手机浏览器扫描二维码访问
注释（第1页）
[1]这个姓氏用英文通常拼作“Vassiltchikov”，蜜丝自己使用德国拼法“Wassilt-chikoff”。——原注（俄国姓氏依规则是区别阴阳性的，但本书依照名从主人原则，并未将“夫”改为“娃”。——编辑注，全书以下注释若非特别注明，均为中文版编辑注，不再一一说明）
[2]经查证，伊拉瑞恩公爵（IllarionSergeyevichVassilchikov，1881—1969）曾是末代沙皇尼古拉二世的国家杜马成员，是出身于俄国基辅地区的贵族，其家族是俄国最古老的贵族之一。莉蒂亚女爵（LydiaLeonidovnaVyazemskyVassilchikova，1886—1948）的父亲是俄国大公，曾是俄国上议院成员。莉蒂亚精通多种欧洲语言，“一战”期间曾在国际红十字会担任护士。
[3]因为此次密谋的基地是纳粹德国陆军总司令部，所以也借其所在地佐森之名，被称作“佐森密谋”。
[4]Oppeln，波兰奥波莱（Opole）的旧称。
[5]Kurfürstendamm，一译“选帝侯大街”。
[6]Tiergarten，原是古代波斯皇族猎场，区内有著名的蒂尔加滕公园、动物园及胜利纪念柱。——译者注
[7]BritishMinisterofEconomicWarfare，“二战”期间的英国政府职位，主管英国特别行动处和经济作战部。
[8]法贝热（KarlGustavovichFabergé，1846—1920），俄国著名金匠、珠宝首饰匠人，工艺美术设计家。他的作品被欧洲各国皇家争相购买，尤其他的作坊制作的复活节彩蛋，十分精巧，被称为“俄罗斯彩蛋”，俄国和各皇室视之为珍品。
[9]Topolino，这是意大利语中对米老鼠的称呼。
[10]Paskha，俄国人用奶酪、奶油及杏仁做的复活节甜点。
[11]与卓别林齐名的美国无声喜剧片演员。
[12]英国国际化工公司的一种牙膏产品，20世纪20年代《申报》已有该品牌广告，中译名为“固龄玉牙膏”。
[13]1英里=1.609344千米。
[14]Halensee，一译“瀚蓝湖”。
[15]世界上有两个较为著名的海岸均名为里维埃拉（Riviera），一处为法属，也被称为蓝色海岸，另一处为意大利属，中文常称为利古里亚海岸。这里在用这个重名揶揄法国人。
[16]5月1日是苏联的阅兵庆典日。——译者注
[17]1987年8月17日去世。
[18]CirolodellaCaccia，这是罗马年头颇久的一家会员制俱乐部。
[19]德国导演卡尔·里特执导的一部关于苏联秘密警察的电影。
[20]原文如此，疑为Philine之误。
[21]BerndMumm，引文原文如此。在蜜丝的日记中，该人名写为BerntMumm（贝恩特·穆姆）。
[22]1942年德国对英国历史胜迹和文化名城进行了一系列轰炸，这次盟军对柏林的空袭，可以看作是报复。贝德克（KarlBaedeker）是19世纪的德国出版商，他出版了一系列旅游导览手册。在1942年的对英轰炸中，德国外交部官员曾说：“我们应将贝德克大不列颠导览手册上每一处标记了三星的建筑物都炸掉。”所以这次轰炸也被称为贝德克大轰炸。此处纳粹将这个说法反用在对柏林的突袭上。
[23]此地即现波兰西南部小城卡尔帕奇，在1945年之前，此地一度属于德国，德语名即为“Krummhübel”。1945—1947年，德国人被强制迁出，波兰人迁居此地，并将之更名为卡尔帕奇。
[24]Madonna，即圣母玛丽亚。
[25]PotemkinVillage，1787年，在叶卡捷琳娜二世出巡因俄土战争获胜而得到的克里米亚途中，主战的格里戈里·波将金将军在第聂伯河两岸布置了可移动的村庄来欺骗女皇和随行大使。现在这个典故常被用来比喻给人虚假印象的建设和举措。
[26]Levant，指中东或近东。——译者注
[27]CharlieKuns（1896—1958）是出生于美国的英国音乐家，他的演奏风格很独特，他会用钢琴将流行的乐曲轻松自在地辅以精妙的轻重音演奏出来，他自己称这种演奏方式为“有表情的旋律和节奏”。
[28]这是流行于瑞士和奥地利山民之间的一种山歌，没有歌词，特点是用真假声急变互换。
[29]PierreMignard，1612—1695，法国画家，以画宗教题材和肖像知名；Jean-MarcNattier，1685—1766，法国宫廷画家，以画贵妇画像而著名；HyacintheRigaud，1659—1743，法国巴洛克画家。
[30]Savonarola，15世纪意大利强烈反教宗的宗教改革家。——译者注
[31]本文没有标注写作时间，估计应在本书第一版出版前不久，即1985年前后。
空中国防论 最后一百天：希特勒第三帝国覆亡记 谋略 世界情色电影精品鉴赏Ⅱ 战争艺术概论 目标：逃离忍界 海军战略论 伯罗奔尼撒战争史：详注修订本 总体战 一战秘史（修订版）：鲜为人知的1914-1918 霸情十一阿哥 二战简史：黑暗时代 伯罗奔尼撒战争 一战简史：帝国幻觉 官场：从给考官下套开始一路飙升 朝鲜战争：尘封六十年的内幕 空权论 无家 兵法简述 超级金属探测器
明星医师
他不是明星，却是娱乐报纸头版头条的常客，每次有他的报道出现，总会令不少追星的男粉们，对其深恶痛绝。因为他们心中的女神，又跟他混搭在一起上了头条，他也被称为最不受欢迎不务正业，混迹娱乐圈的明星医生。他不是明星，却在娱乐圈要风得风，要雨得雨。诸多结识于他的娱乐明星，都希望得到他的友谊，得到他的庇护依靠。想拥有不老容颜？想拥有驰骋赛场的强健体魄？想摆脱死神的威胁？行，只需得到他的友谊跟认可就成！...
绝品护花狂少
古训有言好人有好报，坏人会有美女投怀送抱，所以他要坏，亦要坏的可爱。美女来袭，开怀拯救之，敌人来犯，挥刀怒灭之！且看叶峰如何在都市粘花丛生。猎族花，掳都花，成就护花第一人。...
声灵勿进
关于声灵勿进一个被色鬼缠身号称电子杀手和人体天线的女主，一个妄图用魔术骗过鬼的退役魔术师男神，一个痴迷于用高科技手段灭鬼的改装控技术宅，注定了这会是一场另类的灵异探险之旅。这是一个基于鬼魂电磁说的灵异故事，一段人类利用EVP（超自然电子异象）与鬼魂交流纠葛对抗的悬疑灵异历程。友情提示不要擅自利用你的家用电器探寻EVP现象，因为每十二个EVP现象中，就有一个是十分危险的...
惑乱红楼
癌症病死，重生红楼，老子是贾链？老头你过来好好给我解释一下，什么叫两年内不能行房？穿到红楼，合法合理遍地美女的情况下，你特么叫我看着玩儿？！...
痞子英雄
王者归来的纨绔兵王，重回都市只为报恩，照料生死与共的战友，临死前托付许给自己的未婚妻，谁知道这竟然是一场蓄谋了近五年的阴谋，这一切的一切都有一只大手在暗中操纵着。 而一次偶然得到了神秘戒指的孙浩，却在这一场滔天阴谋之中混的如鱼得水，将所有人的节奏都代入他的步调之中，并在一路之上携美同行，共游花都，将所有人都戏耍在鼓掌之间，只手遮天！...
异世食仙
食仙许轩对美食的追求，大胆到把仙界最珍贵蟠桃的根挖出来做菜，导致被贬下凡间，却是到了个以厨为尊的世界里。这里的厨师，已经成为强者身份。无论是天赋，还是对属性的亲和力，都远超普通人！越高的修为，就能够烹制蕴含更多灵力的菜肴，更是让自身更快的提升修为。这个世界，跟他所认识的世界截然不同。珍贵的灵花，都变成了食材。凶猛的妖兽，同样被作为食材。厨具都以珍贵的材料打造，不同品级的厨具，对菜肴的灵力有极大的加成！体质属性的不同，便能做出风味不同的佳肴！水属性能滋润菜肴木属性能让菜肴变得更加脆嫩火属性能烤出更香的肉想要迅速提升修为，必须要去寻找高品级的食材。这个世界，是以厨为尊，同等于以实为尊，没有强悍的实力，永远待在底层！面对这个不同的世界，对食材疯狂的许轩，立志踏上最高峰！...