手机浏览器扫描二维码访问
第一部 第二十一章（第2页）
①法语：这真可笑。得啦吧。
②法语：但是，我的公爵。
“您要记得，您要对一切后果负责，”瓦西里公爵严肃地说，“您不知道您在搞什么名堂。”
“讨厌的女人！”公爵小姐嚷道，忽然向安娜·米哈伊洛夫娜扑了过去，夺取那皮包。
瓦西里公爵低下头来，把两手一摊。
这时分，那扇房门——素来都是轻轻地打开的令人可怖的房门，皮埃尔久久地望着，房门忽然砰地一声被推开了，撞到墙壁上，公爵的二小姐从那里跑出来，把两手举起轻轻一拍。
“你们在做什么事？”她无所顾忌地说道，“Ils'envaetvousmelaissezseule．”①
①法语：他快要死了，可你们把我一个人留在那里。
公爵的大小姐丢掉了皮包。安娜·米哈伊洛夫娜飞快弯下腰去，顺手拾起那件引起争端的东西，就到寝室里去了。公爵的大小姐和瓦西里公爵在清醒以后，也跟在她后面走去。过了几分钟，公爵的大小姐头一个从那里走出来，面色惨白，紧闭着下嘴唇。她看见皮埃尔，脸上露出了难以抑制的愤恨。
“对了，您现在高兴了，”她说道，“这是您所期待的。”
她于是嚎啕大哭起来，用手绢蒙住脸，从房里跑出去了。
瓦西里公爵跟在公爵的大小姐后面走出去。他步履踉跄地走到皮埃尔坐的长沙发前面，用一只手蒙住眼睛，跌倒在长沙发上。皮埃尔发现他脸色苍白，下颔跳动着，颤栗着，像因冷热病发作而打战似的。
“哎呀，我的朋友！”他一把抓住皮埃尔的胳膊肘，说道，嗓音里带有一种诚实的软弱的意味，这是皮埃尔过去从未发觉到的，“我们造了多少孽，我们欺骗多少人，这一切为了什么？我的朋友，我已经五十多岁了……要知道，我……人一死，什么都完了，都完了。死是非常可怕的。”他大哭起来。
安娜·米哈伊洛夫娜最后一人走出来。她用徐缓的脚步走到皮埃尔面前。
“皮埃尔！……”她说道。
皮埃尔以疑问的目光望着她。她吻吻年轻人的前额，眼泪把它沾湿了。她沉默了片刻。
“Iln'estplus…”①
皮埃尔透过眼镜望着她。
“Allons，jevousreconduiraiTachezdepleurer．Riennesoulage，commeleslarmes．”②
①法语：他不在世了。
②法语：我们走吧，我送您去。想法子哭吧，没有什么比眼泪更能使人减轻痛苦。
她把他带到昏暗的客厅里，皮埃尔心里很高兴的是，那里没有人看见他的面孔。安娜·米哈伊洛夫娜从他身旁走开了。当她回来时，他把一只手搁在脑底下酣睡了。
翌日清晨，安娜·米哈伊洛夫娜对皮埃尔说：
“Oui，moncher，c'estunegrandepertepournoustous，Jeneparlepasdevous．Maisdieuvoussoutiendra，vousêtesjeuneetvousvoilàalateted'uneimmensefortune，jel'espère，Letestanentn'apasétéencoreouvert，Jevousconnaisassezpoursavoirquecelanevoustounrnerapaslatête，maiscelavousim－posedesdevoirs，etilfautêtre
hommê．”①
皮埃尔沉默不言。
“Peut—êtreplustardjevousdirai，moncher，quesijen'avaispasetela，Dieusaitcequiseraitarrive．Voussavezmononcleavant—hierencoremepromettaitdenepasoubliBerBoris．Maisiln'apaseuletemps．J'espère，moncherami，quevousremplirezledésirdevotrepère．”②
①法语：对，我的朋友，即使不提及您，这对于我们所有的人也是极大的损失。但是上帝保佑您，您很年轻，我希望您如今是一大笔财产的拥有者。遗嘱还没有拆开来，对于您的情形我相当熟悉，坚信这不会使您冲昏头脑。但是这要您承担义务，您要做个大丈夫。
②法语：以后我也许会说给您听的，如果我不在那里，天知道会发生什么事。您知道，叔父前天答应我不要不顾鲍里斯，但是他来不及了。我的朋友，我希望您能履行父亲的意愿。
皮埃尔什么也不明白，他沉默不言，羞涩地涨红着脸，抬起眼睛望着名叫安娜·米哈伊洛夫娜的公爵夫人。安娜·米哈伊洛夫娜和皮埃尔谈了几句话，便离开他，前往罗斯托夫家憩宿。翌日清晨醒来，她向罗斯托夫家里人和各个熟人叙述了别祖霍夫伯爵辞世的详细情节。她说，伯爵正如她意料中的情景那样去世了，他的死不仅颇为感人，而且可资垂训。父子最后一次的会面竟如此感人，以致一想起此事她就会痛哭流涕，她不晓得在这令人可怖的时刻，父子二人中谁的行为表现更为出色，是在临终的时候对所有的事情和所有的人一一回顾、并对儿子道出感人的话的父亲呢，还是悲恸欲绝、为使死在旦夕的父亲不致于难受而隐藏自己内心的忧愁的、令人目睹而怜惜的皮埃尔。“C'estpenible，maiscelafaitdu
哈佛百年经典第02卷：国富论 仙侠奇缘之花生灵 呐喊 围城 哈佛百年经典第06卷：英国现代戏剧 哈佛百年经典第07卷：神曲 二刻拍案惊奇 哈佛百年经典第05卷：本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记 传奇 平地一声雷 七零：听我心声后老实爹奋起搞钱 哈佛百年经典第03卷：约婚夫妇 资本论（第一卷） 哈佛百年经典第01卷：民间传说与寓言 哈佛百年经典第04卷：君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集 奋斗之无限传奇 重生之人生赢家 半步多欲望传说ⅱ 资本论（第二卷） 资本论（第三卷）
超警美利坚
一位拥有十多年华夏刑警经验的老警察平穿美利坚成为普通巡警，亲身参与了美利坚如同五代十国般混乱的街头江湖，亚美尼亚人墨西哥人萨尔瓦多意大利人哥伦比亚人，全部呈现在他眼前。...
神座
传说天地之中有一张神座，谁拥有它，就拥有无穷无尽的寿命和天地间最至高无上的权势，它是天地间所有强者征战的最终宿命。通往神座道路上，白骨累累，鲜血成洋。神座无主，然而只有最强大的存在，才能踏上至高神座！...
透视金瞳
张一龙本只是拍卖公司的一名小小职员，一次意外却使他拥有了一只神奇的右眼，右眼不但能透视世间万物，还能吸收各种古老法器的灵气，随着眼睛法力的提升，他发现自己在这个世界上的价值越来越大，透视环视移转物体看透过去预知未来无所不能，最终炼成真真的天眼。从此，鉴宝，赌石，赌博，看病，破案，游刃有余美女白领，尤物上司，市长千金，天使护士，邻家少女，妙龄警花接踵而至，演绎一段段暧昧旖旎的佳话。拥有了法眼异能的张一龙大刀阔斧地开始了发财泡妞两不误的彪悍人生！ampltpampgt各位书友要是觉得透视金瞳还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！ampltpampgt...
穿越之锦绣佳妻
现代医学博士姚锦绣，带着随身医疗系统，意外穿成姚家不受宠的嫡长女。她虽在姚家不受宠，好在她遇到了一个宠她入骨的夫君姚锦绣腿脚酸软五爷有疾在脑壳，不治将恐深！陆瑾明压住某人看来是刚刚治得还不够，你再为我治一治！阅读指南期男主努力把女主纳入势力范围，后期娶回家一心宠宠宠。新时间都是晚8点，坑品有保证，请放心入坑。跟编辑商量好，时三更合一。作者码字不容易，请大家多多支持正版，鞠躬。只只的专栏，求包养求包养预存稿坑求收藏重生盛宠为后上一世，段家家族落魄，段瑶死在叛军手中，段家一家惨遭灭门。重生一世，段瑶说什么都要牢牢抱紧周成易的金大腿，别看他现在只是一个落魄的皇子，他以后可是会成为手握重兵的大将军王，最后登基称帝的人生大赢家。听说周成易上辈子的王妃倒追他五六七八次才成功。段瑶姑且试一试我看将军多面善，好像我丢失的另一半。周成易那就择日与我成婚吧。段瑶疑惑脸不是说很难追吗？怎么会一追就追到？周成易笑笑你看起来就很好吃只只的完结文...
游戏宅的通关生涯
本书简介游戏的通性一，世界总是要毁灭了，需要主角去拯救世界。RPG游戏的通性二，最开始的主角，总是从大山里面出来的孩子，什么都不懂，但是可以完爆各种BOSS，无论大BOSS还是小BOSS，全部逃不过主角的魔爪。RPG游戏的通性三，主角与女主角之间重要发生一点JQ什么的，女主角总是有一个牛B的背景，当然，并不排除草根世家。RPG游戏的通性四，除了主角，总是还有一个背景比主角牛B的，长得比主角帅的，起点比主角高的男二号，统称好基友什么的。RPG游戏的通性五，里面的主角，总是有一副悲天悯人的好心肠，还有为世界献身的好觉悟，这是悲剧的起始原因。这是一个宅男在家里面玩游戏的时候，因为不堪游戏的难度，愤怒的用头去撞键盘，然后不小心挂了的故事。当然，世界总要开点玩笑什么的，比如说穿到游戏里面，打下BOSS，泡下妹子，搞会小基，拯救一下小世界什么的。这是一个宅男奋发向上的故事。说到底，这就是一个男人穿到自己玩的游戏中去。PS其实，这是一篇正剧，很正经的剧，小笔举手发誓！绝对不开玩笑的！再次PS觉得对您胃口的话就收藏吧！本小说慢热，请诸位客官不要着急，听到我慢慢道来提醒本篇苍天游戏，完全是小笔自己编出来的，如有雷同，纯属巧合！这是新文，多多捧场这是一个神奇的地方入V公告虽然我也觉得我写的不好，但是还是承蒙各位菇凉汉子的关照，街道编辑的通知，8月21号入V，当天三更。希望大家可以继续多多关照，谢谢O∩∩O哈哈哈...
雷神罚天
出身人族四大氏族，本是天生武道血脉，却无缘武道，天无绝人之路，自己竟然是罕见的半神级魔法天赋拥有者水系魔法大展身手之时，却意外遭逢雷劈，本以为就此死去，却不料老天再次开了一个天大的玩笑，竟然意外的铸就了雷电体质，并且脑海中多了一段莫名的记忆，且看小小少年如何以大陆独一份的雷系武技和魔法战天斗地...