小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 八（第1页）

庭长看过一些文件，向民事执行吏和书记官提了几个问题，在得到肯定的答复后，命令传被告到庭。栏杆后边的门立即打开，进来两个头戴军帽、手握出鞘军刀的宪兵，跟着进来的先是一个头发火红、满脸雀斑的男被告，然后是两个女被告。那个男子穿着囚衣，囚衣又长又肥，与他的身材很不相称。他走进法庭，两手的拇指翘起来紧贴着裤缝，不让长得过分的衣袖滑落下来。他既不看法官，也不看旁听者，而是死死盯着他正在绕行的那把长凳。他绕过长凳，规规矩矩地坐在凳子的一边，留出位子给别人坐。他两眼紧盯着庭长，面颊的肌肉抖动着，就像在轻声说着什么。紧随其后进来的是一个年纪不轻的妇女，她也穿着囚衣，头上裹着囚犯用的三角头巾，脸色灰白，没有眉毛和睫毛，一双眼睛通红通红的。这个女人看上去十分镇定。她走到自己位子旁边，囚衣被什么东西钩住了，她不慌不忙地尽力把衣服摘下，然后坐下。

第三个被告就是玛斯洛娃。

她一走进法庭，在场的所有男人的目光全都集中到她身上，久久地、目不转睛地盯着她白皙的脸，亮闪闪的黑眼睛和囚衣下高高隆起的胸部。就连那个宪兵，当玛斯洛娃从他身旁经过时，也直勾勾地盯着她，直到她走过去，坐下来。在她坐下之后，他仿佛意识到心中有愧，赶忙转过脸来，振作起精神，两眼正视着正前方的窗子。

庭长等着被告坐好，玛斯洛娃刚坐下，他便转身面对书记官。

例行的程序开始了：清点陪审员人数，讨论陪审员缺席原因，确定对他们罚金的数额，对请假的陪审员作出决定，并从候补陪审员中指定人选来替补缺席的陪审员。然后庭长折好一些纸片，放入玻璃缸中，接着稍稍挽起制服的绣花袖口，露出汗毛浓密的手臂，变魔术似的逐一取出纸片，展开来念着纸片上的字。此后庭长放下袖口，请司祭带领陪审员宣誓。

司祭是个小老头，面部浮肿，脸色白里透黄，穿着棕色法衣，胸口别着金质十字架，法衣侧面还别着一枚小小的勋章。他慢慢地挪动着法衣罩着的浮肿的双脚，走向摆在圣像下方的读经台。

陪审员们都站起身来，拥挤着走向读经台。

“请过来，”司祭说，他用一只浮肿的手摸着胸前的十字架，等待所有陪审员走来。

这位司祭已经任职四十六年，他打算再过三年，也像不久以前教堂的大司祭那样庆祝自己任职五十周年。自从区法院设立之日，他便开始在法庭供职，他感到自豪的是，他已带领数万人宣过誓，而且在晚年还能继续为教会、祖国、家庭效力。他日后给家属留下的财产，除了一所房子，还有不下三万的有息证券。他在法庭里带领人们凭着福音书宣誓，而福音书里恰恰禁止起誓，因此他在法庭上干的事是不正当的，这一点他从来就没有想到。他非但不感到受累，而且非常热爱这项干惯了的、常常可以结识许多上层人物的工作。现在他不无得意地认识了那位著名的律师，对他佩服得五体投地，这位律师仅仅打赢了帽子上插着大花的老太婆的一桩官司，就捞取了一万卢布。

等到所有陪审员沿着台阶登上高台，司祭偏着头顶光秃、白发苍苍的脑袋，钻进油腻腻的圣带的项圈，理了理稀疏的头发，转身面对那些陪审员。

“请举起右手，手指这样并拢，”他那苍老的声音慢吞吞地说道，同时举起每个手指都有小圆窝的浮肿的手，并将手指并拢成捏东西状。“现在请跟我念，”他说，然后开始领读誓词。“凭万能的上帝，凭他神圣的福音书和赋予生命的十字架，我承诺并宣誓，在审理本案时……”他说着，说一句停顿一下。“手别放下，这样举好，”他朝放下手的一个年轻人说道。“在审理本案时……”

留络腮胡子的仪表堂堂的先生、上校、商人和另外几个人，遵照司祭的要求，举起手指并拢的右手，他们似乎特别满意，姿势特别准确，手举得高高的，另外一些人似乎有些勉强，姿势也不准确。有些人跟读誓词的声音特别响亮，似乎带着一种寻衅的意味，仿佛是说：“我就要这样说，我就要这样说。”另一些人则低声嗫嚅着，跟不上司祭，一会儿好像害怕了，匆匆赶上去，却又超前了。有些人气势汹汹地紧紧攥着拳头，那模样像是怕丢了手中的宝贝，而另一些人手指一会儿松开，一会儿又捏拢。大家都觉得挺不自在，唯有司祭小老头儿毫不怀疑地坚信，自己在进行一项有益而重要的事业。宣誓之后，庭长让陪审员们选举一名首席陪审员。陪审员们纷纷起立，争先恐后地前往议事室。一进议事室，几乎所有的人立即都掏出烟抽上了。有人提议选那位仪表堂堂的先生当首席陪审员，大家当即都同意，于是扔掉烟蒂，踩灭烟头，他们又回到法庭里。当选的首席陪审员向庭长报告谁已当选，大家又都挤挤插插的，这个跨过那个的腿，那个越过这个的脚，回到那两排高背椅子上坐定。

一切都进行得准时、迅速、庄严，这种准确、有序和庄严显然给参与者带来满足，使他们更加坚信自己从事的是严肃而重大的社会工作。涅赫柳多夫此刻也有这种感觉。

陪审员们一落座，庭长便向他们宣布陪审员的权利、义务和责任。在说这番话的时候，庭长不停地变换着姿势，一会儿伸出左手支着桌子，一会儿伸出右手支着桌子，一会儿又仰靠在椅背上，一会儿斜靠在椅子的扶手上，一会儿将一叠纸弄弄整齐，一会儿摸摸裁纸刀，一会儿又摸摸那支铅笔。

按他的说法，他们的权利是：可以通过庭长向被告发问，可以拥有铅笔纸张，可以查看物证。他们的义务是公正审判，不得做假。他们的责任是：一旦泄露会议秘密，经查明向无关人员私通消息，他们必须接受惩罚。

大家都恭恭敬敬地专心听着。那个商人不停地向四周喷吐酒气，强压着才没大声打嗝，每听完一句话，都点点头表示赞同。

追忆似水年华  桃花穴上的一家人  罪与罚  相公是 狱霸  源氏物语  午夜性心情  不归路  无限：月老来了  青年近卫军  红与黑  北回归线  白痴  南回归线  飘  老子是癞蛤蟆  静静的顿河  陷阱  海蒂性学报告男人篇  安娜·卡列尼娜  机甲农民