小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第四部 卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血 第十一卷 原子和风暴结为兄弟 二 伽弗洛什在行进中（第2页）

谈话停了一下。那拾破烂的妇人被想夸张的人类本性所驱使，接着又说：“早上回家，我便理这筐子，我做经理工作（大概是想说清理工作）。我屋里摆满一堆又一堆的东西。我把碎布放在篮子里，水果心子、菜帮子放在木盆里，汗衣汗裤放在我的壁橱里，毛织品放在我的五斗柜里，废纸放在窗角上，那些能吃的东西放在我的瓢里，碎玻璃放在壁炉里，破鞋破袜放在门背后，骨头放在我的床底下。”

伽弗洛什正立在她们背后听。

“老婆子们，”他说，“你们为什么谈政治？”

四张嘴，象一阵排炮，齐向他射来。

“又来了一个短命鬼。”

“他那鬼爪子里抓个啥玩意儿？一支手枪！”

“真不象话，你这小化子！”

“这些家伙不推翻官府便安顿不下来。”

伽弗洛什满不在乎，作为反击，只用大拇指掀起鼻尖，并张开手掌。

拾破烂的妇人嚷起来：

“光着脚的坏蛋！”

刚才代表巴塔贡妈答话的那老婆子，没好气，拍着双手说：“准出倒霉事，没错。那边那个留一撮小胡子的小坏种，我每天早上都看见他搂着一个戴粉红帽子的姑娘的胳膊打这儿走过，今天我又看见他走过，可他搂着一支步枪。巴舍妈说上星期发生了一场革命，在……在……在……一下想不起来了！在蓬图瓦兹。而这一下你们又瞧见这个叫人作呕的小鬼拿着一支手枪！我听人说，则肋斯定全架起大炮。我们已吃过许多苦头，现在总算能过稍微安顿一点的日子了，这些坏种却又要惹麻烦，您叫政府怎么办？慈悲的天主，那位可怜巴巴坐在囚车里打我面前走过的王后！这一切又得抬高烟叶的价钱。真不要脸！总有一天，我会看见你上断头台的，坏蛋！”

“你在用鼻子吸气，我的老相好，”伽弗洛什说，“擤擤你那烟囱管吧。”①他接着就走开了。

①擤鼻子，在法语中又解释为“少管闲事”。

走到铺石街，他又想起了那拾破烂的婆子，独自说了这样一段话：“你侮辱革命的人，你想错了，扒墙角旮旯的妈妈。这手枪，对你是有好处的。是为了让你能在那背萝里多装点好吃的东西。”

他忽然听到背后有声音，那看门的妇人，巴塔贡，跟了上来，在远处举起一个拳头喊着说：“你只是个杂种！”

“那，”伽弗洛什说，“我深深感到不用我操心。”

不久，他走过拉莫瓦尼翁公馆，在那门前发出了这一号召：“出发去战斗！”

他随即又受到一阵凄切心情的侵扰。他带着惋惜的神情望着那支手枪，象要去打动它似的。他对它说：“我已出发了，而你却发不出。”

这条狗可以使人忘掉那条狗。迎面走来一条皮包骨头的卷毛狗。伽弗洛什心里一阵难受。

“我可怜的嘟嘟，”他对那瘦狗说，“你吞了一个大酒桶吧？

你浑身是桶箍。”

随后，他向圣热尔韦榆树走去。

平地一声雷  资本论（第一卷）  半步多欲望传说ⅱ  呐喊  哈佛百年经典第03卷：约婚夫妇  重生之人生赢家  七零：听我心声后老实爹奋起搞钱  哈佛百年经典第05卷：本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记  资本论（第二卷）  传奇  哈佛百年经典第06卷：英国现代戏剧  资本论（第三卷）  仙侠奇缘之花生灵  奋斗之无限传奇  都市无敌魔王  哈佛百年经典第07卷：神曲  哈佛百年经典第02卷：国富论  哈佛百年经典第04卷：君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集  围城  战争与和平