手机浏览器扫描二维码访问
他最终还是没忍心拿长篇为难刘异,选了篇较短的。
刘异也长舒一口气,果然押中了。
幸好。
幸好你只是让我翻译,没让我背。
他一本正经地开始答题:
“各种鸟啊成双入对,人也该各归其位,有人的啊下贱又无耻,就这样还想让我叫他兄长?没门!有的人啊腐朽又堕落,就这样还想继续当我的君王?你也配!”
附加诸多语气助词的一通神翻译,让在场三位考官好悬没喷出来。
侧面坐着的两位督考——杨志和文俊,也听傻眼了。
文俊小声问杨志:“他译的是《鹑之奔奔》吗?”
杨志恨不得替刘异找个地缝钻进去。
他强做淡定答:“是吧。”
“怎么跟我当年学的不太一样啊?”
“他可能加入了自己的理解。”谁特码让你这样理解的?
三个考官互相看看,谁都没开口点评。
因为真不太好评价。
不能简单说对或不对,太与众不同。
刘异自信地询问:“是学生哪里翻译错了吗?”
“哦……”
这可为难住俞渊了。
刘异总体意思倒没翻译错,不过这用词就……
俞渊想了想,建议道:“其实倒也不用译得如此通俗直白。”
刘异心下偷偷反驳:不翻译成大白话,老子能记得住吗?
他的快速记忆法,就是每篇只记几个关键词。
对于《鹑之奔奔》,他就记了四词:鸟,不要脸,哥哥和帝王
剩下的,全靠发挥。
接下来关于《书经》,俞渊让他翻译《汤誓》。
这一次刘异又押中了。
至于翻译,他还是如法炮制。
他把自己想象成商汤,该如何忽悠众士兵帮他去打仗。
于是他慷慨激昂地开始表演:
“小子们啊,夏桀那孙子不干人事,欺负咱还想霸占咱家女人,跟我一起替天行道去揍他,收拾完他,房子、车子、金子全都有了,大碗喝酒,大块吃肉,大秤分钱……”
酱酱酿酿……刘异讲得唾沫星子飞起。
等他翻译完,三位考官的脸全是环保色的,一片绿油油。
这怎么译得比刚才更直白?
还带脏字。
文人讲求的是个雅字。
柯南:每天都想和琴酒贴贴 穿越之掉崇祯面前 我背负天渊,一把杀猪刀可屠大帝 父母的上岗执照 重生女主播 穿成反派后我沉迷种田(快穿) 我有九个仙风道骨的师兄 网 别拿投资太当事 小心!少奶奶带着乌鸦嘴杀回来了 青蛙启示录 库洛牌成精啦 懒人成功有方法 灰金债 金石环山 落魄嫡妻,穿越嫡长女 (综漫同人)万人迷咒灵今天也不想掉马 真千金一身反骨,手撕剧本杀疯了 离婚后,真千金她被人去母留子! 重生足坛大佬
新书已发快穿空间界之男神请矜持!欢迎跳坑。洛倾尘作为混沌时空一只死了三万年的孤魂,为求不被灰飞烟灭,她与高冷系统绑定,穿梭于各个时空之间完成任务!遇到小白花?直接打脸不解释遇到傻炮灰?帮忙攒宝两不误遇见真男神?通通只剩宠宠宠!系统启禀主人,宿主成天都欺负我怎么办?在线等,挺急的。某男神换个系统。...
...
花极天莫名开启补天系统,拥有了透视眼等各种能力,从此一路开挂。可是他也有各种不如意,很多美女欺负他,对此,他只能说一句,既然无法反抗,只好享受。...
他对她只有三个念头,扑她,爱她,睡了她。她对他也有三个念头,扎他,扎他,扎死他。她是21世纪军医,医毒超绝,一根银针独步天下,一朝穿越成废物。他是手握重权,才华绝艳的燕澜国九王爷,传言他绝情,不近女色,有断袖癖。一朝相遇,楚时鱼表示呵呵哒夜黑风高,九王爷夜袭闺房,名曰找娘子。我看你的病又发作了,要扎一针!她手握银针,怒视妖孽。好,别说扎一针,我可以一夜扎七次,不爽不要钱!他反身将她扑倒,吃干抹净。一场抵死的缠绵。她逃。他追,无论天涯海角只为了宠她到底。...
上一世,陆瑶有个位高权重的爹,是个真真正正在蜜罐中长大的贵女,嫁的又是归宁侯府的嫡长子,不知道艳煞多少旁人,却没人知道,成亲当日,她就后悔了。重来一世,她说什么也不想往火坑里跳了。谁料一道圣旨却将她指给了七王爷,那个俊美无俦,却让人心生畏惧的冷面阎王,沈封寒。陆瑶有些慌,鼓起勇气让人传了话。七王爷眼眸深沉,将她...
最近的穿越越来越不靠谱了,有今穿古古穿今,还有穿书穿异世穿游戏,各种逆天金手指也是层出不穷,空间包袱只等闲,游戏系统炫你一脸作为一个普普通通小老百姓,林志表示,他就随随便便普通穿越了就好男主与小攻相处模式见下方小攻我要时时刻刻陪在你身边,让你的眼中只有我的身影,让你的一切染上我的气息,让你只能看到我,心中只有我能不能不要再往家里捡东西了!你的圣母病能不能改改!小受可拉倒吧,要不是我圣母你还不知道在哪嘎啦窝着呢小攻我只想哭只想哭只想哭只想哭论攻他怎么也黑化不起来的具体手法实施性三好少年(吐槽能手)受化不能)攻主角穿游戏,而且是未完成的游戏,背景仙侠,没有逆天神物金手指加成,普普通通金手指外加升级流外带收获小攻一枚本文轻松无虐,三观正直,适合各年龄段读者观看,作者人傻智残,请不要跟作者多计较背景架空,文中的一切现实中并不存在,部分设定会借鉴现实多谢酒意图铺给的封面虽然我准备改文名了,但是一定会挂满三个月的,多谢啦...