手机浏览器扫描二维码访问
第十三章加里森敢死队二（第1页）
“就是这里，”吕组长指着电视机里定格的画面说道：
“这里的sir，我先给译的是先生，然后胡厂长说不对，二版又给译成了长官。”
“可我还是给否了，”胡厂长接话道：
“我现在想把他暂定成：队长。可听着又觉得和他们那身披挂不搭配。小江，你有什么好想法。”
“这个嘛？”
江山才刚看出点眉目。
但即使只播放十多分钟，出场的各个角色就已经展现出了各自明显的人物特色。
不得不说，这部拍摄于1967年的《加里森敢死队》，即使拿到现在也同样可圈可点。
但它的命运却一直不咋的。
该剧不止是在国内半路夭折，就是当初在米国播放时也同样半途而止。
据说，当时正处于1968年的走戉战时期。
反战情绪空前高涨，电视台迫于形势只好半路打住。
江山看着胡厂长口中的这位“队长”加里森中尉。
西点军校毕业生，米国陆军情报局中尉，敢死队队长。
不由在脑海里浮现出了，上一世参观上海译制片厂时见过的一本翻译剧本。
其中关于“加里森中尉”的称呼也同样经历了多次改动。
随着穿来时日的逐渐增长，江山越发明显的感觉到现在自己的大脑里，仿佛有一个空间。
在那里存满了上一世的所见所学，历历在目，无比清晰。
“翻成队长的确更好，”江山此时依照上一世看见的剧本说：“不过……您二位觉得头儿怎么样？”
“头儿？”吕组长开始反复念叨：“头儿……头儿。”
经验丰富的胡厂长立刻重新播放刚刚的片段，并自行代入中文：“头儿。”
“啀，有那么点意思了。”
吕组长点了点头：“叫头儿的确比队长更符合他们这队人马的气质。”
“什么气质，”胡厂长笑了起来：“不就是无组织无纪律嘛。”
三个人都笑了起来。
胡厂长沉思了几秒后，决定道：“我看这样吧，按照剧情的发展，队里气氛严肃时叫队长，平时放松时就叫头儿。”
江山笑眯眯的看着胡厂长，胡啸也笑着拍拍他的肩膀道：“翻的不错，今天上午的工资就不扣了。”
“啊～”江山满以为又赚了两块。
“啊什么啊，还不赶紧回组去。”
“遵命，”江山立刻站起了身：“头儿，这个《加里森敢死队》的配音小组能算我一个嘛？“
正被江山一声”头儿“喊乐了的胡啸，大手一挥：“算你一个，正好明天上午陪我去趟电视台，那边好像遇上了什么难事了。”
“欧了！”
江山转身就要走，却又被胡厂长叫住了：“你这个哦了，又是什么意思？”
“噢，”江山笑道：“就是ok的意思。”
看着江山离开的背影，胡啸越发觉得这个新招来的年轻人身上有不少新鲜的招式：“吕组长。”
“哎。”
“我觉得咱们译制厂以后同事间说话，也应该加一些日常外语，说不定咱们说着说着就也能像那小子一样鬼点子直冒了。”
“好的，头儿！”
“嗯？……哈哈哈哈哈！”
玩家平等迫害所有人[柯南] 星际挖矿师[穿越] 路人甲心声泄露后成为了救世主 等你转校很久了 bug小姐是如何在武侠世界横行的[综] 不是风影，是超人 [崩铁+综漫+综英美]你怎么知道我是令使 反派他妈，是富婆但五岁 姐姐别忍了 [盗笔bg]男友是朵解语花 救赎反派后，被攻略了[快穿] ［抽卡］说好当咸鱼你却点了满级？ 病弱雄虫徒手碎钢甲 捡到中也后，群友入了太宰籍 拒做恋爱脑[快穿] 谁说恋爱脑不能搞事业 金玉[重生] 年代文娇美人又穿回来了 恶龙怎么不能是治愈系了 [综原神]大明星芙宁娜
终极至尊兵王
免费新书在华夏最强特种部队逆龙中流传着这样一个传说，逆龙有一件威力无穷的超级兵器，名曰龙刃，想要启用它，除非同时得三位最高领导人的首肯。龙刃一旦启用，便可化解一切危机。Iquotamtheweapon我就是那件兵器！...
不灭神印
云天野无意中买到一块奇怪牌子，在一次意外穿越到了一个叫封印大陆的世界，并且占据了一同名是云天野的少年身上。可却不想卷入到一场家族争夺的阴谋，前身的那个云天野倒霉蛋被人忽悠进入了凶兽出没卓尼森林中，幸得主角带着那块奇怪的牌子穿越而来，并且奇迹般地觉醒成为一名印者，开始踏上了强者之道。...
宋家四千金
宋家四位性格各异的千金，各自寻觅到自己良缘的故事。冷淡聪慧的宋春娘，刁蛮妩媚的宋夏娘，知书达理的宋秋娘，还有直率单纯的宋冬娘，每人都有属于自己的幸福。作者旨在写一个中国古代版的唐顿庄园，男主们也是各色性格，欢迎踩坑哦。...
毒妃很忙，腹黑王爷药别停
她是王牌特工，医毒双绝。她是废柴嫡女，心比天高，被人陷害羞愤跳崖而死。一朝穿越，废柴变毒医，行事狠辣果决。他是当朝摄政王，美若神邸，却心如蛇蝎。挟持幼帝，诛忠臣杀贤良，让人闻风丧胆。初次见面，他撞破她对庶姐下毒，偷她肚兜当纪念再见面，她被他扔进蛇窟第三次见面，她昭告天下，与他势不两立。他掩唇轻笑，决定相爱相杀。某日，一纸赐婚诏书下，他拖着贞洁牌坊来提亲。她大怒我不嫁！美人垂眸，一脸无辜赐婚诏书已下，若你实在不愿意，本王权当不知。某女冷哼是哪个变态拿刀架在皇帝脖子上下的诏书，别以为我不知道。美人轻笑我是变态，你是腹黑，天生一对。情节虚构，请勿模仿...
都市版英雄无敌
正告广大读者本书内容绝不低俗，三观端正，就是有点湿。程空，一个普普通通长得略胖的乡干部，贪财好色，打牌喝酒吹牛打屁，小市民一个。一张光盘插在了他头上，好吧，高空坠物很常见，运气差了点。难道是毛片？在程空迫不及待想要批判资产阶级腐朽残渣时，他踏入了一个类似于英雄无敌的神秘异世界。是机遇还是灾难？从此一个小乡镇干部白天下乡驻村，争权夺利，打望美女，晚上进入神秘世界拼死拼活的故事就这样展开了。夺取神格亵渎祭司堕入深渊众神殿堂立道庭等书均为贫道上架完本书籍，诸位道友可放心阅读本书，哦，猛虎道长就是西门飞雪。ampltpampgt各位书友要是觉得都市版英雄无敌还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！ampltpampgt...
超级制服
超人内裤制造成功，穿上它，可获得1分钟超人能力，内穿无效！西门庆制服制造成功，特殊能力，大绿帽术！我是制服控，我骄傲！一个超级制服系统，让普通大学生秦川，成为了一个制服控，通过系统，他可以制造任何现实或者虚拟中的人物制服和职业制服，穿上制服，便可获得相应的能力。从此，秦川的生活开始风生水起。厨师制服医生制服警察制服武者制服，，穿上它，我就是万能钢铁侠，蝙蝠侠，，古今中外，无论现实还是虚拟，成为和他们一样的存在，对于秦川来说，不再是梦！...