小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百七十章 CL在日本（第1页）

中秋节了，跟各位读者说声中秋快乐。

理论上说，节日应该加更的，不过小知明天又要去医院了，所以，不好意思，一更。。。。。。

——————————————————————

今天是9月13日，后天就是开学的日子了，而在这个既紧张又兴奋的时刻，在日本，却掀起了滔天巨浪，因为在两天前，cl登陆了这个岛国，以日语配音和毫无瑕疵的日本背景，给这个动漫大国带来了无边的震撼与反响。

与华夏的cl不同，投放到日本的cl有着一个明显的区别，那就是——————没有最后一集！

好吧，请原谅叶秋源的恶趣味，一共四十集的cl被丢到了日本，然后，日文版的cl在这里引起了多大的轰动，可想而知。继华夏人民因cl哭瞎后，日本各地的医院一时间也因为这颗生猛的催泪弹而纷纷爆满。

日本的漫画家们第一次感受到了来自华夏的压力，也是头一次重视起了《　华夏的动漫公司，秋枼原，是的，这个宛如神迹般诞生的公司，他的实力，从这部cl可见一斑，也是因为cl，日本人开始搜寻秋枼原，并成功发现了神奇宝贝，随后。。。。。。

“这是华人的作品，不可置信！”

“中外合资的，某不相信华人有这样的动画制作水平！”

“俺发现了神奇宝贝日文版，听着这里面的配音，俺笑了，这妥妥的是中日合资的作品嘛，只是这些声优的确是头一次见到。”

。。。。。。。

正所谓文化是不分国界的，只要你能改编的好，当然，这个改编绝对不是语言上的翻译，而是真正意义上的从台词上的两种版本，就像中文版和日文版的cl，在台词上就有着截然不同的风格，因为后者是给日本人看的，前者则是给华夏人看的，除了这两种版本外，叶秋源还弄出了一套英文版，虽说是英文，却将背景表现的淋漓尽致，哪怕是纯正的美国人，也绝对挑不出毛病。

这就是系统的彪悍之处，它能自信修改文化差异，并从言语上进行调整，对不同的国家使用不同的字幕和配音，以达到世界化的效果。

在日本，cl无疑是成功的，因为她带来了欢笑、悲伤、泪水，最后留下了足矣让人疯狂的绝望，一时间，日本纷纷声讨华夏人民不道德，明明用的是他们日本的背景，却要弄这样的一个结局。

不是侮辱，也没有什么辱骂成分在，毕竟是用他国的背景，这在文化上是非常普遍和正常的现象，就算有人弄了部漫画，把日本这个国家给消灭了，日本人最多也就是生气一下，然后让品评师们大肆批判这部作品，至于麻烦，他们是绝对不会去找这个作者的麻烦，也不会找这部作品的麻烦，毕竟言语自由嘛。。。。。。

记得以前说过，在米国，有位黑人领袖曾让自己手下的一位漫画家创作了名为《一个黑人的梦想》的作品，从这部作品所取得的成就来看，在这个世界，文化影响的效果远远大于前世，甚至达到了不可思议的地步。

“很多时候，笔头比宝剑更厉害！”

这句话放在这个世界，完美的诠释了文化对国家和人民的影响力。

“呜呜呜呜呜。。。”

竹林中，一座古朴的一层日式道场中，身着浴袍的青年跪坐在那里，他的身前，一尊巨大的不动明王象释放着无形的压力，只见他闭着眼睛，仿佛在思考着什么，渐渐的，他的眉头越来越紧。

“呜呜呜呜~~~~~”

青年的拳头攥紧了，他在忍耐，禅道，需要忍耐。。。。。。

“呜~~~”

“忍耐个屁啊！！！”

“嘣！”青年一拳捶在木制地板上，他猛地转过头，起身，打开前方的纸门，只见一个身着和服的姬发式少女正跪坐在那里，一头乌黑的秀发散落周身，前方，是绿色的森林，一旁，隐隐还能听见流水滑落竹筒击打石块时发出的声音，可是，就是在这样古朴的气氛下，少女的膝盖上，却放着一台笔记本电脑。

“我说，小雨，你能不能安静点？！”

“呜呜呜呜~~~”

好吧，这丫头，完全没有理会自己的意思，青年的额头暴起数根青筋，只见他一把按住少女的小脑袋，然后用拳头在她太阳穴上狠狠挫转着：“我叫你安静点~~~~”

“啊啊啊，好痛好痛好痛。。。。。。”

事后，少女抱着头，面带泪珠的说道：“苍梧欺负人~~~~”

绯坚苍梧默默的提起拳头，少女瞬间就安静了，前者叹了口气，问：“怎么哭了？”

“这个！”洢水雨忙把笔记本电脑转过来，里面播放的赫然是日文版的clannad，绯坚苍梧先是一愣，然后疑惑的接过笔记本电脑，他坐在少女旁边，忽然，他愣住了：“咦？这是华人的作品吗？！”

华人的作品，什么时候华人能做出这种高水平画质的动画了？

送魂笔录  末日重生之南柯  每晚睡觉都发现仆人在变身  醍醐梦  重生问仙路  [综漫]性转拯救世界  影视世界成神传  亡命天涯之古格木拉鬼咒  我是一个人  太古狂神  热血青春之无耻之徒  皇上，请抽卡  地府迷情  大人，小姐有请GL  王座之下一声鹦[星际]  系统之天后归来  [三国]银枪伴落军祭酒  袭清  [末世]虫族女王  穿书修真的日子