小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第五幕（第4页）

高纳里尔

少亲热点儿吧；他的地位是他靠着自己的才能造成的，并不是你给他的恩典。

里根

我把我的权力付托给他，他就能和最尊贵的人匹敌。

高纳里尔

要是他做了你的丈夫，至多也不过如此吧。

里根

笑话往往会变成预言。

高纳里尔

呵呵！看你挤眉弄眼的，果然有点儿邪气。

里根

太太，我现在身子不大舒服，懒得跟你斗口了。将军，请你接受我的军队、俘虏和财产；这一切连我自己都由你支配；我是你的献城降服的臣仆；让全世界为我证明，我现在把你立为我的丈夫和君主。

高纳里尔

你想要受用他吗？

奥本尼

那不是你所能阻止的。

爱德蒙

也不是你所能阻止的。

奥本尼

杂种，我可以阻止你们。

里根

（向爱德蒙）叫鼓手打起鼓来，和他决斗，证明我已经把尊位给了你。

奥本尼

等一等，我还有话说。爱德蒙，你犯有叛逆重罪，我逮捕你；同时我还要逮捕这一条金鳞的毒蛇。（指高纳里尔）贤妹，为了我的妻子的缘故，我必须要求您放弃您的权利；她已经跟这位勋爵有约在先，所以我，她的丈夫，不得不对你们的婚姻表示异议。要是您想结婚的话，还是把您的爱情用在我的身上吧，我的妻子已经另有所属了。

高纳里尔

这一段穿插真有趣！

奥本尼

葛罗斯特，你现在甲胄在身；让喇叭吹起来；要是没有人出来证明你所犯的无数凶残罪恶，众目昭彰的叛逆重罪，这儿是我的信物；（掷下手套）在我没有剖开你的胸口，证明我此刻所宣布的一切以前，我决不让一些食物接触我的嘴唇。

里根

嗳哟！我病了！我病了！

高纳里尔

（旁白）要是你不病，我也从此不相信毒药了。

爱德蒙

这儿是我给你的交换品；（掷下手套）谁骂我是叛徒的，他就是个说谎的恶人。叫你的喇叭吹起来吧；谁有胆量，出来，我可以向他、向你、向每一个人证明我的不可动摇的忠心和荣誉。

奥本尼

来，传令官！

爱德蒙

哈姆雷特  罗密欧与朱丽叶  莫泊桑短篇小说精选  驯悍记  人性的枷锁  人猿泰山  奥兰多  左手倒影,右手年华  地海奇风  奥瑟罗  筑草为城  不夜之侯  彷徨  麦田里的守望者  八月之光  官场现形记  南方有嘉木  威尼斯商人  猎罪档案：浴血天使  胖女人的古代艳遇 完结