手机浏览器扫描二维码访问
“对这本书感兴趣?”老人也察觉到她的注视,饶有兴味地问道。
“她懂什么啊?会背几个单词就以为自己什么都懂啦!”还不等那春晓说话,张清漪便开口讽刺道。
别的不敢说,张清漪对自己的英文水平还是很自信的。她父亲打算等她高中毕业就送她去国外念书,所以从上初中开始,家里就请了外教给她补习。
老人不赞同的摇摇头,刚要开口说话,那春晓已经笑着说出了老人手中书籍的名字。
老人脸上的褶子更深了几分,笑着问道:“你看过?”
那春晓不好意思地点点头,“看过,那时候还小,只是看个热闹,没看出里面隐含的深意来。”
她在被囚禁的时候也看过不少原文书,老人拿的这本就是其中之一。而且很巧合的是,她看的第一本原文书,就是这本。
那时候她真的是只会几个简单的单词,为了能把书看懂,她还特意向医生要了一本英汉对照的词典,后来那医生不仅送给她一本英汉词典,还送给她一本汉语词典,这两本词典陪伴她十多年,是她扫清阅读障碍的最大帮手。
“原文的?”老人更有兴味。
那春晓点点头,点完才觉得不对。自己这样,会不会让厉盛维觉出什么不对,毕竟“自己”以前可是小太妹啊,一下子能看懂原文书会不会太怪异!
她转头向厉盛维看去,他果然也在看她,目光里隐有疑惑。
不好!那春晓刚要开口描补一番,老人已经再次发话了,“那你给我说说,这段都写了什么?”
说着,他指了书籍当中的一段问她。
那春晓迟疑,要不干脆反口,就说自己刚才说错了,她看的是中英对照版本,根本不是什么原文书得了。
“爷爷,她根本就什么都不懂,你看你一考她,她就慌神了吧!”张清漪好似发现什么了不得的事情似的,得意洋洋地说道。
那春晓抿起嘴唇,她现在是骑虎难下啊!如果不把那段内容说出来,老人指定以为她刚才是在说大话,会给他留下不好的印象。如果她说出来,厉盛维很可能会怀疑她。
她该怎么办?
“别紧张,你先看一看”,老人脸上的笑意不减,只把书往那春晓这边推了推。
看着老人慈祥的笑脸,那春晓根本不忍心让老人失望,也更不想失去在老人跟前学习的机会。
于是她拿起书,翻译起老人指的那一段来。
不敢说每一个单词都翻译的十分精准,但是整个段落要表达的意思全都翻译出来了,而且加上她自己的修饰,听上去还挺有文采。
张清漪和厉盛维都惊讶地看着她,只老人赞赏地点点头,“不错不错,你告诉外公,你小小年纪,怎么会看懂原文书?以前补习过?”
那春晓老实地摇摇头,既然已经开了头,她也便没有什么顾虑了。
“我是拿着词典,一个单词一个单词查的,看完这本书,确实认了不少单词。”那春晓回答道。
她这个办法一点都不高明,却很惊人。因为不是所有人都有毅力靠翻字典读完一本原文书籍。
总裁有毒,宝贝儿乖乖哒 冷傲太子的灵契师 黑魔法技能get! 肆意人生[美娱] 半生为魅 江山入画 这坑爹的人参 宠妻荣华 影后重生之豪门婚宠 空间之好好过日子 星际忠犬手记 [综] 一品刺客 红楼之林家公主 御宠嫡妃 大圣道 北美大唐 重生之原配嫡妻 重生之宠爱一身 淘个宝贝去种田 洪荒之截教首徒
穷困潦倒的宋谦,意外被财神选中做搭档,从此替他在人间散财。每天十万百万还可以低调,每天十亿百亿,就真头疼该怎么散了。哎那谁,给你一个亿怎么样?要是觉得多,打个八折八千万也行啊书友群471729321...
戈轩在无尽的星空中,几经从零开始,创立自己的事业,在各方星战中纵横捭阖,在多种修炼体系中脱颖而出,成为星空的主宰本书QQ群20062438(已满)23598642(新开)附注作者出版发行且完本的作品无赖折花(全二十册)磁爆传说(全十八册)...
欢乐版云绯,我要娶你,开个条件吧。岑岳勾着唇,笑得风流倜谠。云绯,南朝第一名妓,有绯色倾城之称。想见她的人千千万,敢娶她的大缩水,而敢让她开条件的,这人可谓是第一个。不过那也没用,她,不,嫁。问为何?云绯指了指温衍,一字一句道师门规矩肥水不流外人田。自产自销,方为上策。徒不嫁,师之过啊。温衍捂脸叹息完,瞬间换上笑脸没事儿,爱徒嫁了吧。正好为师没抢过亲。忧伤版她是他的徒,他是她的师。日日朝暮相对终生情愫,可当她鼓足勇气说出心意时,却没想到他的心里,曾经有过那样一个人。原来,纵使她能倾城倾国,也倾不了他的心。—片段师妹,这是你的房间。你要不喜欢,可以住我那儿。简疏白踏进屋子,看着正挑剔打量着的云绯笑着说。跟着进来的温衍笑眯眯问了句所以为师是要看着自己的爱徒变成徒弟媳妇么?云绯眯眼,简疏白连连摆手,当然不是!哦?做不了徒弟媳妇就做你师娘吧。疏白你看如何?师傅出场较晚,着急请品尝男二被男二—...
一身金色纹络,给他带来种种奇迹...
一本很爽很强大看了不会后悔的书!每天两更,早上八点钟,和下午两点半。...
她是现代古医世家最没出息的三女儿,其貌不扬不说,还是一个惹人嫌的书呆子,这样的女儿,注定被掩没在优秀一辈的世家子孙里。直到,一觉醒来她,穿越了。哎,来都来了,那就在古代闯出自已的一片。。。。天。。。吧!简欢紧紧的托住了自已快要跌破的下巴,眼前这座草棚就是她的家?父亲瘸子,母亲包子,爷爷奶奶偏心,叔叔强势,婶婶凶狠,村里人鄙视,站在这个穷得叮当响的鬼地方,纵然是简欢也都想大骂出声,奶奶的,我嘞个去。好吧!即来之,则安之,贫家女怎么了?看咱如何翻身把歌唱,活出个滋润样来。采药卖药,行医救人,银子来名声响,小小年纪称大夫,农家女,踏京都,展风华,一朝成就王妃路,引蜂招蝶,桃花难躲,十二岁的丑丫头随手救起的华贵少年,五年之后,再次相遇,她已是娉婷少女,他是翩翩男子。那个,恩你已经报了,你可以离开了。她说,拿着他给的一百两银票。对我来说,救命之恩,以身相许更合适。某男低沉微笑。这是一个小农女蜕变成蝶的故事,也是一个男人宠一个女人上天入地的故事,一生一世一双人,喜欢的亲们一定不要错过哦!...