小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

卡尔维诺的生平与创作(第3页)

Fiabeitaliane,conprefazionediMarloLavagetto(1993).

Romanzieracconti,vol.III(1994).

Saggi,2vols(1995).

2、译成英语的作品(TRANSLATIONSINENGLISH)

(a)小说(Fiction)

《亚当,午后》,AdamOneAfternoon,trans,byArchibaldColquhounandPeggyWright(London:Minerva,1992).

《宇宙连环画》,Cosmicomics,trans,byWilliamWeaver(London:Picador,1993).

《困难的爱,烟雾,投入房地产》,DifficultLoves.Smog.APlungeintoRealEstate,trans,byWilliamWeaver(London:Picador,1985).

《如果在冬夜,一个旅人》,IfonaWinter'sNightaTraveller,trans,byWilliamWeaver(London:Minerva,1992).

《看不见的城市》,InvisibleCities,trans,byWilliamWeaver(London:Secker&Warburg,1974).

《意大利民间故事》,ItalianFolktales,trans,byGeorgeMartin(Harmondsworth:Penguin,1980).

《马可瓦多,或者城市的四季》,MarcovaldoorTheSeasonsintheCity,trans,byWilliamWeaver(London:Minerva,1993).

《帕洛马先生》,MrPalomar,trans,byWilliamWeaver(London:Minerva,1992).

《黑暗中的数字,和其他故事》,NumbersintheDarkandOtherStories,trans,byTimParks(London:Vintage,1996).

《我们的祖先》,OurAncestors,trans,byArchibaldColquhoun,withanintroductionbytheauthor(London:Minerva,1992).

《命运交错的城堡》,TheCastleofCrossedDestinies,trans,byWilliamWeaver(London:Secker&Warburg,1977).

《通往蜘蛛巢的小路》,ThePathtotheSpiders'Nests,trans,byArchibaldColquhoun,revisedbyMartinMcLaughlin(London:JonathanCape,1998).

《通往圣吉瓦尼之路》,TheRoadtoSanGiovanni,trans,byTimParks(London:JonathanCape,1993).

《监票人和其他故事》,TheWatcherandOtherStories,trans,byWilliamWeaver(SanDiego-NewYork-London:HarcourtBrace,1971).

《时间和猎手》,TimeandtheHunter,trans,byWilliamWeaver(London:Picador,1993).

《在美洲豹的太阳下》,UndertheJaguarSun,trans,byWilliamWeaver(London:Vintage,1993).

(b)非小说作品(Non-Fiction)

《文学机器》,TheLiteratureMachine.Essays,trans,byPatrickCreagh(London:Secker&Warburg,1987).

《未来千年文学备忘录》,SixMemosfortheNextMillennium,trans,byPatrickCreagh(London:Vintage,1996).

《已写和未写的话》,'TheWrittenandUnwrittenWord[sic]',trans,byWilliamWeaver,NewYorkReviewofBooks,21May1983,38-9.

附:台湾一网站提供的卡爾維諾作品一覽表(義、英、中文對照)

Ilsentierdeinididiragno,Einaudi(Turin,Italy),1947,translationbyArchibaldColquhounpublishedasThePathtotheNestofSpiders,Collins,1956,BeaconPress,1957,reprinted,EccoPress,1976.

《蛛巢小徑》,1947。

Ultimovieneilcorvo(shortstories;titlemeans"LastComestheCrow";alsoseebelow),Einaudi,1949.《烏鴉最晚到》,1949(短篇)。

Ilviscontdimezzato(novel;titlemeans"TheClovenViscount";alsoseebelow),Einaudi,1952.《分成兩半的子爵》,1952(長篇)。

L"entrataenguerra(shortstories;titlemeans"EnteringtheWar"),Einaudi,1954.

《進入戰爭》,1954(短篇)。

少年维特之烦恼  无处释放的青春  焚舟纪·染血之室与其他故事  1Q84 BOOK 2:7月~9月  我做妓女这8年    撞车俱乐部  我的系统总想让我走上不归路!  1Q84 BOOK 1:4月~6月  天价王妃  厚黑新语  通灵的按摩师  白色城堡  仲夏之死  化妆(上册)  红色骑兵军  长安风流  杜洛兹的虚荣  大盛魁商号2  化妆(下册)  

热门小说推荐
九天灵王

九天灵王

有的人,比兽更可恶,有的心,比鬼更肮脏,身披星辰,脚踩星云,手握无上神兵,只为还这世间一个公道!—通灵师灵士灵师灵尊灵君灵圣灵帝灵兽 武兽异兽魔兽妖兽圣兽帝兽...

最后一个守墓人

最后一个守墓人

我叫阴七,我是一个阴阳师,从小就没有父母,是师傅从小把我养大。我17岁,师傅居然让我去大学?师傅,我年龄不够吧?上大学还好,居然遇到了僵尸?僵尸到还好,还居然有僵龙?诡异的村子里,到底藏着什么秘密?而重庆这座古墓的主人又是谁?为何我是守墓人?这到底是怎么回事?作者和你一起去揭开谜底。...

放任的青春

放任的青春

我匿名给嫂子发了个信息,她竟然回了...

继承者,总裁成婚

继承者,总裁成婚

爱情通常都是一念之差,最幸福的不过就是,你曾温柔呼唤,而我恰好有过应答。再见面,他是执行总裁,她是天...

凌剑傲江湖

凌剑傲江湖

nbpnbpnbpnbp江湖,何谓江湖?nbpnbpnbpnbp有人说过,人即为江湖,有人的地方便是江湖。nbpnbpnbpnbp傲剑江湖,快意恩仇,风流侠士,酒色无边。nbpnbpnbpnbp红颜薄命,群芳簇拥。家国天下,儿女情长。nbpnbpnbpnbp佛曰空即是色,色即是空。本来无一物,何处惹尘埃。nbpnbpnbpnbp他说美女空虚,英雄本色。本是无情物,何处惹风流。nbpnbpnbpnbp一人一剑一酒壶,一生一世一美女。nbpnbpnbpnbp这,便是江湖!nbpnbpnbpnbp本书共四卷一乱世江湖二凌剑飘香三家国天下四傲视群雄。nbpnbpnbpnbp凌剑书友群219542965凌剑vp群194700025,欢迎加入!...

后宫斗:毒手遮天

后宫斗:毒手遮天

惨遭设计,冷宫五年,无以为食,她靠蛇虫鼠蚁而生,落得一身剧毒。放血去毒,生死一线。那个允诺护她一生的男人,两度将她逼上死路。大难不死,她以一双毒手,翻手为云覆手雨,步步走上权宠的最高位,成为大倾后宫至高无上的第一人,再无人凌驾于她之上。包括他,统领大倾王朝的乾羽帝!...

每日热搜小说推荐