手机浏览器扫描二维码访问
第1493章 做学问得纯字当头（第2页）
“有进步就好，数学方面呢，跟得上吗？”
“马马虎虎，学习态度明显有所转变，到时候凑合着上个城市学院得了。”
“还有段时间呢，慢慢调整吧！会好起来的，你们家那面铜镜我可是拿了挺长时间了，改天给你送家里吧！”
“不用，不用！你留着用吧，反正也是赝品，不值钱的。”
“赝品？！那可未必，这样吧，改天找人鉴定一下吧！万一呢，对吧！”
“我们可没那种门路，真真假假的，找也白找，你认识的人多，倒不如找人看看？”女店长笑着说道。
“那也成，不管鉴定结果咋样，我会尽快还给你们的。”
“小事一桩，你看着处理得了！”
“再聊！”说罢，边沐拎着泡好的茶壶回到餐位。
临出门的时候，边沐特意重新打印了两份论文稿件，中英文各一份。
“看看这个，比较单纯地以英文自然思维方式写出来会是个什么样子？”说着话，边沐先将汉语版论文稿件部分章节拿给苏琳雯看了看。
“直译吗？”
“也不是……这么说吧，假设你是位医学博士，准备写篇比较有份量的学术论文，准备发表在海外最权威的某专业期刊上，你是直接用英文起草稿呢？还是先用汉语准备个七七八八的，再翻译成英文方式？”
“这……以我在公司的工作经验吧，博士学位、海外最权威的期刊，还是专业性非常强的医学专业论文……那肯定是直接用英文起草稿了，你知道吗？仅就理工农医类专业来说吧……英式思维同汉语式思维在学术上差异相当大的，打个不恰当的比方，咱们平时给电脑装系统，主板、cpU就算更换成同一品牌但版本号不一样那种，连接上原先的硬盘，系统都可能出问题呢！蓝屏、不断重启什么的都有可能，比如，原先的系统是在IdE模式下安装好的，硬件略作改动后，AhcI模式下你连系统都进不去，英文起稿还是汉语起稿跟这差不多。”苏琳雯这番话说得还挺在行。
“听你这么一说……基本验证了之前一些猜测，平时工作过程中，类似的语言表述偏差你遇过吗？”边沐好奇地问道。
“那可太多了！这么说吧，我之所以在公司混得还行，最起码，头头脑脑的一般都不怎么说我，就算偶尔出点小错，他们装个糊涂也就过去了，为嘛？！本人可以在英文、汉语、日文、法语之间随时随地随文自由切换，就算遇上专业性比较偏窄的文案，借助电脑本人基本也能平稳让渡过去，所以，我不是‘遇过吗’，相反，时不时就被顶头上司揪住替他们打尾工呢！”
“厉害！那……方便帮我翻译一段不？当然，译稿之前，我会把汉语版内容尽可能给你解释得再清楚些。”
“无所谓，就这两页吗？”苏琳雯笑着问道。
正在这时，女店长招呼着一位年轻女服务员开始给二人上菜了。
二人边吃边聊。
“不用译那么多，从这儿到这儿就行，大约三分之二页面吧，这篇论文的作者是我大学校友，正式发表之前，咱们有义务替她保密不是，当然，她写得真不怎么样，即便如此，该守的规矩咱也得严守不是，随便摘要几段体验一下就行了。”
“没问题！你先把它翻译成生活语言讲给我听，我消化后再站在一个医学初学者的角度直接以英文起稿，是这意思吧？”苏琳雯笑着问道。
边沐笑着轻轻点点头。
我在九叔世界肝经验 [综英美]从零打造魔术协会 原神：开局偷吃贡品竟被钟离发现 异兽迷城 这个国运有点诡 美漫从渣康学徒开始 影视世界从二十不惑开始 我在清穿小说中收集金手指 诱反派！勾疯批！顶级尤物撩疯了 我！小江誓死守护少爷的绝美爱情 天后吃下甜甜果实，助我科普诸天 皇后娇媚，权臣诱她夺权篡位 我的御兽怎么全是玩家？ 斗罗之开局送走系统 靡她 豪门后妈在娃综被崽崽反向贴贴 hp之绝对实力 诡异入侵：我在末世囤积亿万物资 特雾 王妃只想赚钱不争宠
无限修真
一个卑微的少年，想要出人头地，却受尽他人冷眼，直到有一天，他得到了一本可以完美吸收能量的逆天功法。养天决，大乘后可使一根燃烧的木柴可以照亮一万年，可以从任何一颗玄石中得到十倍百倍，甚至千万倍的玄气。别人需要一百颗，一千颗，一万颗灵石才能突破境界，杨帆只需要一颗，甚至多余的还能去修炼神通法术。从此以后修真界诞生了一个逆天王者。...
重写人生
唐莳从来没有想过，有一天，他的人生会像溯回的河流一样，回到十六岁的那个夏天，回到那个后来想想便觉得充满遗憾，也代表着机遇的夏天。用句俗话来说，在唐莳睁开双眼的一瞬间，命运的轨迹缓缓改变了。他的人生，终将不同。现代，架空历史主受。特别提示文中粗线的背景，小说，影视，歌曲，等等都属原创瞎掰，与现实脱节，请勿考据，祝大家看文愉快，蟹蟹（づ￣3￣）づ╭～。重生发家致富，写文，有娱乐圈情节，情节慢热，走剧情流，注重事业，感情描写不多，清水，暧昧。天雷狗血小白文，金手指大开，文章是懒八梦游时写粗来哒，入者自带避雷针咩有鉴于前面的情节慢热，心急的筒子们可以从11章开始看o∩∩o憋了这么久，懒八又要开现代文咩，为了保证更新要先存稿，九月二十九日开始更新么么哒稀饭哒童鞋先收一个吧奉天承运，编编诏曰，本周四也就是2014年10月23日，如期入v，入证3以上章节掉落，写文辛苦，请稀饭哒筒子们支持正版╭╯3╰╮八留...
无限之任意门
nbpnbpnbpnbp一个长相不佳男子因妻子出轨愤而杀人，被警察抓捕的时候却意外进入了无限空间。nbpnbpnbpnbp令他惊喜的是，第一次任务却赶上了无限空间数据错误，让他进入了一个平和的高端世界，意外得到了自己的金手指，任意门。于是，他在无限世界里混的风生水起...
错惹花心首席
为了报复，她伺机接近，生平第一次大胆的诱惑，却换来他的取笑把裙子穿起来，我可不是什么女人都会上，尤其是32A的女人。这个曾经被盛少爷嘲讽胸小的小女人，却在之后不经意间勾起了他的兴趣，来个交易吧，一百万，睡一晚。...
活死人法则
城墙在现代重新筑起，规划了一个无人区，里面据说都是尸骸白骨，又据说有人曾透过墙壁的缝隙见过模糊的人形。当雨夜清洗着大地，只为了下一个用鲜血淋漓的罪行。相信我，我没有杀人，不要把我送到那里！我爱你，我的爱人，我会从地狱里回来的。...
大唐逍遥侯
一人一狗穿越的神奇组合！别人穿越是被救，晋宇穿越是救别人，而且救的那个不起眼的萝莉竟是隋炀帝之幼女！太宗赐婚，宇以已婚拒之，太宗怒，斥曰前朝之女尔敢驸，朕之公主不配乎？朕不如广乎？尔反乎？且看晋宇如何左怀右抱，调教武家媚娘如何对未来皇帝正太养成如何闷骚的开拓兴唐之路！书友群148723558，欢迎打屁聊...