小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

cha 35（第1页）

·1·

插在瓶口的一截短蜡烛晃动了一两下，眼看就要熄灭。史蒂芬起身找来一根新蜡烛，点燃后重新回到椅子上，这椅子已经缺了四条腿和扶手，就直接放在一个木箱上。

这房间原本是贡比涅一栋豪华大别墅里备受珍视的客厅，但如今窗户的玻璃没了，只剩下破败碎裂的窗板，在一九一八年三月某个夜晚的刺骨寒风中嘎吱作响，令人毛骨悚然。客厅墙壁的状况比窗子好不了多少，上面的织锦已经剥落半悬着，最近一场暴风雨又从屋顶渗水进来，在精致的织品上留下丑陋的污痕——天花板上一块深色污渍，漏水漏个不停。这栋别墅曾经是一个家，如今只剩残破的小桌子、一张装在褪色相框里的旧照片、一只孩子骑的木马，平添无尽苍凉。目前这里提供给布雷克史毕尔小组使用，该小组由英国妇女组成，隶属于法军救护队，已经在法国服务六个月多一点。

这地方似乎充满奇形怪状的巨大黑影，全是地板上或坐或卧的身形投射而成。皮尔小姐在耶格牌的睡袋里鼾声大作，随即因为染了风寒而呛住。戴梅－霍华小姐将就着简陋的环境，认真而仔细地梳妆——将那一头在烛光中光泽闪耀的美丽秀发梳顺。布列斯小姐在缝上衣的扣子，瑟罗小姐正凝视着一封未写完的信，但聚集在这里（别墅里最安全但其实也很不安全的地方）的女人，多数似乎都熟睡着。一股诡异的宁谧笼罩着这座城镇，经过数小时的密集轰炸后，德军暂停下来喘口气，准备稍后继续拿贡比涅来训练炮兵。

史蒂芬低头注视裹着军毯蜷缩在她脚边的女孩。筋疲力尽而入睡的女孩用手臂枕着头，呼吸声粗重，那张苍白的三角脸还非常年轻，顶多二十岁。她短翘的黑睫毛、弯弯的黑眉毛和深棕色头发（在前额上收成一个美人尖的光滑秀发，最近为了方便起见剪短了），都让她的肤色更显苍白。至于其他五官，鼻尖微翘，嘴形线条以她的年纪而言称得上坚毅，嘴唇形状极美，纹理细致，嘴角深深内凹。史蒂芬端详着玛莉·鲁维林稚气的脸不下一分钟。这位新进成员五周前才刚刚加入布雷克史毕尔小组，取代一位罹患弹震症的组员。布雷克史毕尔太太对玛莉并不满意，但近日来德军攻势猛烈，不容她短缺人手，因此尽管心中多有疑虑，还是把她留下了。

她还是摇着头对史蒂芬说：“德国佬一忙起来，我们也别无选择了，戈登小姐！多留意她一下，好吗？她也许撑得住，不过偷偷告诉你，我很怀疑。你可以试试让她担任副驾驶。”到目前为止，玛莉·鲁维林挺住了。

史蒂芬重新转移目光，闭上眼睛，过一会儿便忘记玛莉了。她自己到法国来之前发生的事，开始在脑海中一一浮现。首先是伦敦救护车队的上司（她是个好人，也是个值得信赖的朋友），透过这名上司她结识了珂萝德·布雷克史毕尔太太。其次是天大的好消息：史蒂芬被录用了，将前往前线担任救护车驾驶。接着是扑通神情凝重的脸：“我得写信告诉你母亲，因为这表示你将会面临真正的危险。”她母亲的简短回信是：“我很希望你能在离开之前来看看我。”信中的其他内容则都是礼貌性的空话。既有抗拒的冲动，又有去的渴望，最后她匆匆去了一趟莫顿。莫顿改变何其大，却也丝毫未变。改变是因为有那些穿着蓝衣，或跛行、或蹒跚、或半瞎的人，在此寻求平静与善意的保护。没变则是因为保护与平静正是莫顿固有的精神。威廉斯太太守了寡，她的侄女自从马夫吉姆受伤失踪后便陷入忧郁——吉姆之前休假回家时和她结了婚，这可怜的女人不久即将临盆。威廉斯罹患肺炎后活了下来，却死于第三次中风。天鹅彼得的白色倒影不再滑掠过湖面，倒是有一只没礼貌的下一代拍打着翅膀，张口想咬史蒂芬。父亲安葬的家族墓室亟须修缮——“男人都走了，史蒂芬小姐，实在太缺石匠；夫人也一直在抱怨，可是这种时候抱怨也没用。”拉弗瑞的坟墓，一块粗糙的花岗岩石板写着：“纪念一位温和而勇敢的朋友，它名叫拉弗瑞，与诗人同名。”岩石上的青苔遮去了一半刻文，浓密的树篱因为疏于修剪乱长一气。还有她母亲，满头白发、几乎形销骨毁的脸，举止安静却犹疑不决，还多了一个扭戒指的动作。“你能来真好。”“是你要我来的，母亲。”接下来的漫长沉默使她们领悟到，如今她们只敢希冀彼此和平相处，回头已经太迟，即使现在两人已和好，也无法重新回到过去。然后还有最后在书房一起度过的痛切时刻。老旧书房里，回忆萦绕：一个濒死的男人，眼中带着不死的爱意；一个女人将他抱在怀里，说着恋人之间的话语。回忆，这是我唯一拥有的完美。“史蒂芬，答应我，到法国要写信来，我会希望听到你的消息。”“我会的，母亲。”返回伦敦后，扑通忧虑地说道：“怎么样，她还好吗？”“非常虚弱，你得回莫顿去。”扑通立刻回以近乎激烈的反抗：“我宁可不去，我已经做了选择，史蒂芬。”“但我这是为了我自己，我很担心她……就算我没有离开，现在也不可能回去住在莫顿，一起生活会让我们想起过去。”“我也记得，史蒂芬，而我记得的事很难原谅。伤害自己所爱的人是很难原谅的……”扑通的脸很白、很坚决，听到善良的扑通口中说出这种话，感觉很奇怪。“我知道，我知道，可是她真的很孤单，而且我也忘不了父亲爱过她。”沉默了好一会儿之后，“我还从未让你失望过，你说得也对，我得回莫顿去。”史蒂芬的思绪戛然而止。有人进来，拖着沉重步伐走过房间，军靴发出吱吱嘎嘎的摩擦声。是布莱克尼，手里拿着值勤表；这个古怪的老布莱克尼说话总是简短冷淡，卷曲的白发理得几乎跟德国骑兵一样短，那张脸则让人联想到敏感的猴子。

“出勤了，戈登，把那孩子叫醒吧！霍华……瑟罗……准备好了吗？”

她们起床后急忙套上军用雨衣，拿起防毒面具，最后戴上头盔。

接着史蒂芬很轻很轻地摇摇玛莉·鲁维林：“时间到了。”

玛莉睁开清澈的灰色眼睛。“谁？什么？”她结巴地问。

“时间到了。起床吧，玛莉。”

女孩摇摇晃晃地站起来，还因为疲惫而显得呆滞。窗板的裂缝间已隐约露出天光。

·2·

微明的清晨，凛冽、看似饥肠辘辘。城镇被炮弹炸得支离破碎、伤痕累累，有如一头受致命重伤的动物。死寂的街道……死亡的街道……死亡存在于街道与两旁的房屋；但人们依然能够入睡，依然熟睡着。

“史蒂芬。”

“玛莉，什么事？”

“救护站有多远？”

“大概有三十公里吧，怎么了？”

“没什么，只是问问。”

长长一条开阔的乡村道路，两边都有铁丝网，上面挂着胡乱涂上颜料的破布——当作树叶的一种障眼法。夹在挂着破布树叶、高高的铁丝网围篱之间的一条道路。大约每隔几码就有一个很深的弹坑。

情色搜神记  恶魔的交易  使节  退场的鬼魂  水妖  当你老去  岛  我是纱有美  杀局  鞑靼人沙漠  木星的卫星  第二十二条军规  美利坚名利双收  罐头厂街  拉德茨基进行曲  地狱之花  战争哀歌  濹东绮谭  竞艳  你转身之后