手机浏览器扫描二维码访问
《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象,热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗人运用拟人手法,对春雨的描写,体物精微,细腻生动,绘声绘形。全诗意境淡雅,意蕴清幽,诗境与画境浑然一体,是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。
春夜喜雨
好雨知时节⑴,当春乃发生⑵。
随风潜入夜⑶,润物细无声⑷。
野径云俱黑⑸,江船火独明⑹。
晓看红湿处⑺,花重锦官城⑻。1
注释译文
词句注释
⑴知:明白,知道。说雨知时节,是一种拟人化的写法。
⑵乃:就。发生:萌发生长。
⑶潜:暗暗地,悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
⑷润物:使植物受到雨水的滋养。
⑸野径:田野间的小路。
⑹江船:句意为连江上的船只都看不见,只能看见江船上的点点灯火,暗示雨意正浓。
⑺晓:天刚亮的时候。红湿处:雨水湿润的花丛。红,花色,这里指花朵。湿,指花朵沾满了雨水。
⑻重(zhòng):形容花朵饱含水分的样子,同时也有“增多”“厚实”之意。锦官城:故址在今成都市南,亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。后人也用作成都的别称。2-4
白话译文
逐句
全译
好雨来得像是知道适应时节,正当春日万物在萌生。
伴着风在夜间悄悄地下着,滋润万物而轻细无声。
田野小路上笼罩着黑云,只有江上渔船夜火独明。
清晨遥望那湿湿的红花,繁花点缀了美丽的锦官城。
语文老师面带微笑,声音轻柔得如同春日里拂过脸颊的微风,她耐心而细致地讲解着那首新诗词。阳光透过教室窗户的玻璃,如金色的丝线般洒落在课桌上摊开的课本上,那些文字仿佛被赋予了生命,跳跃在温暖的光芒之中。
就在这时,我的眼前渐渐浮现出一幅如梦似幻的画面:天空中飘洒而下的雨滴宛如精灵一般轻盈灵动,它们似乎对时令有着独特的感知能力。在春天这个充满生机与希望、万物都开始萌发生长的美好季节里,这些可爱的小雨滴犹如从天而降的使者,翩翩然降临到尘世之间。
海贼之力力果实 《云舒影陆景琛》 大明:开局被从河里捞起 逆天狠人 穿成下乡知青,村里糙汉总燎她 和离之后,渣男王爷跪着求复合 从凡人到凡人 港综:小弟靓坤,最强幕后大佬! 无敌之后,牙狼都是我小弟! 穿越成妇女,培养三娃成为人上人 开局扮演莫娜,全网掀起恋爱热潮 长相思之皓翎王姬马甲多 《周元瑛程京泽》 神域星路:种族盛筵 绣春心 海贼之大尼卡时代 让你种豌豆,你召唤莫德凯撒? 女配咸鱼不干了 数码宝贝大冒险02: 玄幻御兽:我养的蛊有亿点凶
曾经辉煌的魔导学院,在时代的洪流中逐渐没落,难复往日荣光。直到一个少年的到来,让它重新踏上了通往帝国巅峰的道路!本书为魔法竞技类小说,关注作者微信公众号,可以查阅本书的图文设定集,公众号可以直接用微信扫描我的头像或者微信搜索ReadInCloud!...
图画神兵,谁与争锋?图画英雄,千古豪情。图画妖兽,天地沸腾。图画佳人,倾国倾城。草尘做笔,书写星辰日月。凌空点指,泼墨江海山河。命轮笔下,天地可出!...
(完结文)京城里谁都知道宣王爷尚未娶妃,府上却冒出一对双胞胎喊他爹。他冷眼微眯你叫我什么?粉嫩小正太一脸桃花爹!他下颌收紧,愠怒谁让你们来的?我娘啊!让她来见我!小正太双手一摊,惋惜道抱歉,爹,娘她跑啦。?!...
银色面具,素色白衣,一举一动,一颦一笑,都夺人心魄。风华绝代的男子,唯独对她纠缠不已。他的霸道,他的温柔,他的腹黑,他的深情都一点一滴刻在她的心上。为她取下面具,为她袖手天下,不料她却忘了一切。他只是拥着她,在她耳边低语尘儿,以我北冥幽的名字起誓,只为让你重新爱上我。...
我不是做梦吧?诸葛家的那个耻辱,居然召唤出魔宠了,一只,两只…好痛,你掐我做什么?痛了?!那真不是梦!诸葛家的那个异类,真的成为召唤师了!而且,她居然能召唤出这么多魔宠,我靠,还在召唤!要掐掐你自己啊,我叉你个贱人!众人不解,一夕之间,那自卑的鸡窝头少女变的如此飞扬,如此明艳,如此霸气是怎么回事?她一朝穿越,成了个人人唾弃的大家族私生女。没有任何资质,被断言一辈子都无法成为召唤师,在他人眼里她就是家族的耻辱。在这个召唤师为尊的世界里,她要如何面对?没实力,没关系,我会强到横着走,无人敢拦!没地位?没关系,我会让所有人的都仰视我。仰视到他们的脖子都痛为止!没钱?没关系,我自己赚。赚到钱多的可以砸晕人!她终会名动天下,举世瞩目!...
...