小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

1 9(第3页)

这本书原本是一名老翻译员的工作,但换季时期他身体抱恙,整个翻译部门数来数去,翻译水平最高的,就是林姝戈。

谢编辑也是没了办法,这本书是统管政府点名要的,有时限要求,虽说不止他们四海书局在译,但四海一直作为中外交流门户,翻译水平业内有名,要是到了时间提交不上,这是要被笑话的。

当然林翻译现在是四海书局的金疙瘩,他也怕她压力太大,于是提前说明了,只看能力翻译,不强求译全本。

缺的少的,到时候那老翻译员回来了,还可以补充上。

林姝戈确实有压力,她是非专业的,也知道这种专业书籍,一个关键词汇的错误就会影响大局。

虽说有老翻译员兜底,不必太忧心出错,可本身要翻译出来,这过程也相当吃力。

毕竟那些专业词汇,她根本就没有接触过。

林姝戈觉得谢编辑找上她这件事本身也是欠考虑,只是工作都到手了,她一个领着薪金的也不好推脱。

难就难吧,只当是挑战了。

她自我安慰的想着,找了本专业词典开始埋头啃书。

……

上午的时光就这么匆匆过去了,林姝戈词典只看了一半,她折好标记,和同事一起吃了午饭,回过头来又继续看书了。

天色慢慢昏暗下来,身边的同事一个个离开了。

林姝戈松了松发紧的肩脖,神色有些奇怪。

她发现,自己似乎……过目不忘?

其实从前学习繁体字以及洋文时,她几乎也是看一遍而后记下了,但这与今天的情况是不同的。

林姝戈能感觉到,之前不是因为她记性有多好,而是一种记忆的恢复。

说明从前英文与繁体字几乎是与她母语一般,使用已经成了一种本能。

而今天……林姝戈翻了翻那些中英双语的专业词汇及简单说明,再次确定自己确实没有接触过相关内容。

那些生词她很陌生,可是当她合上书时,她又能完完整整的复述一遍。

她的大脑容量似乎也被拓展了,她记了一整天,那词汇数量足以让人头昏脑涨,可是她分明觉得,自己还能继续看下去……

这时候,林姝戈也忽然想起了昨夜服下的【灵髓液】,它的功效里似乎有增长智慧这一项?

但林姝戈本以为,这也就是变得聪明些,谁知它一上来就是过目不忘?

林姝戈有些咋舌,又想到从来没听过哪个修士记不住事,似乎过目不忘已是修士标配,她忽然深刻意识到修真界和凡界的云泥差别。

沉默片刻,林姝戈回过神来,词汇积累的过程比她想象中要快,那么她尝试着去翻译,也许结果也不会太糟糕?

林姝戈忽然有了信心,她暂时放下写作,回到别墅时也在一心研究那本著作。

……

一周后,林姝戈将第一个章节的内容提交给了谢编辑。谢编辑也看不太懂,他勉励几句,拿着稿件与水果去探望老翻译员了。

结果……

躲在门的后面,谢编辑十分委屈。

“这不是为了给您老减轻工作量吗?”

“那也不能胡来!”

老翻译姓雷,本事大资历高,平时书局上下包括胡主编在内都尊称他雷老。

此时他气得双颊通红,胡子不断抖动,声音洪亮得不似他这个年纪能发出的。

那气势可当真是一道雷。【你现在阅读的是魔蝎小说moxiexs.】

穿成反派的小仙女[穿书]  [综英美]请问你有钱吗?  师父,我可以蹲你吗?[王者]  良师亦有  颠倒(女尊)  穿成缺爱的恶毒女配[穿书]  主角马甲遍地走  脱单进行时gl[快穿]  天道今天又被骂了  撩人不自知穿成炮灰后(快穿)  小戏精的袭警日常  掌上月明  全世界最好的暗恋  穿成权臣的心尖宠  咬我呀  快穿之我不想种田  我是公公的小棉袄  你有我美貌动人(快穿)  亡灵法师成长手册  你就仗着我宠你  

热门小说推荐
无限娇宠

无限娇宠

秦明月身负冠绝天下的卜筮技能,成为国师,权倾天下,却被夫君小妾害死。重生回来,秦明月下定决心,要有仇报仇,有恩报恩,甩掉猪队友,斗白莲花,惩奸妃,抓住真爱,一路开挂到底。秦明月到底是被推到呢?还是推到他?某男求抱,求被推到,求女国师包养!各位书友要是觉得无限娇宠还不错的话请不要忘记向您...

数据三国

数据三国

中平元年(公元184年)太平道人张角发动了史上有名的黄巾起义,一时间天下大乱民不聊生,为日后群雄并起的三国时代埋下了伏笔。传授张角太平要术的南华老仙大悔收徒不慎,召左慈于吉二仙于上方山水云洞,要集三部天书之力恳请上天降下一大才结束这个乱世。刚结束高考的南烨打死也不承认自己会是什么天降大才。身处乱世,他...

爆宠萌妻:总裁,我宣你!

爆宠萌妻:总裁,我宣你!

相错亲,认错人,领错证,就这样同居了。约定好,只是契约婚姻,彼此没有身体的接触,不干预对方的私生活,可是他为何夜夜来她房间里?他为何越来越不老实…?他为何不让她跟别的男人见面?他为什么会无缘无故的生气?他说因为我宣你啊!可是她拒绝了!他心疼的离开,终于摆脱他的控制,可她却发现,原来总裁大人我宣你很久了!可是他能随随便便和好么?不,你这个磨人的小妖精,看我怎么整你?情节虚构,请勿模仿...

魔武横歌

魔武横歌

魔帝猖獗出乱世,狼烟四起为八方。武帝雄威震四方踏足顶峰两相忘。横扫天武谁能敌,风云涌动震八荒。歌唱别曲相思雨欢聚离别天地殇。修炼一途哪有聚,九死一生英雄场。消沉渡日梦何在,平定乱世自逍遥。...

逃妃拽拽的

逃妃拽拽的

先弱后强先虐后宠穿越乱世,公主联姻。怀疑姐的身份?没事,尽管去查!刺激姐的感情?笑话,姐本无情!刁难?凌辱?还有什么?统统奉上,姐正闲得无聊,这王妃姐不稀罕!出逃三年,废材变奇才,江湖处处是姐的传说。当昔日废材重新闪亮出场,亮瞎了所有人的眼。三大美男齐表白,一个比一个痴情。你我不是兄妹!江山我可以不要,美人我从来不爱,我只宠你一个!深爱她的皇兄求牵手。伴她三年的门主也深情款款,难道你不明白,我的心里只有你?!而他则凤眼一眯,霸气地将她揽入怀中,别忘了,本王是她的夫君!休妻?和离?休想!本王绝不放手!废材妃,让冷王好好爱个够!...

罪恶岛

罪恶岛

一次秘密的游戏测试,一个无法自由通往现实世界的荒芜的小岛,当普通玩家与那些双手沾满鲜血的重刑犯们在这里相遇,没有人能猜到最后的结局。小菲,我不是你的敌人,永远不是。随时欢迎你回到我身边!吉菲痛心的看着面前这个曾经熟悉的身影,她知道,黑暗已经完全吞噬了他的灵魂,而他们,再也回不到过去。注本书已完本,欢迎订阅,票票请投给新书伊氏探案集,谢谢...

每日热搜小说推荐