小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第90部分(第2页)

“你呢?”列文问。但是用不着问,因为他已经看到那只装得满满的猎袋。

“还不错!”

他有十四只鸟。

“真是好极了的沼地!一定是韦斯洛夫斯基妨碍了你。两个人合用一条狗是不方便的,”斯捷潘…阿尔卡季奇说这话来冲淡自己的胜利。

十一

当列文和斯捷潘…阿尔卡季奇到达列文经常投宿的那家农民的木屋的时候,韦斯洛夫斯基已经在那里了。他坐在草房中间,两手扶住一条长凳,有一位兵士——女主人的兄弟——在替他脱粘满泥土的靴子,而他正在发出他那富有感染力的笑声。

“我刚刚才到哩。Ilsnot…t…charmants!①您想想看,他们给我吃的,给我喝的。多么好的面包,真妙!D…licieux!②还有伏特加……我从来也没尝过比这更可口的酒!他们怎么也不肯收我的钱。而且还不住嘴地说:‘请你多多包涵’,以及诸如此类的话。”——

①法语:他们真有意思!

②法语:可口极了。

“他们为什么要收钱?您要知道,他们是在款待您哩!难道他们是卖伏特加的吗?”那个兵士说,他终于把一只湿漉漉的皮靴连着变得漆黑的袜子一齐脱下来了。

虽然木屋里很肮脏,被猎人们的皮靴弄得到处都是泥泞,而两条肮脏的狗正在舐自己的身体;虽然屋里充满了沼地和火药的气息;而且没有刀叉,但是猎人们那么津津有味地喝茶、吃晚饭,只有打猎的人才领略得到这种滋味。他们梳洗干净就到为他们打扫好了的干草棚去了,那里马车夫已经替老爷们铺好了床。

虽然已经暮色苍茫,但是猎人们谁也不想睡。

有一搭没一搭地回忆和谈论了一阵打猎、猎狗和别的打猎团体的轶事以后,谈话就落到三个人都感到兴趣的话题上。由于瓦先卡再三地称赞这种极有风趣的过夜方法,赞美那干草香味,那一辆破马车(他觉得这辆车是破的,因为前轮拆掉了),那招待他喝伏特加酒的农民的好心肠,以及那两条卧在各自的主人脚下的猎狗,于是奥布隆斯基也就讲起他去年夏天在马尔图斯的庄园里狩猎的乐趣。马尔图斯是著名的铁路大王。斯捷潘…阿尔卡季奇讲起马尔图斯在特维尔省租赁的沼地多么好,保护得多么周到,又讲起猎人们驾驶到那里的马车和狗车有多么讲究,搭在沼地旁的饮宴帐幕有多么豪华。

“我不明白你,”列文说,从草堆上抬起身子。“这些人你怎么会不厌恶?我知道摆着红葡萄酒的宴席是很惬意的,但是难道这种奢华的排场你就不厌恶吗?所有这些人,像以前的酒类专卖商一样,凭着一套人人都瞧不起的手腕发财致富,别人的轻蔑他们一点也不在乎,可是后来,又用他们这笔不义之财来收买人心了。”

“完全正确!”瓦先卡…韦斯洛夫斯基附和说。“完全正确!奥布隆斯基自然是出于bonhomie①才这么说的,可是别人会说:‘哦,奥布隆斯基也去了……’”

“一点也不对!”列文听见奥布隆斯基含着微笑说。“我简直不认为他比任何富商或者贵族坏。他们都是靠着劳动和智慧发财致富的。”

“是的,但是什么样的劳动呢?难道投机倒把还叫劳动吗?”

“当然是劳动!如果没有他或者类似他的人,就没有铁路了,这样说来,那就是劳动。”

“但是这种劳动并不像农民和学者的劳动。”

“就算你说得不错,但是他的活动得到了结果——铁路:

这样说来,那就是劳动。但是你却认为铁路毫无用场。”

“不,那是另外一回事;我愿意承认它是有用的。不过凡是和付出的劳力不相称的赢利都是不义之财。”

“但是这种比例由谁来定呢?”

“凡是用不正当的手段,用投机取巧而获得的利润都是不正当的。”列文说,意识到他不能明确地划出正当同不正当之间的分界线;“就像银行的赢利一样,”他继续说下去。“大笔财产不劳而获,这是罪恶,就像在酒类专卖那时候一样,只是方式改变了。Leroiestmort,viveleroi!②专利权刚刚废除,铁路和银行就出现了:这也是一种不劳而获的手段。”——

①法语:好心。

②法语:国王死了,国王万岁!

“是的,你说的这一切也许是正确而聪明的……卧下,克拉克!”斯捷潘…阿尔卡季奇对正在搔痒而且在草堆上转来转去的猎狗喝道,显然他很相信自己立论的正确,因此显得镇静和从容。“但是你还没有划出正当的和不正当的劳动之间的界线。我拿的薪金比我的科长拿得多,虽然他办事比我高明得多,这是不正当的吗?”

“我不知道!”

“哦,那么我告诉你吧:你在经营农业上获得了,假定说,五千多卢布的利润,而我们这位农民主人,不管他多么卖劲劳动,他顶多只能得到五十卢布,这事正和我比我的科长收入得多,或者马尔图斯比铁路员工收入多一样的不正当。反过来,我看出社会上对这些人抱着一种毫无道理的敌视态度,我觉得其中含着嫉妒的成份……”

“不,这话不公平,”韦斯洛夫斯基说。“怎么能扯到嫉妒上去,这种事的确有些不干不净。”

“不,听我说!”列文插嘴说。“你说我获得五千卢布,而农民才得到五十卢布,是不公平的:不错。这是不公平的,我也感觉到,不过……”

“果然不错。为什么我们又吃、又喝、又来打猎,无所事事,而他却永远不停地劳动呢?”瓦先卡…韦斯洛夫斯基说,显然他这一生破天荒头一次想到了这个问题,因此说得十分诚恳。

“是的,你感觉到了,但是你却不肯把自己的产业让给他。”奥布隆斯基说,仿佛故意向列文挑衅一样。

最近这两位连襟中间似乎发生了一种隐秘的敌对关系,好像自从他们和那两姊妹结了婚,他们中间就发生了较量谁更善于处理生活的敌对意识,现在这种意识就在他们辩论中所采取的攻击个人的口吻上表现了出来。

“我没有给人,因为谁也没有跟我要过,就是我愿意的话,我也不能给,”列文回答;“况且,也没有人可给。”

“给这个农民吧;他不会拒绝的。”

“是的,但是我怎么给他呢?跟他去订让与契约吗?”

“我不知道;不过要是你相信你没有权利……”

“我一点也不相信。恰恰相反,我觉得我没有权利让出去,我觉得我对我的土地和家庭负着责任。”

“不?

孙二娘  全家读心我吃瓜,豪门炮灰妻躺赢  抱玉(女尊  北宋逍遥生活  78年我的捉妖经历  在赚功德的路上为国家薅羊毛  我的浦东老街  重生后中奖8亿怎么花  达·芬奇传  全民机甲,我天赋无限火力  乱世修神传  一声键来!全网哭死!  祁哥快看,笙姐要杀疯了!  中国成为金融强国的战略方向:大国金融方略  四合院:给众禽都带上绿帽  陷落异星  济世鬼医  最强插件  念气无双  极刑  

热门小说推荐
强宠闪婚娇妻

强宠闪婚娇妻

为了让残疾的哥哥振作的追回真爱,他给了她五十万,给她爸爸治病。为了报恩,她嫁给了他还债。一个很傻很天真的平凡女人,嫁给京城里最放荡不羁的特种兵王,一个似狼,一个似小白兔。可到了他的豪宅,每每夜晚,迎接她的,都是另一道陌生的气息。他在替兄娶亲?他说哥,她是你的惊喜,却是你的警钟,仅此而已。他还说哥,我告诉你,这个女人我是不可能让给你的,你想要什么,就自己振作起来!爱恨纠葛,谁能够降服谁,谁会先失了心,不到最后,都不见分晓。...

婚姻告急:老婆,回家

婚姻告急:老婆,回家

深夜的暴雨中,绑匪拿着枪喝道温亦琛,是让你心爱的女人活还是让你的太太活!§§§白笙薇知道自己跟温亦琛的婚姻是充满了讽刺的,但从来没想过这场婚约的讽刺既用她的命来结束。§§§他依旧霸道,残忍冷酷,而她再也不是任他羞辱宰割的白笙薇。...

最强大学生

最强大学生

他本该有一个平淡的一生毕业工作娶妻生子。突然有一天霉来运转,中了某种变异病毒成了超强体魄拥有者,然后运气一波接一波,美女砸过来,金银砸过来,刀剑子弹统统砸过来,于是他在风口浪尖跳舞,被迫一步步走向万人企望的巅峰,哎!真倒霉啊快乐书友群307311863...

高官的秘密恋人:婚姻支付宝

高官的秘密恋人:婚姻支付宝

(本书全文大结局)男人在什么都不缺的时候说爱你才是真爱你。长得丑又穷的男人,并不比高富帅更靠谱。大富豪汪某亦正亦邪,但骨子里十分清高。草根女颜细细误打误撞闯入他的世界,一个要骗钱,一个要骗人,一番搞笑误会,令人捧腹。本文获腾讯原创大赛一等奖,原名不易居为中国作家协会重点扶持网络作品之一。...

军少的百亿萌妻

军少的百亿萌妻

好嘛,重生了,但为嘛只有三岁啊。关行慎,我喜欢丫头!貌美如花的小正太一脸正色,关小少爷一拳轰出,揍得正太鼻血狂流。嗯,这是一个有关重生,有关空间,有关天才,还有一个怪力萝莉的故事,青梅竹马,都市修真,欢迎入坑!PS男配傲娇,男主面瘫,渣渣闪开,甜宠无虐!...

荒古兵器录

荒古兵器录

自盘古开天辟地八百世后,出青帝伏羲占星卜月,创八卦宗派,曾制六大派分别为三连山易雷门坎风教泽教少阳会断月堂。六大分派百余年协助青帝造民治世,四海初定。后世遇大洪乱界,各派四分五裂乱而复合,经过六百年后只余下太坤门离教六断宫三大派相争于大荒。...

每日热搜小说推荐