手机浏览器扫描二维码访问
第五幕（第7页）
凯茨比
后退一下，我的君王；我来扶你上马。
理查王
奴才！我已经把我这条命打过赌，我宁可孤注一掷，决个胜负。我以为战场上共有六个里士满呢；今天已斩杀了五个，却没有杀死他——一匹马！一匹马！我的王位换一匹马！（同下。）
鼓角齐鸣。理查王及里士满由两边上，互战而下。收军号声。里士满重上，斯丹莱持王冠及众公侯、士卒上。
里士满
颂赞上帝和你们的战绩，胜利的朋友们；今天我们战胜了，吃人的野兽已经死了。
斯丹莱
英勇的里士满，你已经功成名遂！请看！这一顶久被篡夺的王冠被我从那死贼的头上摘了下来，现在要加上您的额头；请您戴上，愿您好好享用。
里士满
天上伟大的神，万民同呼阿门！可是，且请问小乔治-斯丹莱的性命如何？
斯丹莱
他还安在，我的大人，留居在勒司特镇上；你若高兴，我们不妨暂去那里歇脚。
里士满
双方死亡的著名人士有哪些？
斯丹莱
约翰-诺福克公爵、华特-浮列斯大人、罗伯特-勃莱肯伯雷爵士，和威廉-勃兰顿爵士。
里士满
按他们的身分依礼入葬；对逃亡的士兵宣布赦免令，让他们前来归顺；然后，我们既已向神明发过誓愿，从此红、白玫瑰要合为一家。两王室久结冤仇，有忤神意，愿天公今日转怒为喜，嘉许良盟！我这句话，纵有叛徒听见，谁能不说声阿门？我国人颠沛连年，国土上疮痍满目；兄弟阋墙，闯下流血惨祸，为父者在一怒之间杀死亲生之子，为子者也毫无顾忌，挥刀弑父；凡此种种使得约克与兰开斯特两王族彼此叛离，世代结下深仇，而今两家王室的正统后嗣，里士满与伊利莎伯，凭着神旨，互联姻缘；上帝呀，如蒙您恩许，愿我两人后裔永享太平，国泰民安，愿年兆丰登，昌盛无已！仁慈的主宰，求您莫让叛逆再度猖狂，而使残酷岁月又蹈覆辙，在我国土上血泪重流！愿您永远莫让叛国之徒分享民食！今日国内干戈息，和平再现；欢呼和平万岁，上帝赐万福！（同下。）
注释
克莱伦斯名乔治（George），与葛罗斯特（Gloucester），均以G字起头。
原文双关语（orelselieforyou），这里勉从双关隐意译出；撒谎（lie）与坐牢（lie）同样“见不得人”。
即安夫人。
理查与爱德华（安前夫）均姓普兰塔琪纳特。
里士满伯爵夫人，为约翰-刚特之曾孙女，先嫁里士满伯爵生里士满（后为亨利七世）；后嫁德比伯爵斯丹莱。斯丹莱前妻所生长子即小乔治。
原文“叫”与“叫骂”是一双关语。
《旧约》：《箴言》第二十六章中说：“夏天落雪，收割时下雨，都不相宜。”
彼拉多是犹太巡抚，众人解耶稣至他跟前，要求把耶稣钉十字架，彼拉多阻止无效，就拿水在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我。你们承当吧。”参阅《新约》：《马太福音》第二十七章。
伍德维尔和斯凯尔斯均为利佛斯的封号。
伊利莎伯-露西为爱德华的情妇。
意即“上了天”。见《路加福音》第十六章第二十二节。
里士满为斯丹莱继妻之子，于图克斯伯雷战役后逃亡法国布列塔尼地方；爱德华四世女伊利莎伯最后与里士满成婚
一报还一报 第十二夜 生活秀 辛白林 错误的喜剧 仲夏夜之梦 漫长的中场休息 科利奥兰纳斯 亨利五世 女孩和女人们的生活 别笑,我是高考零分作文 第4季 安东尼与克莉奥佩特拉 鲁滨逊漂流记 爱的徒劳 冬天的故事 幸福过了头 亨利八世 暴风雨 皆大欢喜 麦克白
英雄联盟之竞技之王
毕竟30，我上我也行！面对中国队如此不堪一击的形势，天才张扬横空出世，血染召唤师峡谷。一颗永恒不灭的竞技之心，一段辉煌无比的联盟征程从小小的网吧到最后的世界舞台，他的一生，注定是不平凡的一生！本故事纯属虚构，如有雷同，实属巧合，请不要与真实人物事件挂钩。书中涉及各种联盟英雄使用技巧，真正的钻石大神教你如何在最短时...
女总裁的全能保镖
本来是为了逃离一个女人选择回国，没想到更新时间前3W字每天一更，之后每天2更保底。加更规则打赏玉佩加1更，皇冠加10更（分期完成），金钻300加1更。...
狂妃琴动天下
她重生成了梅家最不受宠的庶女，巧施手段善用所长，一曲掳获绝世公子，一琴撼动天下权谋。斗嫡母，斗梅府，斗皇宫权谋。谁知，妖孽皇帝心机太重，城府太深，令她几次死里逃生。城楼上，她举剑高调宣布，若你为我甘心舍弃后宫三千，我便留下，否则今生誓不为妃！他笑容如初，一语震动她心。...
无上至尊
荒古大陆，宗门林立，在这里亿万生灵以武为尊，人命如草菅。这是一大盛世，什么万年难得一遇的绝世天才，百万年一出的盖世妖孽，竞相出世！少年周动，偏远小镇周家一...
爱恨之约
总是会做一个很悲伤的梦，梦见你很爱我许浮生五年牢狱，重见天日时却是旧爱订婚日，她冷漠出现，掀开A市波涛序幕。许浮生，一个时至今日依旧会令旁人津津乐道的名字。她乖戾孤僻，她冷漠孤傲，可这些却远远比不过五年前她因妒恨开车撞死旧爱心头肉的惊骇新闻。自此，许浮生三字，成为狠毒的代名词。蒋绍霆，一个代表着神秘的名字。有关他的传闻数不胜数，权势贵胄的背景色令无数女人趋之若鹜。可‘克妻’的恐怖传闻却也令她们望而却步。他翻手云覆手雨，将一切玩弄于股掌之上。却因着一个女人的意外出现彻底打乱了步伐总裁，现在是下班时间，并且你的儿子还在隔壁。许浮生望着光影交汇处如同蓄势待发野兽般的男人，清冷开口。许浮生，跟我结婚。热气喷洒在脸上，令人见血封喉般窒息。却见许浮生沉默从他腋下取出体温计。嗯，你发烧了，39°2！当她顶住所有人不屑嘲讽的冷眼与冷言终于鼓足勇气为他身披婚纱那天。她从良时等到黄昏，因着敬畏他权势被邀请到现场的宾客一位位离开。只有她固执的等待着，等待着他的到来而最后，她等来的却只有蒋绍霆，你们是不是以为我是钢筋铁铸的？你们是不是以为我不会痛？你们是不是以为我真的能够再被伤了一次次之后，不会对爱绝望？许我浮生，还君一梦简介无能，请点进正文阅读，友情提醒，进坑请勿站错队，男主素蒋大少...
落芙静妍
本书简介他抓住浑身是血的落芙，痛苦万分，狂啸女人，你不许死，我要你永远呆在我的身边！落芙虚弱一笑我嫌你脏，无论生死，最好永不相见！ … 她穿越时空，来到这个天越王朝成了富商慕容帆的小女儿慕容落芙。。。此后落芙由原本的胆小懦弱变得桀骜不驯，由原来的沉默隐忍变得活泼蛮横，由原来的无害纯良变得腹黑魅惑。。。 穿越时空前，她是最具威望的黑手世家的小魔女木梓，前途不可限量。无奈由于一场意外，在一次狙杀中失足掉水遂灵魂穿越至天越王朝。 慕容落芙，慕容帆小女儿，由于不是嫡出却拥有和她娘，曾经的天越第一美人柳含烟一样的倾城容貌，受尽大娘薛霜与姐姐慕容颖的虐待。可怜她母亲在生下她之后便离她而去，至今不知所踪，而父亲因为柳含烟的不告而别，便也十分痛恨落芙。最终被长姐颖推入湖中香消玉殒。 至此，木梓便要逆转落芙命运，活出自己的精彩。...