小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第三幕（第2页）

我的大人，这一次我听你的吩咐。来吧，海司丁斯大人，你和我同去吗？

海司丁斯

我去，我的大人。

亲王

两位好大人，请你们速去速来。（布希埃红衣主教与海司丁斯同下）且说，葛罗斯特叔叔，我弟弟来了，我们在哪里等候加冕呢？

葛罗斯特

殿下看哪儿最好就在哪儿。如果听我的意见，在几天之内尊驾不妨去伦敦塔中暂作休息；之后，由你再决定，只消是最宜于你的健康和消遣的地方就行。

亲王

哪儿都好，我就不喜欢伦敦塔；我的大人，这塔堡是凯撒初建的吧？

勃金汉

我的好殿下，是由他开始建造的，后来一代一代继续改建。

亲王

他创建的事是载进史册的吗，还是世代口传下来的？

勃金汉

史册上是有记载的，我的好殿下。

亲王

不过，即使无案可查，我的大人，我想这事绩仍该流传下去，好让它代代相承，传之无穷，直到人类的审判末日为止。

葛罗斯特

（旁白）人们说，才华早发，断难长命。

亲王

你说什么，叔叔？

葛罗斯特

我说，史乘不载，声誉长存。（旁白）就这样，好比传统戏剧里那个名叫“孽障”的丑角一样，我也来个一词两用，故弄玄虚。

亲王

这位凯撒是个有名的人物；他的勇气丰富了他的聪明，聪明又为他的勇气栽下了根。死亡并不能征服这位征服者，他的生命虽已结束，可是声名不灭。我来告诉你一句话，我的阿舅勃金汉，——

勃金汉

什么话，我的好大人？

亲王

我如果长大成人，我要去法国夺回我们自古世袭的主权，否则我生为君王，就死为战士。

葛罗斯特

（旁白）开春过早，往往使夏令短促。

小约克、海司丁斯及布希埃红衣主教上。

勃金汉

麦克白  爱的徒劳  幸福过了头  仲夏夜之梦  漫长的中场休息  亨利五世  科利奥兰纳斯  别笑,我是高考零分作文 第4季  暴风雨  错误的喜剧  生活秀  冬天的故事  亨利八世  一报还一报  鲁滨逊漂流记  第十二夜  辛白林  女孩和女人们的生活  安东尼与克莉奥佩特拉  皆大欢喜