小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

地狱篇 第十二歌（第2页）

用暴力损害他人的人都在那里烧煮。”

又邪恶又愚蠢的盲目的贪欲啊，

在短促的人世你这样煽惑我们，

而在永恒中把我们浸得这么苦！

我看到一条像弓一样弯曲的

宽阔的壕沟，我的导师

告诉我说它围绕着全部平原；

在壕沟和山脚之间是半人半马兽，一个跟着一个奔驰，拿着利箭像他们在人世狩猎时惯做的那样。

他们看到我们走下去时都站定了；从队伍里走出了三个来，拿着早已选好的弓箭和标枪。

其中一个从远处叫道：“你们走下峭壁的，你们去受哪种刑罚？

就在那里回答；不然，我便拉弓。”

我的夫子说：“我们要向就在近边的吉隆（3）说出我们的答复；可怜，你的性格总是这样粗鲁。”

然后他推了推我，说道：

“那是内萨斯（4），他为美丽的地若尼拉而死，却又为他自己报了仇；那在中间俯视着自己的胸膛的是把阿基利扶养大的伟大的吉隆；那另一个是充满着怒气的福勒斯（5）。

他们成千地绕着壕沟行走，

不论哪个幽灵从血河中冒出身子

超过它的罪孽规定的限度时，就用箭来射。”

我们走近这些迅速奔跑的野兽；

吉隆拿起了一支箭，

用箭筈把胡须拂到下巴两边。

当他露出了他的大嘴时，

他对他的伙伴们说道：“你们看到那后面的人使他碰到的东西移动么？

死人的脚不会这样的。”

我的好导师已经走到了

那个把人形和兽形合在一起的人面前，回答道：“他的确是活人，单靠我带他看那黑暗的山谷；他到那儿去是由于必要，并不是娱乐。

停止了歌唱赞美歌而来的‘她（6）’给了我这个新的职务；他不是强盗，我也不是偷偷摸摸的幽灵。

但是凭那我因之能在这么崎岖的路上移动我的脚步的美德之名，请你给我们一个人，我们好跟着他走，他可以把我们带到浅滩所在的地方，然后把他驮在背上渡过去，因为他并不是一个能腾空的幽灵。”

吉隆向右面扭转身去，

对内萨斯说道：“回来引导他们吧；倘若你碰到另外一队，要他们避开。”

我们和我们可靠的向导向前行走，沿着那沸腾着的血河的边缘，被烧煮的人在里面尖声叫喊。

我看到里面有甚至没到眉际的；

那巨大的半人半马兽说道：

“这些都是爱杀戮掠夺的暴君。

他们在这里因他们不仁的罪恶而哀哭；这里是亚历山大；（7）还有使西西里过了许多悲痛年头的凶猛的代俄奈修斯；（8）那个额角上有那么黑的头发的是阿左利诺；（9）而那另一个有金发的，是伊斯特的俄俾左（10），他其实在人世为他的晚子所杀。”

于是我转身向那诗人，他说道：

情难自制  论语  穿越女尊之战王天下  都市无敌魔王  理想国  飞蛾扑火爱上你  荷马史诗·奥德赛  死亡笔记  麦田里的守望者  绝世小受之年上诱惑 +by+疲乏  子夜  异能少年－绿色精灵[综漫]  爱情  二手时间  荷马史诗·伊利亚特  悲惨世界  亮剑：我给云龙当领导  耽美 空界之八重界  老残游记  宝贝记事