然转身，本公主无所不能，就算没有你，照样能回去。望着她孤傲的背影，他嘴角斜挑，想回去？门儿都没有公主驾到，冷血总裁，男强女强，强强联手！美男当道，大饱眼福！诙谐幽默，笑点多多，完美结局，high翻全场！...
血族盛世
本书简介这里是人类灭绝后的血族世界！！！男爵子爵伯爵侯爵公爵亲王血皇血帝人类灭绝后，血族得到了进化，这个世界的血族无须饮血也不再惧怕阳光。他们有着比人类更加强大的体魄，有着自己独特的修行体系。QQ群117847133在我们血族之前，地球的撑控者是人类。不过他们败了，因为创世神早就制定好了‘最终轮回’法则，地球的掌控者会随着这条法则不断地改变。在这条法则的驱使下，我们血族的神德古拉大帝才能战胜人类，开启血族时代，进入德古拉元年。...
天龙不败
东方不败苍茫天地之间，究竟何谓正？何谓邪？乔峰宋辽当真不能两立？胡汉究竟有什么分别？正邪胡汉，亦真亦幻。恩怨荣辱，尽归尘土。曾经沧海无际涛，难为秋水两岸潮。如虹剑气寒光耀，似水柔情鬓云飘。百媚红颜弹指老，万里江山烟雨遥。不念昨夜纷繁恼，只记今朝同一笑。试想一下，如果金庸笔下第一大奸雄东方不败教主当真拥有一副女儿身，并且一统了江湖，如果她跨越将近五百年时空，与金庸笔下第一大英雄乔峰帮主金风玉露一相逢，会碰撞出怎样的火花？又能否胜却人间无数恩怨情仇悲欢离合，超脱凡尘呢？！本书每十章为一回，回目成词。欢迎收藏，谢谢各种票票！...
异界符文师
随着发展地球进入了更加强大的科技时代，然而也因此打开了一扇禁忌之门，在那门后的世界也存在着一个更加强大的种族，丧尸，赏金猎人，陈羽凡，接受了一个任务探寻那空间的蓝光而被那不知名的光体毁灭，重生在了一个全新的大陆，成为了三大帝国之一天星帝国的皇子，昊天，从小便拥有着其他人都没有的基础，却是迟迟无法晋级，当昊天重新掌握着那股力量的时候，却是一一点的走向那未知的领域，是使命还是命运昊天既然我无法改变命运，那我便借着命运来改变这个时代吧！...
别碰我的舰娘
安桐被穿越到另一个位面的地球，这里有各式各样的可爱舰娘，于是便开始了一段一边收集妹子，一边拯救世界的奇妙旅途。你们这群变态！别碰我的舰娘啊！...
特工逃婚：前夫请滚远
一场亲手策划的车祸，失忆的她阴差阳错的重回了那个男人的怀抱。一次带有目的性的算计，抽身离开的她伤了他的心也灭了自己的情。两年后的她和他，物是人非。他恨她，伤她，也爱她，心疼她。在感情终于步上正轨之时，她的秘密身份被揭开，痛苦的记忆也随之苏醒。不愿在像两年前那样再伤他一次，她又一回选择了隐姓埋名，远走高飞。却逃不过他不顾一切的追捕和洒下的天罗地网。当他把她牢牢的抱在怀里，在她耳畔深情且霸道的说，女人，你是我的老婆，这辈子你休想逃脱我的手掌心。分居两年以上视为自动离婚。她自信一笑，转头就走。女人，看来你该恶补一下法律知识了。他干净利落的扒了她的衣服，开始上下其手，而且，去年我们才在一张床上翻滚过！我倒要看看，我们是何时离的婚！...