小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章(第2页)

“我到了乡下就不想走,”他回答道;“我住到城里也就不想走。乡下和城里各有各的好处,我随便住在哪儿都一样快乐。”

“啊,那是因为你的性格好。可是那位先生,”她说到这里,便朝达西望了一眼,“就会觉得乡下一文不值。”

“妈妈,你根本弄错了,”伊丽莎白说道,为她母亲脸都红了。“你完全弄错了达西先生的意思。他只不过说,乡下碰不到像城里那么些各色各样的人,这你可得承认是事实呀。”

“当然啰,宝贝——谁也没那么说过。要是说这个村子里还碰不到多少人,我相信比这大的村庄也就没有几个了。就我所知,平常跟我们来往吃饭的可也有二十四家呀。”

要不是顾全伊丽莎白的面子,彬格莱简直忍不住要笑出来了。他的妹妹可没有他那么用心周到,便不由得带着富有表情的笑容望着达西先生。伊丽莎白为了找个借口转移一下她母亲的心思,便问她母亲说,自从她离家以后,夏绿蒂·卢卡斯有没有到浪搏恩来过。

“来过;她是昨儿跟她父亲一块儿来的。威廉爵士是个多么和蔼的人呀,彬格莱先生——他可不是吗?那么时髦的一个人!那么温雅,又那么随和!他见到什么人总要谈上几句。这就是我所谓的有良好的教养;那些自以为了不起、金口难开的人,他们的想法真是大错而特错。”

“夏绿蒂在我们家里吃饭的吗?”

“没有,她硬要回去。据我猜想,大概是她家里等着她回去做肉饼。彬格莱先生,我雇起用人来,总得要她们能够料理分内的事,我的女儿就不是像人家那样教养大的。可是一切要看各人自己,告诉你,卢卡斯家里的几个姑娘倒全是些很好的女孩子。只可惜长得不漂亮!当然并不是我个人以为夏绿蒂长得很平常,她究竟是我们要好的朋友。”

“她看来是位很可爱的姑娘,”彬格莱说。

“是呀,可是你得承认,她的确长得很平常。卢卡斯太太本人也那么说,她还羡慕我的吉英长得美呢。我并不喜欢夸耀自己的孩子,可是说老实话,提起吉英——比她长得更好看的人也就不多见喽。谁都那么说。这并不是我说话有偏心。还在她十五岁的那一年,在我城里那位兄弟嘉丁纳家里,有位先生就爱上了她,我的弟妇看准了那位先生一定会在临走以前向她求婚。不过后来他却没有提。也许是他以为她年纪太小了吧。不过他却为吉英写了好些诗,而且写得很好。”

“那位先生的一场恋爱就这么结束了,”伊丽莎白不耐烦地说。“我想,多少有情人都是这样把自己克服过来的。诗居然有这种功能——能够赶走爱情,这倒不知道是谁第一个发现的!”

“我却一贯认为,诗是爱情的食粮[1],”达西说。

“那必须是一种优美、坚贞、健康的爱情才行。本身强健了,吃什么东西都可以获得滋补。要是只不过有一点儿蛛丝马迹,那么我相信,一首十四行诗准会把它断送掉。”

达西只笑了一下,接着大伙儿都沉默了一阵子,这时候伊丽莎白很是着急,怕她母亲又要出丑。她想说点儿什么,可是又想不出什么可说的。沉默了一下以后,班纳特太太又重新向彬格莱先生道谢,说是多亏他对吉英照顾周到,同时又向他道歉说,丽萃也来打扰了他。彬格莱先生回答得极其恳切而有礼貌,弄得他的妹妹也不得不讲礼貌,说了些很得体的话。她说话的态度并不十分自然,可是班纳特太太已经够满意的了。一会儿工夫,班纳特太太就叫预备马车。这个号令一发,她那位顶小的女儿立刻走上前来。原来自从她们母女来到此地,两个女儿就一直在交头接耳地商量,最后说定了由顶小的女儿来要求彬格莱先生兑现他刚到乡下时的诺言,在尼日斐花园开一次跳舞会。

丽迪雅是个胖胖的、发育得很好的姑娘,今年才十五岁,细皮白肉,笑颜常开,她是她母亲的掌上明珠,由于娇纵过度,她很小就进入了社交界。她生性好动,天生有些不知分寸,加上她的姨爹一次次以美酒佳肴宴请那些军官们,军官们又见她颇有几分浪荡的风情,便对她发生了相当好感,于是她更加肆无忌惮了。所以她就有资格向彬格莱先生提出开舞会的事,而且冒冒失失地提醒他先前的诺言,而且还说,要是他不实践诺言,那就是天下最丢人的事。彬格莱先生对她这一番突如其来的挑衅回答得叫她的母亲很是高兴。

“我可以向你保证,我非常愿意实践我的诺言;只要等你姐姐复了元,由你随便订个日期就行。你总不愿意在姐姐生病的时候跳舞吧?!”

丽迪雅表示满意。“你这话说得不错。等到吉英复元以后再跳,那真好极了,而且到那时候,卡特尔上尉也许又可能回到麦里屯来。等你开过舞会以后,我一定非要他们也开一次不可。我一定会跟弗斯脱上校说,要是他不开,可真丢人哪。”

于是班纳特太太带着她的两个女儿走了。伊丽莎白立刻回到吉英身边去,也不去管彬格莱府上的两位小姐怎样在背后议论她跟她家里人有失体统。不过,尽管彬格莱小姐怎么样说俏皮话,怎么样拿她的美丽的眼睛开玩笑,达西却始终不肯受她们的怂恿,夹在她们一起来编派她的不是。

[1]“诗是爱情的食粮”一句,请参阅莎士比亚《第十二夜》开场第一句:“如果音乐是爱情的食粮,奏下去吧。”这里应是套用。

旅居  追风筝的人  灿烂千阳  神极  金色笔记    寒夜  好兵帅克  挪威的森林    群山回唱    神奇宝贝开局捡到一只闪光小火龙  苏菲的世界  爱情的三部曲(雾雨电)  快穿之主角们又被虐哭了  你往何处去  摆渡人  智慧书中英双语典藏版  了不起的盖茨比  

热门小说推荐
帝少霸道宠:老婆,举手投降

帝少霸道宠:老婆,举手投降

人人都说他家里红旗早倒,所以外面彩旗飘飘,可是每个晚上,她还是被壁咚胸咚床咚,各种咚,晚晚累虚脱,外面那些女人是死的吗,喂不饱你怎么滴?老婆,你可不能冤枉我,我是你老公,这种事非你不做。于是她不仅晚上虚脱,白天也虚脱,痛定思痛,我要跟你离婚。理由?我性冷淡,你索求无度,所以我们不合拍。合不合拍,做一次才知道。于是,她果断的又虚脱了...

总裁很霸道:宠溺小甜妻

总裁很霸道:宠溺小甜妻

从没想过自己领证会被放鸽子,更没想到居然还有个帅哥哥命运跟我一样,天上掉下一枚大暖男,还好不是脸着地,这男人,我要定了。跟我结婚。我不喜欢老男人。小女人一脸呆萌。跟你领证的人没来?关你屁事。某女刚平复的心情,再次爆发。巧了,我也是。那又怎样?和你有一毛钱关系吗?如果不想被别人说三道四,和我结婚,是一个明智的选择。某男很耐心。好。某女就这样,落入男人温柔的陷阱。...

最萌神器

最萌神器

小小神器,功能俱全!防御超强,攻击奇绝,辅助更是强中之强!从储物到鉴定,从辅助修炼到辅助婚恋最大爱好盖章!坏人章恶人章流氓章盖上就洗不掉哦!还有,人家是天然萌!卖萌什么的,最讨厌了!等等,打个绣球滚挤个媚波眼求个票票收藏先。...

倾城悍妃:放倒妖孽王爷

倾城悍妃:放倒妖孽王爷

大家都是成年人,四王爷不必放在心上!女警官穿越而来,丢了清白之身,还得安抚对方情绪,够霸气!说她又丑又花痴?她破茧成蝶,倾城绝世,不再是任人贱踏的花痴女,欺她一倍,十倍还之。珠胎暗结,皇上指婚,重口味的王爷当真要娶她?婚后约法三章,说好的互不侵犯隐私。那位四王爷究竟是几个意思?分居不可以,分床也不行,不能和男人约会,看一眼也不行,三百六十度无死角监控...

步步攻心,名门首席侦探妻

步步攻心,名门首席侦探妻

一夜缠绵,他将她压在身下,白色床单上一朵醒目的梅花揭开了一个又一个惊天的大秘密。出现了偏差的记忆让她惊慌不已。他从背后拥住她,现在换我问,你,会不会后悔?律凌辰,叱咤风云的商界精英,律氏财阀的第一交椅,黑道组织中令人闻风丧胆的ampampgt许安然,律氏名义上的养女,身份错综复杂,既是自小被弃的豪门千金,又是他手下的首席执事,是破案无数的私家侦探,也是名震国际的美学大师!当案件接踵而至,阴谋陷害暗算,她机警聪慧见招拆招,却无奈深陷泥淖,举步维艰!有些事情注定只能成为秘密,烂在心里。所以,当她苦苦搜寻证据想要证实他的清白时,他却主动将镣铐握在手心,说别白费力气了。腹中婴孩化作血水,她用枪抵着始作俑者的头,他却反手夺过枪,说血,就让我的手来沾。十二年的痴恋,两年的相守,曾深爱如他们,却终是抵不过现实的残酷。真相层层剥开,经历了人生的大悲之后,她心力交瘁,不告而别,他痴心不悔,苦苦等待。其实你可能不知道,在得知你为了我默默承受了那么多的风雨后,我感动之余,却宁愿你,永远不曾爱过我。许安然首部倾心打造以画为题材的悬疑商战言情小说,又名许我半世安然。暖虐并行,不喜勿喷。倾情奉献,品质保证!...

药器神尊

药器神尊

药器神尊最新章节列小说药器神尊云宫行天著药器神尊全文阅读药器神尊是云宫行天写的玄幻异界类小说一对兄妹在炼药炼器的道路上不断探索探究无限天道最终成就一代药器神尊药师等级药徒药师药王药圣药皇药帝药尊炼器师等级器徒器师器王器圣器皇器帝器尊ampltpampgt...

每日热搜小说推荐