小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章(第1页)

语言寻根:一副标准的楹联,它最本质的特征是&ldo;对仗&rdo;。当它用口头表达时,是语言对仗,当它写出来时,是文字对仗。语言对仗的含义是什么呢?通常我们提到要求字数相等、词性相对、平仄相拗、句法相同这四项,四项中最关键的是字数相等和平仄相拗,这里的字数相等,不同于英语的&ldo;单词数&rdo;相等,其实质上是&ldo;音节&rdo;相等。即一个音节对应一个音节。在英语中,单词&ldo;car&rdo;与&ldo;jeep&rdo;在数量上是相等的,但音节不相等。而汉语&ldo;kǎchē&rdo;与&ldo;jipu&rdo;,数量相等又音节相等。汉语之所以能实现&ldo;音节&rdo;相等,是因为汉语是以单音节为基本单位的语言。音节、语素、文字三位一体。汉语每个音节独立性强,都有确定的长度和音调,音调古有平、上、去、入四声,今有阳平、阴平、上声、去声四声,皆分平仄两大类。平对仄即谓相拗。这样,汉语的语素与语素之间(即字与字之间)就能建立起字数相等、平仄相谐的对仗关系。而英语中,即使事物的名称、概念能够相对,单词的数量和词性能够相对,两个句子的句式能够相对,但其音节长短不一,独立性弱,可自由拼读,又无声调,故无法相对。楹联大多数是写成文字,并且很多时候还要书写、悬挂或镌刻在其它建筑物或器物上。因此,楹联对仗的第二层即是所谓文字相对。文字相对意味着楹联不仅是语言艺术,又是装饰艺术。作为装饰艺术的一副楹联,要求整齐对称,给人一种和谐对称之美。汉字又恰好具备实现整齐对称的条件,它是以个体方块形式而存在的,方方正正,整整齐齐,在书写中各自占有相等的空间位置。它具有可读性,又具可视性。其方块构形,既有美学的原则,又包含着力学的要求。它无论是横写与竖排,都能显得疏密有致,整齐美观。而英文呢,它是拼音文字,每个单词长短不一,只表音,不表义,更无可视性,只能横排,不能竖排,无法从形体上实现真正的对称。下面试举两个意思相同的中英文对偶句进行比较,以进一步说明为何只有汉语才有真正的对仗,而英文和其他拼音文字则不能。

英文:(莎士比亚名言,按楹联形式排列)

thkgoodthoughts;

writegoodwords

中文:

构佳思;

写妙句。

英文&ldo;上、下联&rdo;单词数相等、词性相同、句式也相同,但音节不相等。读起来,因其无声调,上下联都是一个声音面貌,没有平仄相间带来的抑扬顿挫。至于书写上,&ldo;下联&rdo;比&ldo;上联&rdo;少了两个字母的位置,故全不对称。读者或许会想,能不能找出和写出一个英文对偶句,在单词数相等、词性相同、句式相同的基础上音节也相等,书写空间(字母数相等)也相等呢?不能说绝对不能,但因英文的音节、文字、语素不是三位一体的,实际操作起来只能是顾此失彼,即使莎翁这个对偶句,在英语中都是极其罕见的。而中文的&ldo;构佳思;写妙句&rdo;情况就不同了。你看,字数相等,词性相同,句式相对,音节相等,平仄基本相谐,书写起来则完全整齐对称。因此,英文&ldo;thkgoodthoughts;writegoodword&rdo;不是楹联,而中文&ldo;构佳思;写妙句。&rdo;则可称为楹联。

对仗之路:从文学史的角度看,楹联系从古代诗文辞赋中的对偶句逐渐演化、发展而来。这个发展过程大约经历了三个阶段:

第一阶段为对偶阶段,时间跨度为先秦、两汉至南北朝。在我国古诗文中,很早就出现了一些比较整齐的对偶句。流传至今的几篇上古歌谣已见其滥殇。如&ldo;凿井而饮,耕田而食&rdo;、&ldo;日出而作,日入而息&rdo;之类。至先秦两汉,对偶句更是屡见不鲜。《易经》卦爻辞中已有一些对偶工整的文句,如:&ldo;渺能视,跛能履。&rdo;(《履》卦&ldo;六三&rdo;)、&ldo;初登于天,后入于地。&rdo;(《明夷》卦&ldo;上六&rdo;)《易传》中对偶工整的句子更常见,如:&ldo;仰以观于天文,俯以察于地理。&rdo;(《系辞下传》)、&ldo;同声相应,同气相求,水流湿,火就燥,云从龙,风从虎……则各从其类也。&rdo;(乾≈8226;文言传)

成书于春秋时期的《诗经》,其对偶句式已十分丰富。刘麟生在《中国骈文史》中说:&ldo;古今作对之法,《诗经》中殆无不毕具&rdo;。他例举了正名对、同类对、连珠对、双声对、叠韵对、双韵对等各种对格的例句。如:&ldo;青青子衿,悠悠我心。&rdo;(《郑风≈8226;子衿》)、&ldo;山有扶苏,隰有荷花。&rdo;(《郑风≈8226;山有扶苏》)《道德经》其中对偶句亦多。刘麟生曾说:&ldo;《道德经》中裁对之法已经变化多端,有连环对者,有参差对者,有分字作对者。有复其字作对者。有反正作对者。&rdo;(《中国骈文史》如:&ldo;信言不美,美言不信。善者不辩,辩者不善。&rdo;(八十一章)、&ldo;独立而不改,周行而不殆。&rdo;(二十二章)再看诸子散文中的对偶句。如:&ldo;满招损,谦受益。&rdo;(《尚书≈8226;武成》)、&ldo;乘肥马,衣轻裘。&rdo;《论语≈8226;雍也》)、&ldo;君子坦荡荡,小人常戚戚。&rdo;(《论语≈8226;述而》)等等。辞赋兴起于汉代,是一种讲究文采和韵律的新兴文学样式。对偶这种具有整齐美、对比美、音乐美的修辞手法,开始普遍而自觉地运用于赋的创作中。如司马相如的《子虚赋》中有:&ldo;击灵鼓,起烽燧;车按行,骑就队。&rdo;

失忆后我和前男友复合了  校园传说之轮回道  嘘!帝国首富又在大佬怀里嘤唧唧  夜葬  宠物公墓  新婚夜,我怒刨病娇九千岁的祖坟  [综漫]我转生成了地表最强的弟弟  睡醒成了影帝的猫  穿书:病娇反派日日想取我狗命  我喜欢你男朋友很久了  恶灵缠身之笔仙  我的老婆不杀人  古墓迷葬  淑女爱上狼:画心  枕边有鬼  怪味云吞  团宠娇娇女:被全京城的大佬宠翻了  神秘之旅:名侦探学园之双城少年  地球人的虫族日常  远离地下室  

热门小说推荐
重生之医品嫡女

重生之医品嫡女

小妖重生最新力作嫡女重生之药妃天下,腹黑病娇身份神秘的大灰狼男主VS冷情冷性乖巧软萌的小白兔女主嫡女重生,这一世,她不但要报仇雪恨,治病救人,还要医治这乱世天下。有所图谋救下的男人屡屡上门,嫁给我,我能帮你造反!一句话简介这是个受尽屈辱磨难的少女死后意外重生,为了改变命运保护家人不受到伤害,学医从武名扬天下的复仇之旅,然后收获了美好爱情的故事。她是相府嫡女,更是定国公府视若珍宝的外孙女,身份尊贵。前世,她倾尽一切助他从一个名不见经传的皇子登上皇位,他却与家中养姐勾结。废她皇后之位,害她外公一家,五岁大的儿子丧命于野犬之口!冷宫中,她绝世容颜尽毁,养姐头戴凤冠巧笑嫣然,我根本就不是父亲的故人之女,我就是他的女儿,相府的长女,苏心漓,是你占据了原本属于我的位置,我现在不过是把属于自己的东西拿回来而已。再睁眼,苏心漓回到了十三岁。那一年,方姨娘没有被扶正,苏妙雪只是相府的养女,颜司明还是个不受重视无权无势的皇子。乱葬岗重生,这一世,宁可她负天下人,也不叫天下人负她。恶毒姨娘,两面三刀?一刀刀慢慢送你上西天!伪善渣姐,数次陷害?剥了你白莲花的美人皮!野心渣男,轮番示好?这辈子你再怎么算计也和皇位无缘了!到最后,渣男死缠烂打求垂怜,渣爹放下颜面求亲近,姨娘姐姐跪地求饶。。。饶恕?那是什么?她只知道,对敌人心慈手软,就是对自己残忍。嫡女重生,欠了我的给我还回来,害了我的给我死回来!她容颜清丽,绝世无双,心却如冬日最冷的寒冰。这一世,她以为自己会孤独老去,谁知那个高贵如月的男子却像跟狗屁膏药一般怎么都甩不掉,三不五时就借着黑夜闯进她的闺房。你是蛇蝎女,我是伪君子。他呵气如兰,眸若星辰,我们是天生一对。漓儿,等我从战场回来,便十里红妆迎娶你,不抬平妻,不纳妾室,不收通房,今生今世只爱你一人。男强女也强,女主淡然狠辣,男主腹黑,爽文,宠文,一生一世一双人,小妖新文,坑品保障,求支持,求抚摸...

重生未来之超级系统

重生未来之超级系统

穿越到了未来星海时代,星海之中是弱肉强食,林子豪带着超级系统强势而来武者,异能者,星兽在星海之中依旧强大当个体战斗力超越了科技,武者可以徒手拆机甲,异能者能够引发自然风暴一个带着超级系统的光荣穿越者,通过系统进入电影,游戏,动漫的世界之后,一个本来在这个世界中异武双废的纨绔终究会名扬四方钢铁侠大军遇见战士,高达撞上机甲,口袋妖怪碰到星兽,变形金刚对上星际舰队林子豪只想说大陆争霸的同学们弱爆了,我的目标,是星辰大海!喜欢本书的朋友不妨添加收藏多多支持各种求票求点求收求关注...

给我差评

给我差评

苦逼店主萧苏安获得了差评系统。从此之后,他的店铺只接受差评,不接受中评,更不接受好评。重要的事情说三遍本店铺只接受差评本店铺只接受差评本店铺只接受差评!凡进入本店购买的买家,一旦购买,就视为接...

重生之废材来袭

重生之废材来袭

小白兔白又白,冰川王爷看过来,左亲亲来右爱爱,快到我的怀里来!狐狸精帅又帅,呆萌白兔看过来,左王爷来右狐妖,鱼和熊掌我都爱!小白兔乖又乖,学习武功学计谋,踢飞渣男斗婊砸,甩掉皇上追真爱!...

溺宠特工甜妻

溺宠特工甜妻

一次特殊任务,让她从特工摇身一变,成了名门夫人。然后谁知婆婆不待见,小姑子刁难,前男友泼脏水,时不时地还要被一个神秘组织给追杀总之,各种麻烦不断找上门儿!纵然如此,她的小日子,依旧过得挺滋润。为啥?她眯着狐狸眼儿,笑眯眯地说道因为我嫁了个好老公。他拍拍床垫媳妇儿,别嘚瑟了,爷已经帮你把被窝捂热了,快来睡觉。...

少年山神的悠闲生活

少年山神的悠闲生活

种种菜喝喝酒,卖卖包子溜溜狗。钓钓鱼打打猎,都市生活乐无边。他是一名神医,翻手即是起死回生之术他是一名厨王,挥刀便是舌尖上的诱惑!被迫辍学的大三学生步开心在偶然间获得一方残缺的山神传承,从此展开了一段充满传奇的都市之旅。新书全能仙医火热上传!请多多支持!简介人活一世,草木一秋。七尺男儿,自当出人头地,名动天下!这样才不枉来这人间走一遭!一个受尽别人白眼的大学实习生,在一次意外之中,获得了上古修真秘法,从此拳打悍匪脚踢流氓妙手回春所向披靡!...

每日热搜小说推荐