手机浏览器扫描二维码访问
注释（第1页）
[1]此处钱包原文为pocketbook。——本书脚注均为译者注。
[2]此处钱包原文为purse。
[3]原文为Scotch。
[4]对应英文为Canterburybells。
[5]此句原文有语法错误及发音错误，说明说话者的受教育水平比较低。
[6]Queer（奇怪）这个词同时也有“同性恋”的意思。
[7]薇拉·凯瑟作品名。
[8]过去用于压去已洗净衣服水分的机器。
[9]文森特的昵称。
[10]尤金在这里说的drownded，但在英语中，“淹死”（drown）的过去分词应该是drowned。这个语法错误让尤金显得像小孩子一样。
[11]电影《绿野仙踪》里的人物。
[12]一种煤气灯。
[13]旧时学校里作为惩罚给成绩差的学生戴的一种圆锥形的纸糊帽。
[14]Boss（博斯），如果首字母小写，意为老板、上司。
[15]原文为AlexWalther。
[16]英国作家沃尔特·司各特爵士著有历史小说《拉美莫尔的新娘》（1819），后被意大利作曲家葛塔诺·多尼采蒂改编为歌剧《拉美莫尔的露琪亚》（1835）。
[17]“劝住”（dissuade）和“绒面革”（suede）两个词发音相近。
[18]此处两句引文均出自《新约全书·哥林多前书》，文字略有不同。译者采用《圣经》和合本译文。
[19]皮萨罗（1475—1541）：西班牙冒险家，秘鲁印加帝国的征服者。
[20]英文原文为RedDeer，有“红鹿”之意。
[21]一种宗教体验。
[22]即含酒精70%。
[23]这个人姓“黑”（black），名中却包含“漂白”（blanch）这个词，所以听起来有些奇怪。
[24]希腊神话中的主神宙斯在罗马神话中被称为“朱庇特”，英文中，木星即以此命名。
巧克力时代 金色眼睛的映像 日瓦戈医生 东京女子会 心是孤独的猎手 飞女郎与哲学家 寻圣光的人 我发现了 人格裂变的姑娘 亚拉巴马之歌 抵押出去的心 诺亚的孩子 都会中的孤岛 虎狼 好人难寻 撒旦探戈 沃普萧丑闻 雨 喔的一声：开启华流盛世 笑面人
军火帝妃：废材庶女太嚣张
前世新婚夜被情敌剔骨而亡，每世活不过二十，有仇必报的她王者归来，灭渣男渣女。当废材觉醒，身负上古神女之力，锋芒无人能敌。天界太子要么进地狱，要么进本王的床帏战神帝君一路杀戮，弃尽我所有扭转你的天命。鬼君十万冤魂只为祭奠你昔日惊艳六界的龙公主华丽归来，引动天上地下翻云覆雨，长达千年的阴谋渐渐浮出水面。...
首席他是偏执狂
陆遗欢二婚的婚礼现场，比初婚排场还要大。二婚的老公，是全京城未婚女士的梦中男神。一时之间，陆遗欢被外界评为豪门中的战斗机。唐壬凛，你太过分了，你竟敢耍阴谋骗我签字！那又怎么样，我唐壬凛做事情向来只问结果不问过程，你现在就是我的老婆！莫名其妙地被离婚，又莫名其妙地被二婚，以前不肯看她一眼的前夫不死心地继续纠缠他，新嫁的老公日夜缠着他造人。陆遗欢很想吐槽，二婚的女人不易做。...
带球逃妻复婚狠狠爱
靠，你梦游就算了，居然还喊着别的男人名字，你到底是有多想红杏出墙啊？什么，你还要离婚？不离，就拿掉肚子里的孩子来作威胁，你真够了！行，咱领离婚证去。七年后，前妻带着孩子回家第一晚又复发梦游症躺在了他的怀里，极尽诱惑。笨丫头，这可是你自己送上门来的，别怪我趁人之危。既然招惹我，你这辈子就休想再逃郁染尘邀请驻站...
星际太古天尊
沐苍龙，是一名超能特工！在现代都市的一次对敌任务里丧命，在弥留之际和一款‘异界古武’系统强行融合。从此之后，两大系统握在手里，沐苍龙获得能来回穿越驻留几个星际世界的能力。一边是强者为尊的武道位面一边是浩瀚异常的星际世界末世里遍布异形怪物的破败都市和以机甲浮空基地等为主流的未来世界以及广袤无垠的三族宇宙！看超能特工沐苍泷携带‘异界古武’系统把这几方世界都闹得天翻地覆！世界虽多，但掌控者尽皆会是我沐苍泷！星际虽广，但，能威震八方的也只有以古武颠峰证道的我太古天尊沐苍泷！...
女神重生之巨星老公
她是东方家大小姐，生性孤傲，出手狠辣，在商界初出茅庐便惊艳四座，更是人见人爱的影视歌三栖女神，却为了一个伴她十年的男人，放弃一切光环，洗手作羹汤。哪知一夜之间，她被挚爱之人打入地狱，送去做人体试验，最后死无全尸。再次睁眼，她却成了继承巨额遗产，勾引自己继兄失败自杀未遂的移动小金库！天降神奇星光璀璨系统89757...
天龙不败
东方不败苍茫天地之间，究竟何谓正？何谓邪？乔峰宋辽当真不能两立？胡汉究竟有什么分别？正邪胡汉，亦真亦幻。恩怨荣辱，尽归尘土。曾经沧海无际涛，难为秋水两岸潮。如虹剑气寒光耀，似水柔情鬓云飘。百媚红颜弹指老，万里江山烟雨遥。不念昨夜纷繁恼，只记今朝同一笑。试想一下，如果金庸笔下第一大奸雄东方不败教主当真拥有一副女儿身，并且一统了江湖，如果她跨越将近五百年时空，与金庸笔下第一大英雄乔峰帮主金风玉露一相逢，会碰撞出怎样的火花？又能否胜却人间无数恩怨情仇悲欢离合，超脱凡尘呢？！本书每十章为一回，回目成词。欢迎收藏，谢谢各种票票！...