手机浏览器扫描二维码访问
第五部 第十一章（第2页）
皮埃尔涨红了脸，就像他平常提起这件事时总会脸红那样，他急急忙忙地说：
“我以后什么时候把这一切是怎样发生的讲给您听。不过您知道，这一切都结束了，永远结束了。”
“永远吗？”安德烈公爵说，“根本不会有永远的事情。”
“不过您知道，这一切是怎样了结的吗？您听过有关决斗的事么？”
“是的，你也经历过这种事。”
“我感谢上帝的惟有一点，就是我没有打死这个人。”皮埃尔说。
“究竟为什么？”安德烈公爵说，“打死一只凶恶的狗甚至是件好事情。”
“不，打死人不好，没有道理……”
“为什么没有道理？”安德烈公爵又说，“人们并没有判断是非的天赋。人们经常会犯错误，将来也会犯错误，无非是错在他们认为对与不对的问题上。”
“危害他人就是不对的。”皮埃尔说，他蛮高兴地感到，自从他到达此地之后，安德烈公爵头一次振奋起来，开始说话，想把是什么使他变成现在这个样子的话全都说出来。
“是谁告诉你，什么叫做危害他人？”他问。
“恶事？恶事？”皮埃尔说。“我们大家都知道，什么是别人危害自己。”
“我们知道，我本人意识到的那种恶事，我不能用以危害他人，”安德烈公爵越来越觉得兴奋，看样子他想对皮埃尔说出他自己对事物的新观点。他用法语说，“Jeneconnaisdanslaviequedeuxmauxbienréels：c'estleremordetlamaladie．Iln'estdebienquel'abAsencedecesmaux．①为自己而生活，只有避免这两大祸患，而今这就是我的全部哲理。”
①法语：我知道，生活上只有两种真正的不幸：良心的谴责和疾病，只要没有这两大祸患，就是幸福。
“对人仁爱吗，自我牺牲吗？”皮埃尔说，“不，我并不能赞同您的观点！生活的目的只是为了不做恶事，不追悔，这还是很不够的。我曾经这样生活，我为我自己而生活，并且毁灭了自己的生活，只有现在，当我为他人而活着的时候，至少我是竭力地（皮埃尔出自谦虚，作了修正）为他人而活着的时候，只有现在我才明白生活的种种幸福。不，我并不赞同您的观点，而且您心里并没有想到您口里所说的话。”安德烈公爵默不作声地望着皮埃尔，流露出讥讽的微笑。
“你将会见到我妹妹公爵小姐玛丽亚，你和她是合得来的。”他说，“大概，对你来说，你是对的。”他沉默片刻，继续说，“可是每个人都按照自己的方式生活，你以前为自己而生活，你说你几乎因此而毁灭了自己的生活，只有当你开始为他人而生活的时候，你才知道什么是幸福。可是我的感受恰好相反。我以前为荣耀而生活（到底什么是荣耀？还不就是爱他人，希望为他人做点事情，希望博得他人的赞扬。），我这样为他人而生活，到头来不是差不多，而是完全毁灭了我自己的生活。自从我只为我一人而生活以来，我的心情变得更平静了。”
“怎么能够只为自己而生活啊？”皮埃尔激昂起来，他问道。“可是儿子呢？妹妹呢？父亲呢？”
“但是这一切还依旧是我，而不是其他人，”安德烈公爵说，“而其他人，他人，您和公爵小姐称之为leprochain①，这就是谬误和祸患的主要根源。Leprochain，这就是您想对他们行善的基辅农民。”
①法语：他人。
他用讥讽和挑衅的目光朝皮埃尔瞟了一眼。显然他在向皮埃尔挑衅。
“您在开玩笑，”皮埃尔说，越来越兴奋。“我愿意行善，尽管做得很少，做得很不好，但是我多少做了一点善事，这能算是什么谬误，什么恶事啊？那些不幸的人，我们的农民，也像我们一样，从成长到死亡，他们对上帝和真理的知识只囿于宗教仪式和于事无益的祈祷，他们要在来生、报应、奖赏、慰藉这些令人安心的信念上接受教益，这能算是什么恶事吗？在提供物质援助毫不困难的时候，却有一些人因缺乏救助而病死，在这种情况下我向他们提供医生和医院，向老年人提供养老院，这能算是什么谬误，什么恶事吗？农夫、携带婴孩的农妇，日夜不得安宁，我让他们有空闲，得到休息，这难道不是意识得到的毫无疑义的福利事业吗……”皮埃尔急促地说，连“c”、“W”音也分不清了。“我做了这件事，尽管做得不好，做得不够，但多少做了一点事情，您不仅未能使我相信我所做的事并非善事，而且也未能使我相信您自己有这样的想法。主要是，”皮埃尔继续说话，“我知道，而且确切地知道，行善这一乐趣是生活上唯一靠得住的幸福。”
呐喊 二刻拍案惊奇 平地一声雷 七零：听我心声后老实爹奋起搞钱 资本论（第一卷） 资本论（第二卷） 仙侠奇缘之花生灵 奋斗之无限传奇 哈佛百年经典第03卷：约婚夫妇 哈佛百年经典第02卷：国富论 哈佛百年经典第01卷：民间传说与寓言 半步多欲望传说ⅱ 围城 哈佛百年经典第07卷：神曲 资本论（第三卷） 哈佛百年经典第05卷：本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记 哈佛百年经典第04卷：君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集 重生之人生赢家 传奇 哈佛百年经典第06卷：英国现代戏剧
错嫁：弃妃翻身记
一个误会，一场错嫁，她刚穿越，就被名义上的夫君上下其手。她的反抗，换来他更为粗暴的对待。被栽赃，被陷害，入天牢，中剧毒，几度徘徊生死线。靠！当她还是那个逆来顺受的弃妃！虐她，她反虐回去。挑衅她，她恶整回去！当他的残暴渐渐变成恩宠，她的心也日渐沦陷了。...
凤还巢
传说中的文案废哭个灵而已，怎么就把自己给哭到小时候了呢？不解恩仇皆已还报，重活回来做甚？那么，遗憾呢？刷到满级又被扔回来建小号的人伤不起QAQ我们的...
未来浩劫
一块神秘立方体，展开一道时空门。门的背后，是无数未来时空的黑科技。利用这些常人难以想象的黑科技，洛旭展开了全球布局，意在暗中掌控全世界，成为一个隐藏王者。...
宇宙交易系统
你说什么？你们的手机八核处理器？6G运行内存？256G储存？一个半小时充满电？很了不起吗？我们的手机十六核处理器，12G运行内存，1T储存，只需要十分钟就可以充满电！你说什么？你们的充电宝三万毫安容量？双向快充？不好意思，我们的充电宝十万毫安容量，至于双向快充技术我们一万毫安大电量的手机，只需要十分钟就可以充满...
囚爱成瘾，总裁太危险
有人说，贺家前太太为她死在肚子里的孩子准备的一场血雨腥风的祭献。叶宁这辈子最荒唐的经历，就是被迫和本该成为她姐夫的男人领了证。婚后，她不止一次问贺晋年为什么是我？他将她压在身下，眼里蓄着深晦的笑，叶家弄丢了我一个新娘，难道不该再赔我一个？贺太太，我这辈子还没做过这么吃亏的买卖。前半辈子是衣食无忧的叶家...
总裁大人住隔壁
凌筱玥觉得倒霉成这样也算极致了。孤儿院里最疼爱她的哥哥去世了。一起长大的男票劈腿了。他说我是男人，不是圣人。17年的感情都没走到床上，你觉得我们合适吗？她高傲的将两人一起存的银行卡摔他脸上犯贱是病，得治，拿着这钱治病去，别再出现在我面前。从此她华丽丽的成了穷光蛋。酒吧买醉，破坏了男人的好事。她说就你了，试婚吧。一觉醒来竟莫名签下试婚合同。从此，与人共居的生活一团乱麻。某个月黑风高夜，他钻进她房间解她衣服。她猛然惊醒唬道你干嘛？试爱。她一直觉得，这个手不能提肩不能抗的老爷型男人小时候一定得过病，死不要脸症晚期。使唤她使唤的那叫一个得心应手。不过，他也不是没有优点。比如说，他总会在她落魄至极，需要人安慰的时候出现帮她。她以为，这是爱。直到电视上播放邵氏集团总裁与云氏千金云子安订婚的消息，她彻底傻了眼。她家这个娇弱症上身的男人居然跟电视上邵氏集团总裁邵云霆有张一模一样的脸。她生产那日，产房出现的男人不是邵云霆，而是他的亲侄子邵锦清。他说今天是我叔叔的婚礼，他不能赶来陪产了，我将会成为孩子法定意义上的父亲…传闻，邵总深爱着他的妻子，他们婚后鹣鲽情深，相敬如宾。传闻，邵总为了她的妻子一掷万金，只为博得美人儿欢心。传闻，邵总将找上门来的女人扫地出门扔在雨夜任其自生自灭，只因那女人胆大妄为的动了他的妻子。可后来，南城一直有这样一个传说，南城五少邵云霆为了一个小女人得了一场相思病。偏偏，那个女人不是他的妻子。又偏偏，这病再无人能治。小剧场一她邵云霆，你为什么把锦清开除了，他可是你的亲侄子。他因为你跟他眉来眼去，我不爽。她因为邵氏捐助孤儿院行动时，他在孤儿院帮助过小时候的我，所以我才…他抱怀一脸云淡风轻你这脸盲症太重了，得治。什么意思？小剧场二她邵云霆，你能离我远点远点再远点吗。他那可不行，你身上药味儿太重，可不能让别的男人闻去祸害人。她嗅嗅衣袖，不可能啊，难道她偷吃躲宝宝药他都能闻出来？哪有药味。他悠哉一笑有，只有男人才能闻到的伟哥的味道。...