手机浏览器扫描二维码访问
第十四章卿为朝朝暮暮
写完后,李老师道:“外语是一门非常优美的语言,咱们要好好学习一下。”
“这是外国着名诗人泰戈尔的一首诗,你们看写得多么优美,林天同学,你认为呢?”
林天刚好睁开眼睛看到了黑板上的那几句外语。
Ilovethreethingsinthisworld.
Sun,moonandyou.
Sunformorning,moonfornight,andyouforever.
林天点了点头,道:“写得是比较好,不过在意境上,比起咱们汉语,还是差了那么一丢丢。”
李老师道:“哦,那你把这几句话翻译一下呢?”
林天当即起立向讲台走了上去,然后拿出粉笔,在下面写了起来。
浮世万千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。
写完这句后,林天想了想,又在后面写道:
浮世万千,不得有三,水中月,镜中花,梦中你。
月可求,花可得,唯你求而不得。
终是自古空余恨,好梦由来最易醒。
辞别再无相见日,终是一人度春秋。
写到这里,林天又继续写道:
日出东方落于西,始与暖春终与冬。
此别再无相见日,终是一人度春秋。
日出东方催人醒,不及晚霞懂我心。
若有相见几何时,与君愿度余后生。
李老师看到这里,此时已经是泪流满面。
林天的翻译真的太完美了,而且似乎真的比原文还要精彩。
更关键的是后面几句话,让他不由得想起了自己的初恋。
林天放下手中的粉笔,道:“李老师,你怎么了。”
李老师道:“没什么,这节课你们自习吧。”
而班上的其他同学看向林天的目光简直崇拜到了极点。
尽管他们古文不好,但是林天写的这几句话,他们却是轻易的看懂了,只不过还无法体会其中真正的含义。
就连平时不怎么喜欢上课的同学,此时都拿出笔来赶紧把这几句话记下来,并且暗自发誓,自己一定要背下来。
许多同学还不知道,正是由于自己的举动,在后面进入大学后,靠着这首诗把女朋友追到手的。
苏雪儿向看林天的眼神充满了爱意,就连李梅同样如此。
他的脑袋是怎么长的,怎么能写出如此优美的诗句?
林天一不小心又装了一波,心里自然是有一些得意。
随后不管众人,自己又开始了他的春秋大梦去了。
……
高中生活对于此时的林天,是有一些无聊的,白天到教室睡觉,晚上回去写写代码,周末去把驾照理论考了,接下来的一周,林天下午下了课就去练车,周末又去把科目二科目三考了。
考试其实很简单,给了监考老师一包中华。
世家(下) 人生之钥 打工与回乡 爱你,是我做过最好的事 世家(上) 社畜的春天 生活是最好的修行:办公室里的修行课 马化腾的腾讯帝国 清风吹散往事如烟灭1·桃李不言 给青年的十二封信 临渊 给你一个公司看你怎么管 三生不幸爱上你 飞得更高 策略思维 谁是最后的幸存者 清风吹散往事如烟灭2·之子于归 都市风流 红尘四合(上下) 小强升职记
谪仙降世,轮回重生,我成了江家小公子。丹徒?中医学院高材生算不?武技?太极拳算不?尽管如此,却有人说我有青帝之名,武神之躯。我不信,只信怀中一法,可纳乾坤,扶摇日月!观千秋帝君,怯惧苍天,独我上击九万里,仗剑去,平天阙!书群()...
唐小宛是财迷没错,为钱而死,为钱穿越,为钱而嫁给他。但,她坚信,小宛爱财,取之有道。比如说,这样爷,王妃说,如果我肯同她下毒害你,便让我改嫁给新世子,以后让我当王妃。某世子眼皮都不抬你答应了?我又不是傻。唐小宛嗤之以鼻。世子欣慰,正欲奖励,却听到她小声嘀咕不给钱的交易,都是空口白话。某世子...
唐人建房子的速度全世界第一!唐人拆房子的速度认了第二,没谁敢认第一!建设大唐,建设世界,让唐人的楼房遍布世界!唐人的公路通向世界!以大唐帝国的名义宣判你整...
他拥有史上最猥琐的容颜,男人见了菊花紧闭,女人见了双手护胸。他拥有史上最无敌的心态,掏蛋手,咸猪手,别人不敢做的他犀利的就做了。他拥有史上最大的胆子,皇者宗者他当是屁,尊者的尊器丹药他犀利的抢。他敢扯圣人的蛋蛋,他敢和大帝叫板。这样一个人见人鄙视的猥琐二逼却是史上最纯洁最善良的光系魔法师,他存在的意义就是让人蛋疼元芳,你的蛋蛋怎么看?等级设定参照斗破,以魔法师为例。亚魔法士,魔法士,魔法师,大魔法师,魔灵师,魔导师,魔皇,魔宗,魔尊,魔圣,魔帝。...
穿到这乱世民国咱认命。额,先想想保命的办法吧好,就这样。方针一二三。 既然来了就得做点什么。经济要发展人民要富余民族要强悍。小日本来了,咱的打吧,能灭咱就灭了他。额,版图有点小哈,怎么也得和人口相对应,生存空间很重要。 权要有钱要有妞咱也要有!要不怎对得起穿越。...
一个重生的人,一个重生后变得非常富有的人,一个在非常富有之后失去了人生目标的人,在观看完一场国家队的比赛之后,他萌生了一个想法,搞一个足球俱乐部的想法。初生的中国职业联赛给了他一个机会,他用他的财富组建了一个俱乐部,希望能够通过这个俱乐部,为中国足球带来一点转机,他能成功吗?你是一个看球超过十年的球迷吗?你是一个经...