小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 芳汀 第三卷 在一八一七年内 八 一匹马的死(第2页)

⑥贝尔舒Berchoux,十九世纪法国一个食谱作者。

多罗米埃又接下去说:

光荣属于蓬巴达!假使他能为我招来一个埃及舞女,他就可以和艾勒芳达的缪诺菲斯媲美;假使他能为我送来一个希腊名妓,他就可以和喀洛内的迪瑞琳媲美了!因为,呵,女士们,希腊和埃及,也有过蓬巴达呢。那是阿普列乌斯①告诉我们的。可惜世界永远是老一套,绝没有什么新东西。在造物主的创作里,再也没有什么未发表的东西,所罗门说过:‘在太阳下面没有新奇的事物。’维吉尔②说过:‘各人的爱全是一样的。’今天的男学生和女学生走上圣克鲁的篷船,正和从前亚斯巴昔和伯利克里③乘舰队去萨摩斯一样。最后一句话。诸位女士,你们知道亚斯巴昔是什么人吗?她虽然生在女子还没有灵魂的时代,她却是一个灵魂,是一个紫红色的比火更灿烂、比朝暾更鲜艳的灵魂。亚斯巴昔是个兼有女性两个极端性的人儿,她是一个神妓,是苏格拉底④和曼侬·列斯戈⑤的混合体。亚斯巴昔是为了普罗米修斯⑥需要一个尤物的原故而生的。”

①阿普列乌斯(Apulée,约123—约180),罗马作家,哲学家,《变形记》和《金驴》的作者。

②维吉尔(Virgile,前70—19),杰出的罗马诗人。③伯利克里(Périclès,约前490一429),雅典政治家,亚斯巴昔是他的妻子。萨摩斯是他征服的一个岛。

④苏格拉底(Socrate,约前469—399),古希腊唯心主义哲学家,奴隶主贵族思想家。

⑤曼侬·列斯戈ManonLescaut,十八世纪法国作家普莱服所作小说《曼侬·列斯戈》中的女主角。

⑥普罗米修斯Prométhée,希腊神话中窃火给人类的神。

假使当时没有一匹马倒在河沿上,高谈阔论的多罗米埃是难于住嘴的。由于那一冲击,那辆车子和这位高谈阔论者都一齐停下来了。一匹又老又瘦只配送给屠夫的博斯母马,拉着一辆很重的车子。那头精疲力竭的牲口走到蓬巴达的门前,不肯再走了。这件意外的事引来不少观众。一面咒骂、一面生气的车夫举起鞭子,对准目标,狠狠一鞭下去,同时嘴里骂着“贱畜牲”时,那匹老马已倒在地上永不再起了。在行人轰动声中多罗米埃的那些愉快的听众全掉转头去看了,多罗米埃趁这机会念了这样一节忧伤的诗来结束他的演讲:在这世界上,

小车和大车,

命运都一样;

它是匹劣马,

活得象老狗,

所以和其他劣马一样。①“怪可怜的马。”芳汀叹着说。

于是大丽叫起来了:

①有这样一首悼念幼女夭亡的古诗:MaiselleétaitdumondeoùlesplusbellescnosesOntlepiredestin,Et,roseellavécucequeviventlesroses,L'espaced'unmatin诗的大意是:在这世界上,最美丽的东西,命运也最坏,她是一朵玫瑰,所以和玫瑰一样,只活了一个早晨。多罗米埃把这首诗改动了几个字,用来悼念那匹死马,主要是以“驽马”rosse代“玫瑰”rose,“恶狗”(matin)代“早晨”(matin),结果这诗的内容就变成现在这个样子。

“你们瞧芳汀,她为那些马也叫屈了!有这样蠢的人!”

这时宠儿交叉起两条胳膊,仰着头,定睛望着多罗米埃说:“够了够了!还有那古怪玩意儿呢?”

“正是呵。时候已经到了,”多罗米埃回答说,“诸位先生,送各位女士一件古怪玩意儿的时候已经到了。诸位女士,请等一会儿。”

“先亲一个嘴。”勃拉什维尔说。

“亲额。”多罗米埃加上一句。

每个人在他情妇的额上郑重地吻了一下,四个男人鱼贯而出,都把一个手指放在嘴上。

宠儿鼓着掌,送他们出去。

“已经很有意思了。”她说。

“不要去得太久了,”芳汀低声说,“我们等着你们呢。”

哈佛百年经典第07卷:神曲  哈佛百年经典第05卷:本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记  围城  重生之人生赢家  平地一声雷  哈佛百年经典第04卷:君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集  七零:听我心声后老实爹奋起搞钱  哈佛百年经典第06卷:英国现代戏剧  半步多欲望传说ⅱ  战争与和平  哈佛百年经典第02卷:国富论  都市无敌魔王  哈佛百年经典第03卷:约婚夫妇  资本论(第一卷)  资本论(第二卷)  资本论(第三卷)  呐喊  奋斗之无限传奇  仙侠奇缘之花生灵  传奇  

热门小说推荐
宠妻如命之王妃太嚣张

宠妻如命之王妃太嚣张

本文一生一世一双人,男女主身心干净,宠文女强男强腹黑一朝穿越,灵魂易主,再次醒来,她已经不再是原来的她。说她蠢笨如猪?说她毫无才华?说她容貌丑陋?靠,通通都是放屁的好吗?既然她大难不死穿越而来,那就必须要活的精彩。偶尔装装小白兔,闲了整治白莲花。管你是绿茶婊,红茶婊,奶茶婊,还是心机婊只要惹了老娘,通通让你们吃不了兜着走。一道圣旨,一纸诏书。她被赐婚给身患重病,双目失明,患有隐疾的他。她没有反对,欣然接受。于是—某个月高风清的夜晚。他挑起她的下巴,凤目微眯,明知本王身患重病,这门亲事为何不反对?她无辜的眨眨眼睛,笑的狡黠,皇上赐婚,小女子怎敢抗旨?他冷笑一声,咬牙道说实话。她依旧笑得无邪,因为王爷你患有隐疾啊。听罢,他骤然俯身,双唇距离她的不过三厘米的位置,勾唇看她。望着那双犹如黑曜石般的璀璨双眸,她突然心跳加快,双面绯红。半响,他在她耳边轻笑两声,肆虐又诡异,让她升起一股不详的预感。风和日丽,秋高气爽的某一天。某男端着茶盏,似笑非笑。听说,夫人你将永丽公主给打了?某女挑眉,一副理所当然的模样。她一心想要嫁进宸王府,跟本妃抢夫君,抢地盘,抢财产,难道不该打?该打,可若是她凝眉,打断他的话。夫君莫不是心疼永丽公主那个美人了?他起身,牵起她的双手,那个丑八怪,打便打了。为夫只是担心你伤到了手而已。一旁的丫鬟侍卫听到此话,白眼翻了又翻。王爷你真是够了,能不能照顾一下单身狗的感受?传闻,一向冷酷孤傲的宸王成亲之后,宠妻无度,爱妻如命,引得众人议论纷纷。虽然宸王患有隐疾,可对宸王妃那是极好的,且长得那么俊美如谪仙。所以啊,宁愿去惹宸王,也千万别去招惹宸王妃。就是。我听说前两日宸王妃还将南诏国的永丽公主给打了。哎惹了宸王妃,比惹了宸王还可怕啊。没办法,谁叫人家宸王宠着她呢。荐二萱完结文丑颜倾城之王妃不好惹文文链接...

大富翁

大富翁

忙碌与悠闲,贫困与富裕,你的选择是什么?...

重生之都市仙尊

重生之都市仙尊

渡劫期修真大能遭昔日好友陷害,兵解重生,附身于一个死去的倒霉蛋身上,人间再来,重活一世。这一世逍遥无敌,再登仙路。有朝一日腾飞时,灭尽昔日负我狗。这一世命犯桃花,红颜祸水,一个个接踵而至,眼花缭乱。看着远处俯首的诸教万派,萦绕身旁的莺莺燕燕,林修不由地摸了摸鼻子,其实我只是单纯想做个简单好人。...

重生农家恶妇

重生农家恶妇

莫名其妙穿越到一个嗜赌成性,好吃懒做的农妇身上,杜鹃含泪。家徒四壁,食不果腹,这日子过得也忒惨了吧?幸好有附赠空间一枚。我说,那谁,咱外出教书捞外快能不拐带女学生吗?看,人家未婚夫都追上门啦!伪金手指技能无中生有,既然如此,那便再来个五谷丰登吧。...

落星

落星

一次奇遇,造就了一位惊才绝艳的星辰之子。一段仇恨,将他卷入了一场持续万年的仙魔纷争。一缕情缘,占据了他此生所有的牵绊。一腔热血,让他在广阔的天地里,所向披靡。  平凡的山村少年,因为一次奇遇而进入了无数人梦寐以求的修炼界。凭借惊才绝艳的天赋和坚韧不拔的意志,他一路上披荆斩棘,终于成为人间至强者。在成为强者的道路上,一个惊天的迷局渐渐的浮出了水面。是成为受人摆布的一颗棋子,还是冲破命运的牢笼,成就无上的自我,这一切,都等待着你去探寻。  PS本书布局宏大,前期铺垫略多了一些,希望大家能够多看一些,谢谢)...

每日热搜小说推荐