小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

cha 31（第1页）

·1·

圣洛克街上的小旅馆是强纳森·布洛凯介绍的，六月某日傍晚，当史蒂芬与扑通身心俱疲地抵达旅馆，发现房间客厅里摆满亮丽的玫瑰（这是送给扑通的），桌上则放了两盒给史蒂芬的土耳其香烟。她们后来得知，布洛凯专程从伦敦写信来安排这些东西。

她们来到巴黎还不到一星期，布洛凯就现身了：“嗨，亲爱的，我来看你们了。一切都还好吗？被照顾得还周到吗？”他往唯一一把舒服的椅子上一坐，便开始对扑通大献殷勤。听说他在巴黎的公寓租出去了，她们下榻的这间旅馆又已经没有房间，他只好住到莫里斯去。“不过我不会带你们去那里吃午饭，”他对她们说，“今天天气太好了，我们去凡尔赛。史蒂芬，帮个忙，摇铃叫人备车吧！对了，波顿适应得如何？他记得要靠右边驾驶、从左边超车吧？”他的口气听起来有点担忧。史蒂芬心情愉快地劝他安心，她知道他坐车容易紧张。他们在水池饭店用午餐，布洛凯为了点一些特别的菜色，煞费苦心。侍者们都很热情，显然与他熟识：“好的，先生，马上来……等一下，先生！”他们就让其他客人等着，先为布洛凯上菜，史蒂芬看得出来这让他很开心。整顿饭吃下来，他都兴致勃勃地谈论着巴黎，就像恋爱中的人谈论自己的情妇。

“史蒂芬，我很久很久都不会回英国去。我就是要让你爱上它。你等着瞧，我会让你爱它爱到一写起文章就有如天生的英才。再没有什么比爱更能激发灵感的了，你一定要和巴黎谈场恋爱！”然后他急切而专注地看着史蒂芬问道，“我想你应该能恋爱吧？”

她耸耸肩不置可否，心里却想：他又把眼睛凑到钥匙孔上了。他的好奇心有时候实在很幼稚。因为她看见他的脸垮下来。

“好吧，既然你不肯告诉我……”他嘟囔着。

“别傻了！又没什么好说的。”史蒂芬微笑道，却暗自警惕要小心。布洛凯的好奇心看似只是幼稚，其实才是最危险的。

他当机立断不再谈论私人问题，反正再怎么刺探，也只是白费工夫，她太聪明了，不可能露出马脚，尤其是在机警的老扑通面前。他吩咐买单，账单送来后，还皱着眉头一一核对。

“领班！”

“是的，先生。”

“你们弄错了，我只点了一瓶白兰地……还有这里也错了，我点的是两份马铃薯，不是三份。你们真应该仔细一点！”布洛凯一生气总是很苛刻，“马上去改过来，太叫人恶心了！”他粗鲁地说。史蒂芬叹了口气，布洛凯听到后，脸不红气不喘地抬起头说：“凭什么要我们花冤枉钱？”之后他忽然又心情好转，给了侍者一笔可观的小费。

·2·

想学会当一个完美的导游简直难如登天。的确，要精通这门艺术非得是个地道的艺术家，不仅要能敏锐察觉事物的对比差异，还要懂得鉴赏整体效果而不只是注重细节，最重要的还得具有想象力；而布洛凯呢，只要他有心就可以是这样一名导游。

他挥手将专业导游赶到一旁，亲自带她们参观宫殿的一部分。他为史蒂芬回忆着过去，让无数人重回此地，于是她仿佛看见年轻的太阳王带领众人翩翩起舞的壮观场面，仿佛听见小提琴振动的节奏，以及舞者律动的踩踏声响彻长长的镜厅，仿佛看见一面又一面的镜子里，那另一群神秘舞者亦步亦趋地随之舞动。但他为她重新塑造的形象中，最巧妙的莫过于随后而来那个不幸的王后；不知为何这个不快乐的女人对史蒂芬就是有一种个人魅力。在这偌大的宫殿，王后所选择居住的那些简朴小房间确实深深触动了史蒂芬——它们看起来那么荒凉，充满了不快乐的心思与情绪，即使到了今日仍未被完全遗忘。

布洛凯指着小客厅里壁炉上的简单摆饰，然后看着史蒂芬，轻轻地说：“那些是朗巴勒夫人送给王后的。”

她点点头，只隐约意会到他话中的含义。

不一会儿，她们跟着他来到外面的庭园，眺望那片绵延四分之一里长的“绿毯”与草地尽头另一端又直又美的水道。

为免被扑通听见，布洛凯压低了声音说：“她二人经常在日落时分来这里，有时候会命人划船载着她们在夕阳下游运河，你不能想象吗？史蒂芬，她们一定常常觉得很痛苦，这对可怜人，对于欺骗与伪装厌恶到极点。你难道不曾厌倦过那种事吗？天哪，我可有经验！”但她没有回答，因为现在他话中的含义很清楚了。

最后他带她们来到爱之殿，这座殿堂静立在岁月的沉寂当中，而岁月底下则长年压着恋人们死去的心。从这里再到王后小屋，那是王后心血来潮建造的，一个不得体又愚蠢但却可爱的女人，所突发的不得体又愚蠢的奇想——在农民饱受蹂躏、挨饿的时候，她想必是想扮演农民。小屋已亟须修缮，虽然树上有鸟儿啼鸣，还有午后的阳光灿烂，这地方却充满忧郁。

开车回巴黎的路上，他们都沉默不语。扑通是因为太累，史蒂芬则被一股哀伤压迫着——那是当我们见到美丽事物便会油然而生的一种巨大却十分美丽的哀伤，那是在凡尔赛心中隐隐作痛的哀伤。布洛凯欣然与史蒂芬面对面，坐在车上那张又小又硬的折叠座椅。若是坐在驾驶旁边应该会舒服些，他却宁可与史蒂芬对面而坐，而且同样沉默，只是在渐浓的暮色中偷偷观察她脸上的表情。

临分手前，他似笑非笑淡淡地说：“明天，趁你还没忘记凡尔赛，我要你来看看古监狱。非常具有启发性——关于前因后果。”

那一刻史蒂芬对他厌恶至极。然而他还是激发了她的想象力。

·3·

接下来的几个星期，布洛凯尽可能带着史蒂芬去见识他希望她见识的巴黎，而其中多半都是旅游胜地。再来他会带她进入略微复杂的地点，当然这还得要他兴致不减。然而，目前他认为还是像亚甲一样小心谨慎为上（1）。他对这个女孩的执念已经到了非比寻常的地步。向来以打探他人隐私技巧高明为傲的他，面对这个不正常的年轻女孩却是彻底挫败。她的不正常是毫无疑问的，但他真正急于知道的是她对自己的不正常作何感想——他十分确定她为此感到忧心。而他是真的喜欢她。他对男男女女的挑剔态度或许肆无忌惮，至于乐趣方面也很愤世嫉俗，本身是个倒错者的他暗暗地痛恨这个世界，也知道这个世界暗暗地痛恨他。不过他倒是以自己的方式为史蒂芬感到难过，这点令他很惊讶，因为他以为强纳森·布洛凯早就没有同情心了。但这顶多只是一点点微不足道的同情，绝不可能捍卫她或保护她，只要再兴起任何奇思怪想，这份同情心便会消退，而他目前的奇想就是把她留在巴黎。

史蒂芬对他虽不抱幻想，却也不知不觉中了他的计。值得庆幸的是，布洛凯具有转移注意力的功能，能让她不去想起英国，也多亏他高明的引介，让她喜欢上了这座美丽的城市。因此有时候她对他极其容忍，甚至近乎感激，也感激巴黎。而扑通也同样觉得感激。

突然与莫顿彻底决裂的压力使这个忠实的娇小灰衣女人受到影响，如果史蒂芬来征询她的意见，她恐怕完全不知道该说些什么。某些夜里她会睁着眼睛躺在床上，想着沉寂大宅里那个逐渐老去又不快乐的母亲，随即产生怜悯之情，那是过去便曾对安娜产生过的怜悯之情——直到想起史蒂芬为止。接着扑通会试图以最冷静的头脑思考，试图坚持住那颗从不曾令她失望的勇敢的心，试图对史蒂芬的未来保持坚强信心——只是如今的她偶尔会觉得自己几乎老了，会体悟到自己确实是渐渐老了。每当安娜寄来语气平和而友善的信，却只字未提史蒂芬，她就会感到害怕，是的，害怕这个女人，还有些时候几乎是害怕史蒂芬。因为从这些谨慎而有所保留的信中，完全看不出来信者内心的情绪起伏；而当史蒂芬认出字迹却面无表情，也完全猜不出她的心思。她会转过头去，不问任何有关莫顿的问题。

是啊，扑通自觉老了也真的害怕，这两种感觉都令她深恶痛绝，因此身为一个不轻易认输的斗士，她昂扬起下巴叫来一杯通宁水。然后勉强撑起身子，陪着从不疲倦的史蒂芬与布洛凯穿梭在巴黎的迷宫中，在卢森堡宫与卢浮宫的展览厅中，爬上埃菲尔铁塔（谢天谢地，有电梯），沿着和平街而下，再上蒙马特山丘（有时搭车，但多半是步行，因为布洛凯希望史蒂芬能亲身体验巴黎），最后很可能还会去吃一顿让疲惫的扑通无福消受的大餐。餐厅里的人会盯着史蒂芬看，虽然她会假装没有发现，扑通却知道史蒂芬尽管外表若无其事，内心其实愤恨不平，觉得既尴尬又别扭。而且因为扑通累了，一旦发现那些人注视的目光也会觉得别扭。

虽然有坚毅昂扬的下巴和通宁水助阵，有些时候扑通仍不得不服输，留下来休息。这时独自留在巴黎旅馆的她，会忽然非常想念英国——的确很荒谬，但事实如此，她感觉到英国强烈地扯动她的心弦。这种时候她会渴望一些荒谬的东西，例如在多佛列车上的小圆面包、英国脚夫（那些蓄着短而浓密的小络腮胡的老脚夫）的红润脸庞、哈洛德百货、装填着舒适椅垫的扶手椅、培根加蛋、布莱顿的海边。扑通独自想着这些荒谬的事物，便感觉到英国强烈地扯动她的心弦。

某天晚上，她疲乏的心思情不自禁地跳回到她与史蒂芬初识的年代。当年在莫顿的授课室里，将那个瘦瘦高高的十四岁小女生慢慢训练成才，仿佛已经是上辈子的事了。她还能听见自己说：“你忘了一件事，史蒂芬。书没法走到书架那边去，但你可以，所以请你把书拿过去好吗？”接着又说，“你毫无章法可言，就连我的大脑也承受不了。”史蒂芬十四岁——那已经是十二年前的事了。经过这些年，她，扑通，已经非常疲倦，倦得不想再为史蒂芬找出路，找逃避、圆满的路。她们两人好像一直在一条漫无止境的不归路上辛苦跋涉，她是个本身未能圆满、年华也逐渐老去的女人，而史蒂芬还年轻也还勇敢——但总有一天她的青春会消逝，勇气也会在无穷无尽的跋涉中耗尽。

战争哀歌  鞑靼人沙漠  恶魔的交易  竞艳  拉德茨基进行曲  罐头厂街  水妖  地狱之花  你转身之后  第二十二条军规  美利坚名利双收  当你老去  我是纱有美  退场的鬼魂  木星的卫星  杀局  濹东绮谭  使节  情色搜神记  岛