手机浏览器扫描二维码访问
一般是发言人说一段文字,停住,留下时间给译者翻译,并不需要同步。
许多口译者达不到同传的要求,只能留在交替传译这一块,在内行里都称为ci译员。
周攒去年末的时候拿下了catti二口的证书,已经开始接触交替传译,这次她接的是关于贸易论坛的活儿,相对比较简单。
和她做搭档的是社里的洪笑,会议时长总共6个小时,有不少代表讲话,两人每半个小时轮着来。
要是一个人撑整场,会议结束后估计得进医院。
最后一个发言人讲话完毕,周攒关了播音,和洪笑收拾东西准备一起回翻译社。
洪笑三十多岁,看向周攒的时候,目光羡慕:“上次见你还是去年暑假,你那时候只是个笔译的实习生,现在进步大得让人刮目相看,连二口都考下来了。”
“我像你那个年纪的时候,只知道谈恋爱。”
周攒把电脑放回包里,等着洪笑:“洪姐在爱情上也修成正果了,不是么?恭喜洪姐了,今年还生了宝宝。”
在周攒去年暑假离职前,洪笑才发现那时候已经怀孕三个月。
她温柔地笑笑,想反驳,但最后还是没说什么,摇了摇头。
到了旭日翻译社,周攒把录音笔记交到了材料室,等要走的时候,碰到了苏老板。
苏老板那时候也要下楼,两人一起走到电梯间,瞥到了周攒手上那么戒指,盯了会儿,时间长得连周攒也注意到了。
“苏老板”
苏老板笑笑,“看来郁老板对你是上心了。”
银色如镜的电梯门就在这时候打开,他退到一边,伸手挡住一侧,让周攒先进去。
客气得让人分不清谁是老板。
周攒微微一笑,先进去。
苏老板关心地问起郁孟平爷爷的情况,也就是在这时候,她才意识到郁孟平的家世并不只是因为他母亲孟春兰,他身上流着的更是郁家的血。
她和郁孟平的差距似乎又大了。
苏老板问起来,周攒一问三不知,苏老板未免有些尴尬,说着安慰话:“慢慢来,慢慢来,以后总会知道的。”
到了一楼,苏老板问周攒去哪儿,要不要送她回学校,周攒也摇摇头。
从办公楼里出来,不远处天光云影,落日烧金,头顶的一朵厚云漏下金光,撒在人间。
一些人从出生起就在云里,而另一些人则踏在黑石上。
可这一切和周攒有什么关系呢。
只不过她想念的人恰好落在云端而已。
一旦空下来,那些思绪就有从她漏风的身子里钻进钻出。
又过去了半个多月没见到。
周攒站在台阶的最高处,目之所及,最后还是决定去酒店。
趁醉装疯 轻轻的亲亲 谍战迷雾 陛下失忆之后 虐文女主和漂亮女配[快穿] 重生九零:冠军娇妻又野又凶 暗恋有回音 温柔像羽毛一样 1850再造中华 团宠锦鲤福运妻 亲妈带我在求生游戏里相亲 [综漫]绯红之刃 权臣前夫黑化后(穿书) [希腊神话]太阳女神的修养 古穿今:闺秀重生娱乐圈后爆红了 妖王的报恩 穿成小宫女以后 [综漫]好莱坞开挂写手 逃离地球[无限] 仇人互穿,竟然he了
简介偶得神奇系统,铸就绝世神医。都市修真爽文,不喜勿入!...
他为了救自己的妹妹,连杀七人,锒铛入狱!可是监狱中的他却奇遇连连!里面有特种兵的监狱长,有喜欢诈骗的金融天才,还有用曲子杀人的灵魂作曲家出狱后的他回到首尔,为了失忆的妹妹他要成为最强偶像。监狱中学到的半吊子本事,居然十分够用!他的作曲让KARA红遍韩国,让少女时代从黑海中重返!让TARA登峰造极!他和郑秀晶出演我们结婚了成为国民情侣,他和朴智妍去丛林法则成为国民兄妹!他的情感很乱,一开始被林允儿打,后来被全宝蓝恨,最后被李居丽亲!但他想要的却更多,他是一个坏情人,却是一个好OPPA!...
这里有李孝利但是没有10minutes这里有金钟国但是没有一个男人这里有BIGBANG但是没有谎言这里有各位韩国IDOL但是没有经典的歌曲,这里的法律没有规定一夫一妻制。你有能耐有本事可以取个十个八个。这里是平行的世界。幻想中的韩娱文,请勿对号入座,带入现实。...
无尽宇宙之中有八道鸿蒙道则,这八道道则每一道都被一个无上强者融合。没有人知道,宇宙之中还有第九道道则,这一道道则破开鸿蒙,无人可触。...
2015最悬疑活体!不一样的惊悚!死了十多年的三爷,回来了。那一天,爷爷带着全村上百村民跳河自杀。这条大河,开始变得古怪起来。死鲤地亡,浊河尸逆,人皮杀偶,铜尸甲魁我发现,除了活人和死人,身边还生活着活体!...
她,是杀人如麻的魔宫宫主,一朝遭亲姐背叛,她唇角带血,立于苍穹之间,弑姐逆天换命! 他,是震慑朝堂的七王爷,亦是冷血无情的江湖之主,翻手可为云,覆手可作雨 他们,一个淡然冷清,忍辱负重一个桀骜不驯,残忍决绝。 他们,一个是相府的唯一嫡子,沉着自若面对各种算计 一个是备受宠爱的王爷,猖狂放肆接过各种谋害。 她,应付矫情姨娘受宠贵妃刁蛮公主伪善大哥,游刃有余 她,对付奇葩的世子权倾朝野的丞相老谋深算的皇帝,如履薄冰,累死累活。 他却勾起唇角,大手一挥,让她挨箭头治洪水遭人相逼喝毒酒。 对此,她淡漠一笑,难怪七王爷碰不得女子,原是造孽太多。 他则懒懒一笑,笑容魅惑。 造孽么 若是让‘他’知道,他对‘他’除了狠狠压榨深深算计之外,还不择手段留‘他’在身边朝夕相处,费尽心机要让‘他’对他日久生情,‘他’,又该如何看他?! ☆ 那夜,秋风扬起,树叶翩翩落下。 女子满面笑容,双手捧着盛满烈酒的瓷碗,苏大人,小女子敬你一杯! 绿若担忧的望向她家主子,公子 苏子浅眸光无波,淡声道无碍,记得把我抬回去便是。 前有女子盛情难却,后又政敌虎视眈眈,这酒不得不饮。 于是 一碗酒醉倒了苏子浅,自此,流言蜚语遂起 传言,苏子浅醉酒当天,对七王爷深情告白 传言,七王爷面色纠结,疑似不知该不该接受这惊人的表白 对此,绿若哭的肝肠寸断,公子的清白 苏子浅酌茶一口,轻笑,无妨,记得把坑挖深一点便是。 绿若依旧啼哭,可是依王爷那性子,只怕是要将公子挖出鞭尸,埋多深也无用啊!...