手机浏览器扫描二维码访问
死计算起,这大约是内乱时期中第60 年。①
① 大概是预言者,罗马有一个公认的预言者的阶级。莎士比亚在他的《朱理亚·恺撒》一剧中,有一个预
言者阶级的例子(英译注)。参阅朱生豪译《莎士比亚戏剧集》第7 册中《裘力斯·该撒》(1954 年作家
出版社出版)。——译者
第十四卷(内战史第二卷)
Ⅰ。喀提林的阴谋
1。在苏拉个人统治,以及后来塞多留和柏彭那在西班牙的军事行动之
后,罗马人中间发生了其他类似的内乱,直到最后,盖约·恺撒和伟大的庞
培彼此进行战争,恺撒结果了庞培而自己在元老院议事厅中被杀,因为他被
控告有模仿国王行动的罪名。这些事情如何发生的,以及庞培和恺撒两人如
何丧失他们的生命的,这卷书,即《内战史》的第2 卷将要说明。
庞培最近肃清了海上的海盗②(当时海盗人数之多,是过去从来没有过
的),后来战胜了本都国王米特拉达梯,调整了本都王国以及他在东方所征
服的其他国家。③恺撒还是一个青年,但是在口才和行动上强而有力,在任何
方面敢作敢为,随便作什么事,信心百倍,为了追求荣誉,不惜钱财,耗尽
他的家产。当他还是营造官和大法官的时候,他已经负了很多债务,群众非
常喜欢他,因为群众总是歌颂那些浪费无度的人的。
2。盖约④·喀提林,因为他的巨大声誉和高贵出身,是一个著名人物;但
是他是一个疯狂的人,人们都相信他杀害了他自己的儿子,因为他和奥勒利
亚·俄累斯提拉恋爱,而俄累斯提拉不愿和一个已经有了儿子的人结婚。他
曾经是苏拉的朋友和热心的支持者。为了满足他的野心,他自陷于贫穷,但
是他还是为强有力的男子们和妇女们所逢迎。他作为执政官的候选人,把这
作为夺取专制政权的一个步骤。他很有信心地期待着自己会当选;但是,因
为人们怀疑他以后的阴谋,所以他落选了。而这个时期最雄辩的演说家和修
辞学家西塞罗当选了。喀提林为了表示奚落和鄙视那些选举西塞罗的人,他
称西塞罗为“新人”,因为他出身微贱(他们称那些因自己的功德而不是因
他们祖先的功德而著名的人为“新人”);因为西塞罗不是出生于罗马城,
所以他称西塞罗为“寄寓者”,①他们用这个名词指那些租赁别人的房屋的人
而言。从这时起,他完全不参加政治,因为政治不能迅速地、有把握地使他
获得专制政权,而是包藏祸心充满了争夺的精神。他从许多希望她们的丈夫
们在暴动中被杀死的妇女手中得到了许多金钱,他跟许多元老们和骑士们一
起组织阴谋,聚集了一群平民、异邦人和奴隶。参加他的阴谋的主要人物是
科尼利阿斯·林都拉斯和塞提加斯,他们两人当时是罗马城的大法官。他派
遣使者到全意大利苏拉的士兵那里去,因为他们把从前所掠夺来的东西都花
光了,他们渴望有同样的行动。为了这个目的,他派遣盖约·马利阿斯到伊
达拉里亚的腓萨利地方去,派遣其他的人到匹塞浓和亚浦利亚去,他们在那
里秘密地替他招募士兵。
灵灵正传 白日梦我(白日梦我原著小说) 爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻 锁情之九生恋夏 导游诡事 一时冲动,七世不祥(七时吉祥原著小说) 无爱承欢(恋恋不忘原著小说) 请叫我总监(请叫我总监原著小说) 狐妖小红娘(狐妖小红娘原著小说) 跳跃时光只为你 拼命三郎 摩合罗传 次元援助公司 王大花的革命生涯 皇商相公 大漠苍狼(二) 浅情人不知 天涯残剑 致所有我曾爱过的男孩 装腔启示录(装腔启示录原著小说)
江小龙只是一个普通的员工,但在一次他捡到顶头上司,冷艳女神龚美婷的钥匙后,命运从而发生了改变。ampltpampgt...
雁过留声,人过留名,仙过留痕。声留旷野早绝响,名留青史史成灰,痕留时空已抹去。生灭地,轮回界,真假境,我想推开道之扉,看看道外是否还有道。...
这是一部结合历史,穿越,厚黑和策略等元素的小说。主人公回到三国最初的目的是为了和三国英豪们一较高下,但随着时间的推移,他的初衷在悄然发生着变化。也许,争霸并不是乱世中唯一的出路...
她是死亡谷的杀手女王,整个死亡谷都掌控在她的手中!一次叛变让她穿越沦为人人耻笑的废材七小姐!斗气?没有。习武?不能。身子?无能。模样?丑得惊人!当废材拥有天姿绝色,锋芒渐露,伙同小宠物,闯遍这个世界,踏遍万水千山,势不可当,所向披靡,上穷碧落下黄泉皆无人能挡时!这个异世谁主沉浮,谁成王者?这个世界谁来操控,谁又成神?...
18岁,高考在即,监护人竟成了冷面影帝?那个男人还说,他是她的未婚夫。开玩笑,他大她十岁好吗?他对外冷酷孤傲,可对她却万般宠溺,百般呵护。他是万众瞩目星光耀眼的影帝,秦天集团的幕后BOSS。现在,他是她独有的霸道男神。...
白天,她是霍云霆的首席秘书。 他时刻遵守,有事秘书做,没事‘做’秘书。 晚上,她是霍云霆的合法妻子,任他招之即来挥之即去。 只要他想,就可以为所欲为。 因为赎罪,陆朝阳默默承受着,谁让自己的母亲做了小三,逼疯正妻,嫁入豪门。 这笔债,霍云霆讨上了门。 用你的身体帮她还债,一天一次。 她别无选择。 如果你实在没过瘾,我们可以离婚然后再结,我向你保证,不管结多少次婚,我每一次的新娘都会是你,老婆,是不是很感动? 陆朝阳每每在午夜梦回时惊醒,总会记起男人吻在她耳侧时留下的承诺。 感动? 不可能! 霍云霆,他是个彻头彻尾的恶魔!...