手机浏览器扫描二维码访问
《春天里的秋天》是我四十几年前的旧作,书中残留着我青年时期的热情。我叙述了一个朋友和一个少女的悲伤的故事,我替那一代的年轻人鸣冤叫屈,我借用了E.左拉的名句:J’accnse!(我控诉!)我那朋友后来成了一个知名的作家,但是在“四人帮”横行的时期遭受迫害悲惨地死去,经过的情形我都写在一九七八年发表的文章[1]里,现在就把它作为本书的附录,纪念我那位不幸的友人。
这小说在我遭受迫害的时候,一九七二年在斯德哥尔摩出版了瑞典文译本。去年在北京刊行的《中国文学》上发表了它的英法两种译文。现在我知道世界语译本就要付印,非常高兴。我的作品译成世界语,这是第一次。二十年代和三十年代我曾经从世界语翻译过或转译过一些文学作品,尤利·巴基的《秋天里的春天》就是其中之一。我把在一九三二年写成的中篇小说称作《春天里的秋天》,就是在译完巴基的小说后,一时高兴这样做的。我甚至照巴基的调子为我的小说写了序文。这说明了那一段时期巴基作品对我的影响。我感谢他。我也感谢世界语。
我喜欢世界语。我十八岁开始学习世界语,二十年代中我对世界语兴趣最浓。后来因为种种事情我脱离世界语运动将近五十年。今天为这个译本写序,我仍然感觉到世界语对我的大的吸引力。我说过我要为人民友谊的事业贡献我的晚年,这事业里面也包含着世界语运动吧。
巴金 1980年3月24日。
[1]指《关于<春天里的秋天>》,见《创作回忆录》。
无相.陌尘传 红拂夜奔 灭亡 海的梦 第四病室 黑铁时代 美穴地 海陵天下 废柴魔妃很疯狂 财主底儿女们 似水柔情 罗曼蒂克消亡史 寻找无双·东宫西宫 北京,北京(春风十里,不如你) 憩园 异界大科学家 万寿寺 签到全球:我成了旅游大亨 死去的太阳 欢喜
一个从小就让人买断自由的保镖。一个完全不懂游戏的菜鸟。为了保护目标而进入了游戏。从此展开了一段未知的旅程。开坑有保证,请大家放心入坑,已是第二本文,绝对不会断更!...
美女,我亲你摸你不是个人爱好,而是治病需要,还有,这条虫子要咽下去,别恶心,这是巫虫,要收你一万块不白喂携上古巫道勇闯花都,帮火爆警花缩胸为美妇熟女减肥替失眠美女总裁按摩帮清纯校花发育,巫金觉得好辛苦...
暗恋与明恋,你选择哪一个?在我有生之年,我有幸将暗恋变明恋,与我暗恋数年的男神纠缠不断。他带我从狼狈逃脱,他救我于水深火热,我终于沦陷至深深情交付却不料有一天他的深爱终能入怀,我如局外人看他与她情根深种终于心如死灰,一件件穿上在他面前脱下的衣服远走高飞。兜兜转转久别再重逢,我游离在数个男人中游刃有余,却不忘给...
王凡获得系统,可强化基因开发异能,引得无数美女倒追。他是武道宗师功夫巨星异能特工,更是守护地球的超级英雄。群163639793...
抄抄书,养养娃,吐吐槽...
穿越成庶出的庶出,在那复杂残酷的世家名门里求生存,文九姐只能谨小慎微的活着。只是为什么,她都如此低调了,却还依然逃不开这帮子古人的倾轧设计坑害哎,既然逃避不开退缩不了,那也只能迎难而上,努力去争得属于自己的那片天了,在这锦绣骷髅的深深宅门里拓出一条光明大道来。九丫头,让你母亲多给你裁两件新衣吧,也到了说亲的年纪了。正当九姐儿沉浸在向着古代成功人士发展的美梦中时,路人甲祖母的话犹如晴天霹雳将她唤醒。说亲?她禁不住愕然。可是她才十三岁呀,不过貌似古代的女人确实都早婚。改变不了,也只好入乡随俗。不过好在她有方向有目标,立志要在这种马到处是小妾满天飞的男尊女卑社会里养成一个忠犬型男来,于是九姐儿的理想又由谋生变成了谋嫁商户之子,俊逸文雅,家道殷实,对她一见钟情。皇家世子,文武双全,贵不可言,对她再见倾心。高门庶子,一表人才,前途无量,也是她的忠粉嗯,这么多,挑花了眼,到底哪个才好?呵呵,还是本宫帮你挑吧巾帼不让须眉的杨皇后冷笑着登场呃请问王爷属什么?马!酷王爷惜字如金。我说呢九姐儿扶额。考验技术的时刻到了...