手机浏览器扫描二维码访问
”
【片源-二叔不是苏】:“大傻有探长,相爱相杀……所以一早跟你说了要冷静。”
【后期-四喜太后】:“好多血tut,我似乎已经能看见熟肉发出去之后的血雨腥风……”
【监督-路人甲】:“没事,群众呼声高的话,下一季又活过来了。”
【校对-代码】:“脑袋都崩掉半个怎么活过来,魂穿吗?”
【后期-四喜太后】:“总之先找点刀片给编剧寄过去……”
【校对-代码】:“这编剧是活得不耐烦了吗!”
【监督-路人甲】:“提醒一句,还剩一个半小时。”
许辰川边翻记录边记新词汇,魂穿,过会儿要去查查是什么意思。
这当口,另外两位翻译也相继上传了文件,哭嚎着二傻的名字爬了上来。代码开始校对他们的成品,而监督路人甲则不断报着倒计时。
“还剩一个小时。”
离什么还剩一个小时?
他们的死对头——狂欢字幕组发布中英双语字幕的平均时间。
在这个圈子里,大大小小的字幕组有很多,每一部热门的新剧都会引发字幕组间的一番比拼。
规模大、底气足的组,仅凭发剧速度就能傲视所有同行。一集生肉刚刚出来,组里人员如军队般有组织有纪律地分工合作,掐着秒表翻译、制作、上传,稳坐首发的宝座,网站点击率噌噌地涨。
也有一些注重质量多于速度的组,慢工出细活,务求翻译信、达、雅。这些字幕组虽然发剧时间比不上别人,但一般拥都有一批长期追随的死忠粉丝。
许辰川他们所在的疏影字幕组,大致上介于两者之间。他们尽力追求速度,同时又鄙视着只会拼首发、经常错漏百出的狂欢字幕组。所以他们采取了多人分段同时翻译的方法,却又不肯在校对的环节省时间。为了速度质量两手抓,监督同志可谓绞尽了脑汁。
【监督-路人甲】:“还剩半小时。”
【校对-代码】:“好了我校完了!”
【片源-二叔不是苏】:“传给我吧,我来合轴!”负责提供片源的二叔在组内兼任着时间轴的工作。
【校对-代码】:“二叔小窗口收文件!”
【监督-路人甲】:“有没有另发一份给大神?”
【校对-代码】:“发了,他头像灰着,不知道在不在。”
【监督-路人甲】:“二十五分钟。”
【翻译-肉控劈君】:“每到这时就紧张得手心冒汗啊……”
【后期-四喜太后】:“这集台词多,狂欢那边也会比平时慢一点吧?”
【翻译-chris】:“加油!”许辰川觉得应该做点表示。
【监督-路人甲】:“十五分钟。”
【片源-二叔不是苏】:“弄好了!”
【监督-路人甲】:“大神好像不在,给我吧,我去发布了。”
【翻译-大总攻原顺】:“快快快,我看过了,狂欢还没发!”
【翻译-肉控劈君】:“哦噎死!!!哦噎死!!!”
【翻译-chris】:“加油!”
【纸鹤】:“我在。”
……
……
华娱之侣行 武侠遗憾大弥补 皎皎天上明月 我只活到三十岁 恶魔序列造物主:向世界散播正义 摄政王偷看日记,我从炮灰变团宠 装腔 我在女尊加点求生 热血红楼 重生哪有不谈恋爱 从七里香开始调教乐坛 炮灰男N号成了万人迷 雾港有灯 无意之中攻略了男配/不要靠近男配 今世异人图之风动神州 我的恋爱基金每天返现 惊!顶流放飞自我了 王者:我就一替补,首发们都慌啥 臣服 漫长心动
片段一南宫傲天痛苦的捂住下体上官云兮,你这个狠毒的女人,我要杀了你!上官云兮冷冷一笑王爷,没有了命根子,你还算男人吗?我说过要把你加在我身上的痛苦加倍还给你!片段二南宫傲天将上官云兮压在身下,上官云兮大惊失色你那里怎么可能好,我明明割下来了?南宫傲天邪魅的笑笑在这个的世界有一种东西叫生命之泉,上官云兮,今天就是你的末日!片段三南宫傲天,你逼我坠胎,毁我肉身,我现在只是灭了你的分身,我们的仇恨早已不死不休!无论人界仙界还是神界,我都会追杀你到底!听着上官云兮决绝的话语,南宫傲天心如刀割,心中暗道兮儿,你从来都不知道,你真的死了我一定会给你陪葬!黑风霸天下,公子世无双,我一直在用另一个身份深爱着你!...
平民少年王昊进入了一个无法退出的游戏,阴差阳错成为了一名领主,带领自己的子民在乱世之中生存发展壮大喜欢建设类网游的千万不要错过哦...
五胡乱华,烽烟四起。妖邪丛生,鬼魅横行。在天下苍生岌岌可危时,少年莫问,携一根神秘的烧火棍,为报血仇走出了深山,从而开启了一个天骄的崛起征途。...
一夜缠绵,他将她压在身下,白色床单上一朵醒目的梅花揭开了一个又一个惊天的大秘密。出现了偏差的记忆让她惊慌不已。他从背后拥住她,现在换我问,你,会不会后悔?律凌辰,叱咤风云的商界精英,律氏财阀的第一交椅,黑道组织中令人闻风丧胆的ampampgt许安然,律氏名义上的养女,身份错综复杂,既是自小被弃的豪门千金,又是他手下的首席执事,是破案无数的私家侦探,也是名震国际的美学大师!当案件接踵而至,阴谋陷害暗算,她机警聪慧见招拆招,却无奈深陷泥淖,举步维艰!有些事情注定只能成为秘密,烂在心里。所以,当她苦苦搜寻证据想要证实他的清白时,他却主动将镣铐握在手心,说别白费力气了。腹中婴孩化作血水,她用枪抵着始作俑者的头,他却反手夺过枪,说血,就让我的手来沾。十二年的痴恋,两年的相守,曾深爱如他们,却终是抵不过现实的残酷。真相层层剥开,经历了人生的大悲之后,她心力交瘁,不告而别,他痴心不悔,苦苦等待。其实你可能不知道,在得知你为了我默默承受了那么多的风雨后,我感动之余,却宁愿你,永远不曾爱过我。许安然首部倾心打造以画为题材的悬疑商战言情小说,又名许我半世安然。暖虐并行,不喜勿喷。倾情奉献,品质保证!...
南宋末年,金国衰落,蒙古崛起,中原大地群雄纷起,烽火燃遍,上演着一场混乱的三国大战。那一年,成吉思汗五十二岁,老头儿一个,还能蹦跶十三个寒暑那一年,忽必烈一岁半,只是个吃奶的屎娃娃那一年,穿越重生的孟九成十八岁,风华正茂,意气风发。那一年的某一天,孟九成突然激灵一下,产生了宏伟的想法,发出了心底的呐喊再也不能这样活啦!俺要革命,不,是造反。俺要打老的,欺小的,纵横四海,天下无敌呃,先从死人头系统换个小镜子,贿赂,不,请示一下俺那天下无敌的老婆大人,俺想再娶个软妹子给你当闺蜜耶...
小小人物,无奈狗屎运,遇上大女神,自此,带着女神闯星河。漫漫星空中,哥一路打怪夺宝,一路与女神妹子慢慢谈恋爱。热血复仇文,写着自愉自乐来的。...