小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第1页）

译者序

在股票市场处于牛市时，眼看着周围的朋友和同事纷纷“试水”，并且捷报频传，理性的我也开始在“股市有风险、入市须谨慎”和“你不理财、财不理你”之间挣扎，抛了无数次硬币，也未能作出一个合理的抉择。

子曰：“盖有不知而作之者，我无是也。多闻，择其善者而从之；多见而识之；知之次也。”于是，我购买了大量的投资理财类书籍，翻阅了多本些许泛黄的教科书，浏览了诸多知名的财经类网站。“经此一番寒彻骨”，却“未得梅花扑鼻香”，除收获了一些新奇时尚的名词之外，竟然发现没有一本书能够用通俗的语言清晰地解释这些基本问题：什么是股票？什么是债券？什么是基金？为什么有那么多人置身其中且乐此不疲？

由己推人，那些在赚钱效应的刺激下匆忙入市的股市“菜鸟”们对此也一定困惑不已。目前的图书市场上，有关投资理财的书籍可谓汗牛充栋，但大都是宝典、攻略、秘籍、大全之类的技巧性图书。我们这些一知半解、半路出家的人，要想在股市这种信息严重不对称的地方“分一杯羹”，与运气和技巧相比，更需要的应该是了解一些基本知识和基本原理。不过，市场上能从这一角度入手的书籍却凤毛麟角。

所幸，在潜心研读（顺便还把牛市观望成了熊市）的过程中，我在第一时间接触了这本书——《看好你的钱》，一口气读完，顿有“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”之感。

本书的作者特蕾西？伯恩斯是美国福克斯商业频道的记者，具有十多年财经领域的从业经验和五年安永会计师事务所高级会计师的工作经历，曾经近距离地观察了美国高科技泡沫破碎的全过程。

可能是长期从事新闻工作的缘故，伯恩斯女士的语言诙谐幽默、通俗易懂，她摒弃了其他图书教条式长篇累牍的写作风格，从“股票市场是什么地方，你为什么要置身其中？”这类基本问题入手，用浅显易懂、贴近生活的表达方式，结合生活中一些有趣的例子，如汽车、电影、美剧、啤酒、百货商店等，细致耐心、深入浅出、全面系统地剖析了证券市场，从内部揭开了它的奥秘和运行规律。除了基本知识之外，她还就如何阅读财务报表、如何从一家公司的年度报告中获取有用信息、美联储的主要工作是什么等问题给出了答案或建议，让你既知其然，又知其所以然。

“他山之石，可以攻玉。”本书虽然是以美国市场为主要背景创作的，但所提到的知识和理念并不局限于某个国家、地区或者文化。不论身在何处，如果准备投身股市，本书都可以为你提供一套合理健全的投资策略，指引你前行，并洞悉“市场何时会涨，何时会跌，何时衰退会出现，何时牛市会来临”。即使你准备置身事外，该书也是一个十分有用的资源库，阅读它，你可以对股票、债券、基金、年度报告、资产负债表、现金流量表、损益表、市盈率、增长率、牛市、熊市、期权、期货、美联储、宏观调控、通货膨胀、经济衰退等基本概念有一个清晰的认识。相信以后再有人提到熊市，你的脑海中能立刻闪现出这句话：“你打不过一只熊，能做的只是耐心地等待它自动离去。”

十分荣幸有机会将此书翻译成中文与诸君共享。不过翻译并不是一项简单的文字转换工作，中西文化的差异导致了中英文之间存在着完全不同的思维模式，即使读懂了英文的含义，要想从博大精深的汉语中筛选出合适的词语贴切地表达出来并非易事。鲁迅先生说：“凡是翻译，必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一则保持着原作的风姿。”但愿本书做到了这一点，用简洁明了、通顺易懂的语句完整而准确地再现了原作的内容。

晚来天欲雪，能饮一杯无？微雪的傍晚，敬祝一杯清醇的酒，深深感谢所有在翻译过程中给予我帮助和支持的人。是你们的鼓励，给了我不断前行的勇气与信心。

因译者水平有限，书中难免有疏漏、错误或不当之处，敬请使用或阅读本书的人士不吝指正。

谷广阔

于2008年冬

。　最好的txt下载网

序言

在理想状态下，投资于证券市场将会非常公平，就像在公平的竞争环境中进行橄榄球比赛，双方都不会占据明显的优势。但是，就像你已经知道的那样，投资毫无公平可言！

除非你是华尔街的消息灵通人士，否则进行投资就像这样置身于橄榄球场：肋骨断了，膝盖伤了，没有护肩……身后连队友都没有。

现在，让我们来认识一下特蕾西？伯恩斯（Tracy　Byrnes）吧。通过这本书，特蕾西成功地做到了只有少数作者曾经做到的事：让我们充分理解、模拟演练、进行投资并成功地从中获取收益。

从1930年开始，证券市场的收益率一直维持在平均11％左右。碰上牛市，你的股票一天就有可能升值4％~5％。证券市场总是让人提心吊胆，每天都充斥着耸人听闻的消息和令人眼花缭乱的术语，不过长期来看它还是相当“物美价廉”的。特蕾西，这位已取得注册会计师资格且精明机敏的财经记者，从内部揭开了证券市场的奥秘和它的运行规律，让你可以大胆地进行投资。

没有哪本关于证券市场的书能像特蕾西的书这样具有敏锐的洞察力、深入剖析相关概念并系统地进行类推。

无论我们面对的是一位消费者，还是银行信用紧缩、抵押贷款危机、网络公司井喷式增长、房地产危机、储蓄和贷款危机，或者是与17世纪那次“郁金香热”类似的其他情况，每一个年代都有其不确定性、风险和损失。这也正是为什么特蕾西的书如此有价值的原因，对于新入市的投资者来说是如此，对于那些经验丰富、自认为已经通过投资获得了丰厚回报的少数人来说也是如此。历史经验表明，即使是最精明的投资者，也会在富有欺骗性的市场中折戟沉沙，最终一败涂地。

我们都渴望为了未来、退休生活、子女教育以及梦想和希望进行一定的储蓄。翻开这本书，你就已经成功地进行了一次“触地得分”。做好进行比赛的准备吧，特蕾西？伯恩斯就是能够确保你赢得胜利的四分卫。

利兹？克莱曼

2008　年4　月于纽约

前言

你的股票今天分红了吗？

严肃一点，不要笑。

我知道，整天忙忙碌碌，要上10小时的班，要陪孩子玩橄榄球游戏，还要为究竟去不去健身房锻炼而不停地进行思想斗争，谁还有时间去关心微软公司的盈余公告到底会让股价上涨还是下跌！

有谁知道这意味着什么？“盈余公告”这个词语应该怎么解释？它又为什么能让股票价格发生变化？市场专家习惯于使用自己的专业术语。如果不知道这些术语的意思，对你来说它们就是一堆毫无意义的乱码。但是这些乱码非常重要，它们能让你挣到不少钱。所以还是抓紧时间学习这些术语吧。

这正是本书的目的所在。

证券市场是我们做一切事情的基石。无论你是一名艺术家、一位牙医，还是一位家庭主妇，你都需要了解经济和证券市场是如何运行的。如果你正在为一座房子、为你的退休生活或者为下一次旅行攒钱，那么对你来说有赚钱的希望肯定是一件好事。所以为什么不去学习学

习如何让钱为你工作呢？标准普尔500指数（S&P　500）在过去五年中一共上涨了26％。这意味着如果2002年1月1日你在证券市场上投资了10　000美元，那么到2007年年底，你就将获得2　600美元的收益。

证券市场同样决定着日常生活中你将会拥有多少财富。证券市场景气，上市公司通常也会业绩良好。这就意味着会有新的工作机会出现，或者在这些企业中工作的人收入会有所提高。对于你或你的家庭来说，这可是好消息。

妻子深藏功与名，孩子非亲生  妖刀黑血  昆仑第一圣  未来天王  变性人  我NPC今天就要做真酒  重回末世前，嫁大佬后我躺平了  (红楼同人)[红楼]非君不"嫁"  不小心用仙君修炼了怎么办  从星穹铁道星神开始的吃吃吃！  娇缚  谢谢,我的挚爱  刑警罗飞系列之恐怖谷  惊魂十四日2  商道江湖  将军打脸日常  壮士出川，我穿越到了抗战第一线  原始美食宝典  见习经纪人  一简钟情