手机浏览器扫描二维码访问
第五幕（第7页）
凯茨比
后退一下，我的君王；我来扶你上马。
理查王
奴才！我已经把我这条命打过赌，我宁可孤注一掷，决个胜负。我以为战场上共有六个里士满呢；今天已斩杀了五个，却没有杀死他——一匹马！一匹马！我的王位换一匹马！（同下。）
鼓角齐鸣。理查王及里士满由两边上，互战而下。收军号声。里士满重上，斯丹莱持王冠及众公侯、士卒上。
里士满
颂赞上帝和你们的战绩，胜利的朋友们；今天我们战胜了，吃人的野兽已经死了。
斯丹莱
英勇的里士满，你已经功成名遂！请看！这一顶久被篡夺的王冠被我从那死贼的头上摘了下来，现在要加上您的额头；请您戴上，愿您好好享用。
里士满
天上伟大的神，万民同呼阿门！可是，且请问小乔治-斯丹莱的性命如何？
斯丹莱
他还安在，我的大人，留居在勒司特镇上；你若高兴，我们不妨暂去那里歇脚。
里士满
双方死亡的著名人士有哪些？
斯丹莱
约翰-诺福克公爵、华特-浮列斯大人、罗伯特-勃莱肯伯雷爵士，和威廉-勃兰顿爵士。
里士满
按他们的身分依礼入葬；对逃亡的士兵宣布赦免令，让他们前来归顺；然后，我们既已向神明发过誓愿，从此红、白玫瑰要合为一家。两王室久结冤仇，有忤神意，愿天公今日转怒为喜，嘉许良盟！我这句话，纵有叛徒听见，谁能不说声阿门？我国人颠沛连年，国土上疮痍满目；兄弟阋墙，闯下流血惨祸，为父者在一怒之间杀死亲生之子，为子者也毫无顾忌，挥刀弑父；凡此种种使得约克与兰开斯特两王族彼此叛离，世代结下深仇，而今两家王室的正统后嗣，里士满与伊利莎伯，凭着神旨，互联姻缘；上帝呀，如蒙您恩许，愿我两人后裔永享太平，国泰民安，愿年兆丰登，昌盛无已！仁慈的主宰，求您莫让叛逆再度猖狂，而使残酷岁月又蹈覆辙，在我国土上血泪重流！愿您永远莫让叛国之徒分享民食！今日国内干戈息，和平再现；欢呼和平万岁，上帝赐万福！（同下。）
注释
克莱伦斯名乔治（George），与葛罗斯特（Gloucester），均以G字起头。
原文双关语（orelselieforyou），这里勉从双关隐意译出；撒谎（lie）与坐牢（lie）同样“见不得人”。
即安夫人。
理查与爱德华（安前夫）均姓普兰塔琪纳特。
里士满伯爵夫人，为约翰-刚特之曾孙女，先嫁里士满伯爵生里士满（后为亨利七世）；后嫁德比伯爵斯丹莱。斯丹莱前妻所生长子即小乔治。
原文“叫”与“叫骂”是一双关语。
《旧约》：《箴言》第二十六章中说：“夏天落雪，收割时下雨，都不相宜。”
彼拉多是犹太巡抚，众人解耶稣至他跟前，要求把耶稣钉十字架，彼拉多阻止无效，就拿水在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我。你们承当吧。”参阅《新约》：《马太福音》第二十七章。
伍德维尔和斯凯尔斯均为利佛斯的封号。
伊利莎伯-露西为爱德华的情妇。
意即“上了天”。见《路加福音》第十六章第二十二节。
里士满为斯丹莱继妻之子，于图克斯伯雷战役后逃亡法国布列塔尼地方；爱德华四世女伊利莎伯最后与里士满成婚
生活秀 安东尼与克莉奥佩特拉 暴风雨 亨利五世 一报还一报 鲁滨逊漂流记 冬天的故事 仲夏夜之梦 别笑,我是高考零分作文 第4季 辛白林 幸福过了头 第十二夜 错误的喜剧 女孩和女人们的生活 麦克白 漫长的中场休息 科利奥兰纳斯 亨利八世 皆大欢喜 爱的徒劳
简云舒传奇
世间一切贪嗔痴，是非成败转成空酒是好酒，入喉如刃，萧无恨喜欢这个味道...
三国之武魂传说
许子将刘佚，治世之奸臣，乱世之枭雄。曹孟德刘佚此人，有勇有谋，不对！有勇无谋，貌似还是不对！孙策刘佚小儿武道已达巅峰，下次吾再遇见他，还是赶紧逃跑为妙。孙尚香刘佚小儿，明明就是废物一个，本姑娘一只手，就能把他生擒。周瑜既生瑜，何生佚。诸葛亮刘显扬，吾平生之劲敌！某神秘武将刘佚包的饺子很好吃，还有，他还...
蚀骨危情
夏薇茗死了，沈修瑾亲手将简童送进了女子监狱。三年牢狱，简童被沈修瑾一句好好关照她折磨的大变样，甚至狱中被同意捐肾。入狱前，简童说我没杀她。沈修瑾不为所动。出狱后，简童说我杀了夏薇茗，我有罪。沈修瑾铁青着脸你给我闭嘴！不要再让我听到这句话！简童笑了真的，我杀了夏薇茗，我坐了三年牢。简童逃了，沈修...
穿越贫家药女
她是现代古医世家最没出息的三女儿，其貌不扬不说，还是一个惹人嫌的书呆子，这样的女儿，注定被掩没在优秀一辈的世家子孙里。直到，一觉醒来她，穿越了。哎，来都来了，那就在古代闯出自已的一片。。。。天。。。吧！简欢紧紧的托住了自已快要跌破的下巴，眼前这座草棚就是她的家？父亲瘸子，母亲包子，爷爷奶奶偏心，叔叔强势，婶婶凶狠，村里人鄙视，站在这个穷得叮当响的鬼地方，纵然是简欢也都想大骂出声，奶奶的，我嘞个去。好吧！即来之，则安之，贫家女怎么了？看咱如何翻身把歌唱，活出个滋润样来。采药卖药，行医救人，银子来名声响，小小年纪称大夫，农家女，踏京都，展风华，一朝成就王妃路，引蜂招蝶，桃花难躲，十二岁的丑丫头随手救起的华贵少年，五年之后，再次相遇，她已是娉婷少女，他是翩翩男子。那个，恩你已经报了，你可以离开了。她说，拿着他给的一百两银票。对我来说，救命之恩，以身相许更合适。某男低沉微笑。这是一个小农女蜕变成蝶的故事，也是一个男人宠一个女人上天入地的故事，一生一世一双人，喜欢的亲们一定不要错过哦！...
辽东钉子户
有农田，有牧场，门前是河水，身后是高山，地下埋煤炭，溪谷藏黄金最富庶的土地，最糟糕的时代！满清蒙古朱皇帝谁也别想抢走家园！做最强钉子户，坚决守护万里家园！（完本多部作品，人品信赖，放心收藏）...
婚有余悸
都说男人靠得住，猪都会爬树！我却相信我们家陆子铭绝对不会自寻死路！直到他领着娇声娇气的小三霸占我家，说他一个都不想放弃，我才恍然大悟！你说你们相逢恨晚，难道发妻就活该倒霉了？你说小三身娇肉贵，难道发妻就皮糙肉厚了？你们要真爱，好，老娘拭目以待我程梅西能文能武，在外能赚钱回家能做饭，就不信收拾不了你这么个幺蛾子！可是为什么心好痛？...