小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第83部分(第2页)

“我丈夫告诉我……她侮辱了卡列宁夫人。她丈夫开始隔着包厢和她说话,卡尔塔索夫夫人就闹起来。据说,她大声说了句什么侮辱的话,就走了。”

“伯爵,你maman叫你呢,”索罗金公爵小姐从包厢的门里望着外面说。

“我一直在等你,”他的母亲讥讽地微笑着说。“却始终看不到你。”

她儿子看到,她忍不住高兴地笑起来。

“晚安,maman。我到你这里来了,”他冷淡地说。

“你为什么不去fairelacour…madameKarenine①?”当索罗金公爵小姐走开的时候,她继续说。“Ellefaitsensation.OnoublielaPattipourelle.”②“Maman,我要求过你不要对我提这件事,”他回答,皱着眉。

“我只是说大家都在说的话罢了。”

弗龙斯基没有回答,对索罗金公爵小姐说了一两句话以后,他就走了。在门口,他遇见了他哥哥。

“噢,阿列克谢!”他哥哥说。“多讨厌啊!一个蠢女人,再没有别的了……我正要到她那里去。我们一道去吧。”

弗龙斯基没有听他的话。他迈着迅速的步子走下楼去:他感觉得他应该有所举动,但是他不知道是什么举动。由于她把她自己和他置于这样难堪的境地而起的愤怒,加上由于她的痛苦而起的怜悯,扰乱了他的心。他走下正厅,笔直向安娜的包厢走去。斯特列莫夫正站在她的包厢旁边和她谈话。

“再没有更好的男高音了。Lemouleenestbris…!③”——

①法语:向卡列宁夫人讨好。

②法语:她闹得满城风雨。人们为了她的缘故把帕蒂都忘了。

③法语:后继无人了。

弗龙斯基向她鞠躬,并且站住和斯特列莫夫招呼。

“您来迟了,我想,错过了最优美的歌曲,”安娜对弗龙斯基说,他感到她好像在讥讽地瞟了他一眼。

“我对于音乐是外行,”他说,严厉地望着她。

“像亚什温公爵一样,”她微笑着说,“他以为帕蒂唱得声音太高了。”

“谢谢您!”她说,她那带着长手套的小手接了弗龙斯基拾起来的节目单,突然在那一瞬间她的美丽的脸颤栗了。她立起身来,走到包厢后面去。

注意到第二幕开始的时候她的包厢空了,弗龙斯基在独唱进行的当中引起了正在静听的观众“嘘!嘘!”声,走出了剧场,坐车回家了。

安娜已经到了家。弗龙斯基走上她那里去的时候,她还穿着她到剧场去的那身衣服独自待着。她坐在墙边的第一把安乐椅上,直视着前方。她望了望他,立刻恢复了她原来的姿势。

“安娜!”他说。

“一切都是你的过错,你的过错!”她叫着,声音里含着绝望和怨恨的眼泪,于是站起身来。

“我请求过,恳求过你不要去;我知道你去了一定会不愉快的……”

“不愉快!”她叫。“简直可怕呀!我只要活着,我永远也不会忘记的。她说坐在我旁边是耻辱。”

“一个蠢女人的话罢了。”他说,“但是为什么要冒这个险,为什么要去惹事呢?……”

“我恨你的镇静。你不应当使我弄到这个地步的。假如你爱我……”

“安娜!为什么要扯到我的爱情问题上面去……”

“啊,假如你爱我,像我爱你一样,假如你和我一样痛苦……”她说,带着惊恐的表情望着他。

他为她难过,但仍然生气了。他向她保证他爱她,因为他看到现在这是安慰她的唯一的方法,于是他没有用言语责备她,但是在心里他却责备了她。

在他看来是这样庸俗,以致他羞于说出口的爱的保证,她吸了进去,逐渐安静下来了。第二天,完全和解了,他们就动身到乡下去。

第六部

虽然安娜热烈希望看见儿子,虽然她早就想到和准备这次会面,但是她却丝毫没有料到看见他会这样强烈地打动了她。回到旅馆的寂寞的房间,她好久都不能够明白地为什么在那里。“是的,一切都完了,我又孤单单一个人了,”她自言自语,没有脱下帽子,在壁炉旁的安乐椅上坐下。眼睛紧盯着摆在窗前桌上的青铜时钟,她开始思想着。

从国外带来的法国使女走进来问她要不要换衣服。她惊讶地望着她,说:

“等一等。”

一个仆人给她端来了咖啡。

“等一等,”她说。

意大利乳母给小女孩打扮得漂漂亮亮的,抱了她走进来,把她交给安娜。这胖胖的、健康的小孩,一见她母亲,照例伸出她的小手——那手是这么胖,看上去好像手腕给线紧紧缠住了一样——手心向下,她那没有牙齿的嘴角上浮着微笑,她像鱼牵动浮子一样,开始把她的手在那绣花裙子的浆硬褶襞上动来动去,使那褶襞发出沙沙的声响。不笑,不去吻这婴儿,是不可能的;不伸出一只手指去让她抓住,让她欢叫和全身跳跃是不可能的;不把嘴唇凑过去让她用接吻的样子吮进她的小嘴里去是不可能的。这一切安娜都做了,抱住她,逗她跳跃,吻她那娇嫩的小脸颊和裸露的小手肘;但是一看到这个小孩,她就更加清楚地看到,她对她的感情和她对谢廖沙的感情比较起来,是说不上爱的。这小孩身上的一切都是可爱的,但是不知为什么,这一切都没有擒住她的心。在第一个虽然是她不爱的男子的孩子身上,却倾注了她从未得到满足的全部的爱;小女孩是在一个最痛苦的境况中诞生的,她对她的关心却还不及倾注在她第一个小孩身上的关心的百分之一。加以,在小女孩身上,一切还有待将来,而谢廖沙现在已经俨然是一个人,一个可以被疼爱的人了;在他心里有着思想和情感的冲突;他了解她,他爱她,他判断她,她回忆起他的话语和眼色这样想。现在她要永远——不仅是在肉体上而且是在精神上——和他分离,再也不能挽回了。

她把婴儿交给乳母,让她走了出去,于是打开里面藏着谢廖沙和这小女孩差不多年龄时的像片的项链上的小金盒。她站起身来,脱下帽子,从一张小桌上拿起一本照相簿,那里面夹着她儿子在不同年龄时拍摄的照片。她要比较一下,于是开始把它们从照相簿上抽

中国成为金融强国的战略方向:大国金融方略  最强插件  一声键来!全网哭死!  抱玉(女尊  济世鬼医  陷落异星  孙二娘  全民机甲,我天赋无限火力  北宋逍遥生活  达·芬奇传  全家读心我吃瓜,豪门炮灰妻躺赢  我的浦东老街  念气无双  乱世修神传  在赚功德的路上为国家薅羊毛  重生后中奖8亿怎么花  78年我的捉妖经历  祁哥快看,笙姐要杀疯了!  四合院:给众禽都带上绿帽  极刑  

热门小说推荐
吾家蛇女初养成

吾家蛇女初养成

南疆的一隅极黑暗的地方,有一类被神诅咒的至邪物种,半蛇人。它们上半身为人类躯体,下半身生一蛇尾,天生生有七窍玲珑心,擅媚术噬血如命。且,它们生性阴险歹毒狡诈诡计多端睚眦必报!当一枚现代的纨绔恶女,被逼亲手杀死挚爱后,穿到了无数美男环绕的异世界里,摇身变成身负血海深仇的半蛇人时…她噙着天真的阴笑,展开了,猎爷霸业。但素…为毛她那德高望重面瘫冷俊的大师兄,暗地里…KAO竟是个一边喷着不堪入耳的荤话,一边邪笑着对她玩刑具的人格分裂症患者!为毛她那温柔体贴贤良淑德的蝶精哑师妹,到了晚上共枕而眠时…尼玛,才发现原来‘她’根本就是个硬邦邦的汉纸!为毛她那只对她撒娇卖萌,鲜嫩可口三十七师兄,不就和她看了个星星,结果…玛蛋,居然一秒能从病西施,瞬间变成极品猛男?为毛她对美艳危险的三师兄,这个一毛不拔的骚狐狸已经避之不及,他却…用美男计三番两次的诱惑她,揩完了还让她剔骨削肉!为毛她那温润如玉的谦谦君子四师兄,对她千依百顺,到头来…他竟然在用她的身体养着各种毒药活蛊,还千方百计要对她菊花残!...

单机版山寨主神

单机版山寨主神

哈哈,哥重生了,重生到了四年前的大一时期。金手指单机版的山寨主神果然很好很强大,我要成为超人,然后回到现实世界做一个拉风的美男子。任务世界随机。第一个世界是97拳皇,我的主线任务是见证三神器家族封印大蛇至终结。作为一个战斗力5的渣子,我感到鸭梨山大。没关系,哥能随时回档重来,一切妥妥的。什么!这不是重生,而是平行世界,武功等级就是学院文凭等级,以哥现有的究极力量,一个七岁的天才大学生都能完虐哥。好吧,等着哥,等哥从每月一次的随机任务世界中获得逆天能力,第一个就来打你的屁屁,让你这个小屁孩知道,七岁小萝莉就应该乖乖巧巧的在旁边吃你的棒棒糖。...

走上见鬼的道

走上见鬼的道

每日6000字更新希望各位读者大大浏览过后能点下推荐票和期待票再稍微的点点收藏就更好啦好希望各位留点意见,当然书评有奖咯ampampgt我是一名大学生,本该过得千篇一律的生活,和着一个深爱的女孩或许以后会结婚生子,可是一次躺在我身边的尸体打破了这份平静一个因为甜筒而结缘的师傅,入了九字门,他对我说九字门当中每一个都是不平凡的,而你,子川更加不平凡。每个人的身边都有鬼,只是你没见过而已我走上了见鬼这一切的一切都像一张网将我套在里面前世今生纠葛的女孩,最后会怎样?我只知道上辈子欠她一个约定,而这辈子却拖欠着这个约定。那我和你们谈谈那些年见鬼的经历吧新人写书刚建立的一个群,也不奢求有许多人,至少能进群也算对我一种鼓励。群号52806067大家可以一起聊聊天之类的,谢谢各位。也可以关注u2502983860谢谢大家对我的支持。...

纨绔出仕

纨绔出仕

李睿,一个纨绔,一个政治豪门的弃子,阴差阳错回到二十年前。不学无术,声名狼藉的他已经被家族视为弃子,为了争口气也好,为了尝试一段新的人生也好,李睿决定在官场上继续走下去。他没有家族的助力,孤军奋战,小心经营着自己的人脉和圈子,一步一步崭露头角,让抛弃他的家族对他重新审视。而他面对曾视他为弃子的家族伸出的橄榄枝,他是决定接受还拒绝?面对不同的政治主张,他是选择为家族妥协还是坚持自己的道路?面对曾抛妻弃子而恨之入骨的父亲,他又该如何选择?且看他跌跌撞撞,过五关斩六将?从一个纨绔蜕变为一名成功的政客,最终走向权力的顶峰。各位书友要是觉得纨绔出仕还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

贼入江湖

贼入江湖

俩个小毛贼行窃无意中误入武林纠纷,徘徊于生死,行走于尖刀。九死一生后却发现了一个关乎江湖生死的重大秘密,贼行天下是该冷眼天下还是盗亦有道。...

盛世神侯妃

盛世神侯妃

她阎以凉,曾是雇佣兵团铁血残暴的女教官。一朝穿越,不仅遭遇家破人亡,还得了一个拖油瓶‘小丈夫’。她残暴粗鲁,下手狠辣,眉眼凌厉,无人不惧,教训‘小丈夫’如同训儿子。我姓阎,阎王的阎!他卫渊,高冷不可碰触的卫郡王,男生女相,寡义薄情。阎以凉?她应该做男人!五行不合,磁场不睦。想指挥我?行啊,打败我,听你的。她一只脚踩在椅子上,满脸的唯我独尊。阎捕头,你还是这么暴力。他淡漠以对,却一边挽起袖口,磨刀霍霍向‘阎王’。如鱼得水,万般契合。阎捕头,咱们要偷偷摸摸到什么时候呢?红罗帐内,妖冶的男人淡淡的不满。打败我,随便你怎么公布。女人一条腿搭在他身上,即便此时,仍旧霸气全开。刚刚那种打败的方式可行?男人笑,千树万树梨花开。他隐忍腹黑,也有忍耐的极限。本王定给你找一个不会打你的女人做妻子,阎以凉,本王要了!她的‘小丈夫’,实在难缠。她崇尚武力,极其崇尚。没错,他是我的男人。谁有意见?打一架吧!眸如刀锋,无人敢言语。男强女强,强强联手,强宠无限,欢迎跳坑。听风坑品,有保证,用过都说好爱上了,我们就要爱到底!...

每日热搜小说推荐