手机浏览器扫描二维码访问
第18部分（第1页）
不能不体现在俳句和中国的古典诗歌上，当然，主要指的是抒情诗。
意境大致可分为两类。一类是触景生情，亦即先“境”而后“意”。
日本有“听得猿声悲，秋风又传弃儿啼，谁个最惨凄？”（松尾芭蕉）
中国有“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。”（唐人张继）
都是主要受到听觉刺激而勾起合于该“境”的凄凉之“意”。
日本有“踩了亡妻梳子，感到闺房凉意。”（与谢芜村）
中国有“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”（王昌龄）
同是思念爱人，却又都感物而发。从中还隐约可以觉出比兴手法的潜在影响。
日本有“蔷薇花开处处，恰似故乡路。”（与谢芜村）
中国有“何事吟余忽惆怅？村桥原树似吾乡。”（宋人王禹佣）
视觉景物的相似，使思乡之情的寄托格外感人肺腑。
这些以景唤情的相类手法，使自然本色之境，因为引出了诗人的心境，便如仙丹一粒，点铁成金，立刻焕发出生动的活力，造成使读者同感其景其情的意境。这类意境是中日诗歌独具风骨的基本手段，不胜枚举。
另一类是移情入景，亦即先“意”而后“境”。
松尾芭蕉有“让忧郁的我寂寞吧，子规鸟！”
李白有“谁忍子规鸟，连声向我啼。”
二人都是心中充满抑郁之情，又不甘于寂寞，于是便寄意于物，使子规鸟成了精神世界的外化。
日本大俳谐家小林一茶写过：“到我这里来玩呦！没有爹娘的麻雀。”
南宋大词人辛弃疾写过：“凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜。”
把自己的善良博爱之心，移入与飞禽的关系之中，以“意”设“境”。
松尾芭蕉有一脍炙俳坛的名句“春将归，鸟啼鱼落泪。”
令人不禁想到杜甫的“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”
伤春感事的愁绪，自然妥帖地牵向身外之境，真挚、深切，典型的东方式意境。这些以情融景的相类手法，使作者内心的单纯意识可以用外在的物质加以形象地表达，使读者能够通过具体去把握抽象，进而达到具体与抽象的统一，也就是真正进入了“意境”。这类例子在比较欣赏时也是俯拾皆是的。
上面所谈这两类意境也并非是截然分立的，有时很难说明情与景孰先孰后。意境在俳句中和在中国古诗中一样，都以浑然天成为上乘，即达到王国维所说的“不隔”。如果用西方美学理论来对照的话，大致相当于康德的“无目的的主观合目的性”或者克罗齐的“直觉的外射”。总之在欣赏俳句的纤巧优美的意境时，总让人联想到汉诗与之的关系。
那么，日本俳句与中国古诗何以存在这么多意境上的共同点呢？中国文化的影响是首要的一点。当然，没有必要去纠缠“文化账”，但必须承认，日本是个善于学习的民族，特别是在其漫长的古代社会，向它的西邻吸取了几乎一切可以吸收的思想精华。而中国历来是个自尊自大的国家。在文化上，中国总是把自己摆在施与者的地位上，即使是在汉、唐那样兼收百族的时代，也是以己为主。虽然客观上融合了许多外来文化，但主观上仍对“蛮夷”的文明采取蔑视态度。中国的唐诗不仅对遣唐使和留学生产生了巨大影响，而且其理论精髓也深深渗入了日本文学的各个角落。整个日本的民族心理、文人心理都深深打上了中国文化的烙印。日本作家诗人都以通晓汉文而自尊，就像沙皇时代的俄国贵族对待法国文化那样。如松尾芭蕉喜读《庄子》，崇尚李杜的飘逸，以杜甫诗句“门泊东吴万里船”，把自家草庵题为“泊船堂”。他写的“江户客居已十霜，便指是故乡。”实际是套用贾岛《渡桑乾》中的“客舍并州已十霜……却指并州是故乡”。与谢芜村自取的名字“芜村”就来自陶渊明《归去来辞》中“田园将芜”。他会写汉诗，作家上田秋成称他为用假名写汉诗的诗人。在这样的文化施受关系中，中国那种“蓝田日暖，良玉生烟”的意境学说有机地融入了日本俳人的创作心理。长期以来，一些西方学者坚持认为日本的美学源流主要发轫于欧美，这是“欧洲中心论”的不良表现。仅从俳句的生命精华——意境这一点来看，中国文艺思想的巨大影响就是不否认的。
其次，俳句产生发展的背景与中国意境理论发展的背景有相似之处。意境说是中国文艺批评理论长期发展的产物，其中受老庄哲学和禅宗思想影响较深，如司空图和严羽这两位标榜意境的大文论家，就都鼓吹“不着一字，尽得风流”，“羚羊挂角，无迹可求”之类玄妙、顿悟之说。意境说当然是社会运动的产物，对文学发展产生了巨大的推动作用，但同时过于崇尚自然，也有消极避世迷恋于捕捉刹那间感官意象的糟粕。这一背景的具体过程，学过文学史的都能了解，故不多述。俳句产生时已是幕府时代，封建等级森严，文人的地位如当时的中国一样，十分低下，他们四处漂泊，又多宦途失意，因而出现逃避现实、傲啸山林的现象。反映在创作上就是物我如一的倾向，超然出世的心理。佛老思想最容易在这种时候控制文人，所以深受偏爱，犹如中国的魏晋南北朝时一样。于是，中国古诗的意境便能够披着俳句的外衣在日本文坛登场了。
除以上两个基本原因外，还与中日读者的审美心理、习俗风尚等有一定的关系，那已经远远超出了俳句研究的范围，故不在此专述。
俳句与汉诗比较的可能性早为实际研究所证明，但这种研究尚很不系统。近现代以来，中日文学的施受关系有了改变，深入分析俳句与汉诗的意境类同，对于探究两国文学心理的变化、交流定有丰富的现实意义。
转化神手 魔推门之十人必死 王爷的特警娇妃惹不起 穿越逃荒 外星遗迹 宇宙尽头的餐馆 1号归来 位面不断开拓 网游：有五个神职姐姐的我，无敌 中国摇钱古卜讲义 总论篇 鬼影情人 罗欣小小说集在镜子里旅行 兽幻世纪 飙 网游之孽天败家子 彭城奔牛短篇小说选 盗墓传奇之墓行天下 功夫 霸权背后 Sherlock:A Life Backwards
万神主宰
楚易本是楚家一代天骄，却是经脉堵塞成天空坠落凡尘，最终成为了令人随便唾弃的废物！而一块神秘的黑色小石头却是改变了楚易的一生！逆天改命，无敌升级，最...
mm都在天上飞
nbpnbpnbpnbp生当做人杰，死亦为鬼雄。nbpnbpnbpnbp都在天上飞，男儿只好当自强。nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp这是一个美眉天上飞的世界，这是一个幻兽和机关术阴阳术层出不穷的世界。nbpnbpnbpnbp收麒麟得名剑搬鬼神斩邪灵，且看穿越少年云诺在这样的一个世界里，是如何凭着他的天分和努力一步一台阶，步步起莲台，直至龙飞九天，最终成为绝世强者nbpnbpnbpnbp...
大玄武
玄和武的对决，璀璨绚丽！人和妖的争斗，诡谲多变！一段热血传奇一段儿女情仇，尽在玄武绝，娓娓道来...
翠眸
一只购自网络的次品翡翠手镯，一场突如其来的灭顶之灾，却让呆萌腐女林晓冉从此踏上了鉴玉识宝的奇异之旅。随身空间？翠眼异能？练气修真？哎妈呀，老俗套了。一个五光十色璀璨耀目的世界赫然开启。各色美玉翡翠古董珠宝粉墨登场，各型极品美男奇人异事纷至沓来。生世之谜也渐渐浮出水面。人生就此逆转，甩渣男，辞工作，美女们和我开始一场华丽丽的环球珠宝之旅吧。（哒哒哒，努力码字中，恳求收藏和推荐。）...
蛇女逍遥修仙路
蛇女逍遥修仙路最新章节列小说蛇女逍遥修仙路舒颜羽著蛇女逍遥修仙路全文阅读展颜没有想到活了二十几年的她终于见到老天开眼了，掉了一个大大的馅儿饼给她，一个世人梦寐的空间就给她遇到了。可是随即乐极生悲的事也让她明白了一个道理天下没有白吃的午餐。她一个好生生的人，因为这个空间戒指，因为这个穿越，就硬生生的吞了两个精魂，还失去了自己的身体，变成了一条通体碧绿的蟒蛇虽然最后还是能够变成人身，但是这终究不是人啊。捡了个便宜练气三层，换来了一场死里逃生后的回归平常，一切还得重新来过，功法什么的都得重新练。坐飞机般的修真实力，还没有让她作威作福就给她打回了原形。不，是蛇形重修，果然修仙是要脚踏实地。就在她老老实实的修炼盼着早日的踏入修真之路，可是这个世界为什么还有血脉继承只说？为什么你会是那样的惊异的眼神，不就是修炼的速度快了那么一点点嘛，至于吗？不就是各国的修炼功法都能够修习，速度也还不错嘛，你ampltpampgt...
总裁新婚十二天
他衡宇帝国的总裁，年仅28岁的黄金单身汉，控制a国的经济命脉，跺一跺脚就可使a国风云变化。她二十一岁的花季少女，单纯善良，倔强不屈。当他和她的命运被强加在一起的时候，会发生怎样的变化新婚第一天他和别的女人在她们的婚床上翻云覆雨，她默然离去。本不相识的婚姻，束缚的只有她一人而已。新婚第二天他流连花丛，夜不归宿，她暗自神伤。他们大概就是别人所说最熟悉的陌生人吧？新婚第三天他当众说明自己仍是单身，引来无数名媛争相结识，只留下波澜不惊的她一人。新婚第四天他喝的大醉回家，嘴里却叫着别的女人的名字，她依旧选择无视。新婚第五天他撕裂了她的衣服，本以为他们之间会一直‘相敬如宾’，一场‘意外’打碎了她的梦，还有她的心。新婚第六天他和一嫩模幽会，忘记她的生日，也许他没有忘记，只是从来都没记得。当身边最熟悉的男人变得那么陌生的时候，她该怎么去维护自己的婚姻？是漠然离去，寻找自己的幸福，还是努力争取，只为那一刻的心动？或者，在感情的世界里。根本就没有‘规划’可言...