手机浏览器扫描二维码访问
第194章 泰有三解第1更（第2页）
茂字和他的身体特征联系在一起，能让人吐了好嘛。
所以听到这个名字，就会在中国人的心目中，形成了一个体毛茂盛却又华而不实的人。
试想，谁会对这样的人有好印象？
之前在给T-ara的成员解读名字的时候，朴政赫就说过，中文的翻译讲究信雅达。
在尽量符合原意的同时，还要力求优雅和含义深广。
偏偏名字是没有什么准确不准确的说法的，又不是机场签证，错了会被扣留。
作为艺人，给观众和粉丝们提供一个美好的名字，不但有助于吸引人气，还能够巩固自己的形象。
比如中国粉丝们给恐龙的名字翻译为朴智妍，但是她自己坚持的则为朴芝妍。
这个“芝”字或许就是她身份证上的名字，但对于中国的粉丝来讲，显然不如“智”字深入人心。
这不光是因为后者流传的时间更久，也有其他的原因。
智为仄音，和朴、妍的平音组合在一起，会形成跌宕起伏，读起来朗朗上口。
相反朴芝妍在中文里，就有些拗口了。
再一个，小恐龙在镜头前的表现，一直都是傻呼呼的，有点缺心眼、蠢萌的感觉。
这时用一个“智”字就起到了画龙点睛的效果，一下子让她的形象丰满起来。
相反，芝字就跟跟她的人物形象没有任何可以联想的地方了。
素妍的“昭”字也是如此，完全不能突出人物的特点来。
朴政赫有时候就在想，她们的中国经纪公司不长脑子吗？
不会给她们解释清楚其中的原因？
反正每次朴政赫在电视里听着她们“昭妍”“芝妍”的自我介绍时，都无比的别扭。
听到朴政赫连番的解答，金泰熙想起他之前说的话。
“你说我的中文名字不好？”
朴政赫莞尔一笑，心说姐姐你终于想起自己的事情来了。
“不是很差，但绝对称不上好。”
金泰熙显然更关心自己的问题，“快，好好说说，我的中文名字不好在哪里？”
朴政赫没有着急，而是问道：“奴那，我问你，你在别人的心目中是一个什么形象？”
“演员？”
见朴政赫没有反应，她又改口道：“女人？”
见还不是，金泰熙有点郁闷了。
“到底是什么？难道还能是怪物吗？”
知道她是不好意思自己开口，朴政赫干脆接了过来。
“首先呢，你是女神，国民女神。这是很多人一提起你的第一反应，已经深入人心了。”
嗨，我的鬼老公 绯色霸爱 重生之谁动了我的挚友 怨灵升级路 快穿金牌使 战地生涯 盛唐霸业 哑姑玉经 青岩遗梦 哈利波特与秘密宝藏 快穿之老攻在手[快穿] 凤凰归之侯府三小姐 如此宠爱 铠圣 军户幸福生活 大神都得死 天姿贵臣 月夏红线仙 半人老公别吃我 末世之姐妹站起来
破身王妃：狼性王爷别过来
中文在线授权销售洛铭看着怀中的南宫魅，薄薄的唇瓣勾起一抹动人的弧度，修长的手指轻轻地抚摸她娇嫩的脸蛋，低首，温柔的在她的眉间印上一吻。 目光无意间便触及到她光溜溜的身子上，那么的诱人，那么的妖娆，他有些狼狈的移开了目光。 脑袋里一片混乱，本就昏痛的脑袋更加的痛了，她怎么会在他的怀中？ 破身王妃3月16号完结啦求评论求鲜花求贵宾真心求各种...
调包王妃：王爷下堂去
他是冷酷铁血的战神王爷，她是贪吃贪睡的胆小宅女。一场意外，她竟变穿越到无良奸诈世界，变成他奸佞下作的恶霸王妃。既来之，则安之。教萌娃，拒夫君，戏美男，斗小三，大航海该死的女人，你眼里还有没有我这个夫君？他咬牙切齿，她娇笑嫣然，抖脚得瑟。直到他邪笑靠近，她记起这个相公很腹黑！天，现在休夫还来得及吗？...
长生在武侠世界
两千八百年前，一介顽童拜师陆信，一百年后，成为一统天下的始皇帝，其文治武功被称作千古一帝！两千五百年前，一位儒生进京赶考，差点猝死山中，被陆信所救，自此一代剑仙横空出世，一把剑，一壶酒，剑光所过之处，各大武林门派莫不臣服，他叫李太白！两千年前，一位褴褛女童卑微乞讨，陆信心生怜悯将其带走，二十年后，绝代女帝日月横空，...
爱住不放，宠妻入骨
她一不小心把他当做租来男友，租金二百五。某男脸色青黑。他一个‘凑巧’把她拉来冒充女友，酬劳四三八。某女莫名其妙。再后来，他好心收留了她，却被她当成流氓送进警局。卧槽，见到这么帅掉渣的流氓吗！当闷骚腹黑老男人遇上呆萌脱线小白兔状况不断，谛笑皆非。既然那么有缘，结个婚玩玩，虎怕虎？纯属虚构，请勿模仿...
斗法之海纳百川
斗天，斗地，斗法，斗人，新时代的开始。当命运选择你的时候，做一个默默平凡的凡人，才是最大的幸福，当你选择了自己的命运，那么就勇闯天路，不后悔，不放弃，不改变。...
外星男友很霸气
外星男友很霸气是梦中的童话写的西方奇幻类小说她能歌善舞，清丽出尘，却在大操场意外的遭不明生物轻薄。原因是春游时一场意外的坠崖，掉入陌生的地方，参加了一场奇异的测试。世界秘密组织？女子精英选拔？NO，这是外星人在地球选妃呢！回到现实什么都忘了，找了个励志屌丝做男朋友，却又被妖孽俊男缠上。你放开我！某男干嘛要放？你不是想吃我豆腐吗？干脆一次吃个够好了，还省得下次又找什么名目撞上来，你不嫌麻烦我还嫌费事呢。她抓狂谁想吃你豆腐了？一个自以为是的死变态！你才变态！干嘛每次见面都往人家怀里扑？不是乱抓乱摸就是乱亲？某男针锋...