手机浏览器扫描二维码访问
第212章 进军口译组（第1页）
第212章进军口译组
一个从来没有接触过外交翻译工作的新人，凭着几百份旧稿件的参考就能开始独立翻译了？（接上一章，不计费）
要是别人跟苏永安这么说，他肯定嗤之以鼻，但是现实比故事更魔幻，不可能的事情就发生在他眼前，让他想不相信都不行。
“孙志伟同志，刚才你的两份稿件我都看了，翻译的很好。我这里还有一份对外照会的稿件，是急要的，能不能请你现场翻译一下。”
苏永安还想最后挣扎一下，亲眼见证不可能的事情。
孙志伟没有拒绝，既然要展示价值，那就展示的全面些。
他可不想花几个月时间，在实习翻译上面，翻译室也不一定就是自己以后分配到的科室。
拿着稿件，他直接就在苏永安的对面坐下，取了一张空白稿纸开始现场翻译。
300多字，一页纸的对外通知，翻译完成也不过五六分钟，再经过三查两对，十分钟不到他就完稿了。
苏永安就看着他翻译，等完稿后直接拿到手里开始检查。
从头到尾把翻译稿看了一遍，这次他才终于松了一口气。
也不是孙志伟翻译有错误，而是因为这份对外照会是发给所有外交国家的。
那么同一份稿件同一个意思，发给不同的国家，因为亲疏远近的关系，翻译稿中的语气用词都要有所不同。
但孙志伟这份翻译只有发给正常交往国家才合适，更亲近一些的，或者关系不好的国家，用词方面就还需要修改。
苏永安松了一口气的意思，却不是见不得别人好，而是终于发现对面坐着的这位新同事，并不是生而知之，只是学习能力超强而已。
这就还在唯物论的范畴内，那他就不担心了，不然，这心理压力还真的挺大。
他立即把稿件横放到桌面，就刚才的问题，仔细的给孙志伟讲解了起来。
然后把亲近的国家需要用什么词汇，关系一般的国家怎么润色，敌对国家怎么修改，一一为孙志伟当场展示出来。
孙志伟见到不是自己翻译错误，而是自己认知之外的问题，就赶紧认真学习吸收。
等确认孙志伟已经学会了，苏永安才笑着说：“孙志伟同志，你这能耐真让人吃惊啊，我们科室正需要你这样的人才。”
“不如等实习结束，你就直接留在我们翻译室吧，我会向主任申请，让他给你提前转正。”
孙志伟不置可否的笑着回道：“我才刚来，还需要大量的学习，哪有您说的那么夸张啊。”
“再说，具体分到哪里，哪是我能挑挑拣拣的。只能说，我是革命的一块砖，哪里需要哪里搬。”
“学习是肯定的，文字翻译还只是咱们翻译工作的基础，等你熟悉了文字翻译，还要学习口语翻译，那才难呢。”
“咱们翻译室最精英的人才都在口翻那一组。”
“等你熟悉了我们这里的工作，后面肯定要去口翻组实习，到时候你就知道什么是难度，什么是牛人了。”
口语翻译是翻译的难点，这个孙志伟怎么会不清楚呢，前世他也见识过国际会议上，外交部“同声传译”翻译的风采。
重生后，恶毒女配拿稳白月光剧本 虞茗香秦玉珠小说无删减 【王俊凯】盛夏的黄桷树 张小龙穿越60年代的小说 主角李耀叶婷婷黄依依 沈安安萧渊笔趣阁免费阅读 我不是哥布林杀手笔趣阁 李耀叶婷婷天命神算笔趣阁 带着空间养兽夫，恶雌成团宠了 张小龙带着九个姐姐种田的小说 雪色撩人笔趣阁小说免费版 阴阳神算李耀黄依笔趣阁 虞茗香秦玉珠笔趣阁免费阅读 天命神算女二叶婷婷黄依依 秦玉珠虞茗香老太太重生七零刀刀刀养女的命 夺命风水局李耀黄依依 张小龙九姐全文免费阅读最新章节 主角沈安安萧渊李怀言笔趣阁 牛二狗的妖孽人生 重生带着亲生女儿致富咯虞茗香秦玉珠
登天浮屠
公元2052年，在高温炙烤下苟延残喘的地球突然浓云蔽日，本不应该存在的通天塔突然出现在大地之上，巍峨的展现在世人眼前。这一天，辛途开始了艰辛的攀塔登天之路根本停不下来！＊＊＊继恐怖高校后又一无限之作，尽请阅赏＊＊＊...
勇敢者的世界
一句话精简版这是个中二病的作死冒险故事，你们能跟得上我的脑洞吗？BY有节操的作者。原版简介你有没有想过，NPC们是怎样看待自己的世界？哪怕所经历的一切都是设定好的数据，哪怕只要屏幕外的程序员错打一个字符，结果便大不相同。对他们而言，游戏中的世界真的算虚构吗？如果我们的世界也是一样呢也许只是我们并未意...
卿本妖娆之枭妃无敌
她，前世是霹雳娇娃，今生是将门千金。一朝穿越，家败人亡，寄人篱下，她先不欺人，人却要犯她。于是，魔高一尺，道高一丈，她妖娆一笑，华丽蜕变，以倾城美貌引领时尚，用绝世智慧指点江山，用风华之姿翻手为云覆手为雨，奈何命里，她却遇到了他他是智慧无双的白泽公子，美貌无匹的帝师。国士无双，翩翩君子，千面风华，天生反骨。传闻得白泽者得天下，却不知这天下被他玩弄于鼓掌之间。当她遇到他，褪去他温雅如玉的华衣，她利用他，且鄙夷他当他遇到她，揭开她一无是处的面具。他戏弄她，且宠溺她她与他，二人在阳谋中相欺，阴谋中相恋，究竟是谁为谁谋取了江山？是谁为谁倾城而绝艳？总之，这是一个美貌腹黑男遇到时尚妖孽女，不是对手不相恋的故事。千古情缘，江山为媒，执子之手，将子拖走。本文1强女强，强强联手。剧场计谋篇她斜卧榻前，看向面前的白衣美男，轻笑道白泽公子智慧无双，这次你为了个人利益，要来我这儿施展三十六计？男子的面庞绽放出清雅之色，凌小姐的武艺智谋兵法皆一流，三十六计在小姐面前不过尔尔。你要放弃？不，我是来施展美男计的。你？女子眉目流转，我可不敢喜欢你。凌小姐，我也不敢喜欢你。他对着窗棂解开衣衫上的腰饰，身为一个理性禁欲系美男，他止步于此，回眸，这一计用了虽不入凌小姐的眼，但由我亲自来施，旁人总会相信你与我之间已经暗通曲款，从此我们就是一丘之貉。果然是好计！她淡笑，那么不妨我们打个赌，就赌谁先喜欢上谁，输的人就要听赢的人的。他扬了扬唇角，赞同。剧场情敌篇世子横眉冷对，当初，你说那个女人不擅厨艺，可毒死人。白泽公子面无表情，是。世子怒目而视，当初，你说那个女人心如蛇蝎，非贤妻良母。白泽公子淡淡一笑，嗯。世子疾言厉色，当初，你还说她纵情歌舞，不守妇道。白泽公子微微一笑，对。世子金刚怒目，既如此，那不如阁下把她还我。白泽公子摇头，不换，就是用整个江山来换，也不换。世子大怒，当初，你不是说过她有诸多的不好？本世子被你骗惨了。白泽公子轻笑，却毒舌道世子的头脑真是堪忧，姬某既然喜欢她，面对你这前未婚夫当然不会说她好的，且要记得‘兵者诡道也，情场如战场，’如世子这么蠢的男人，旁人说什么就信什么，阁下可以去死了。...
倾城太后哀家不侍寝
借你指尖墨香，断我一世缱绻现代有着双重身份的沐妖玥因一副冰棺穿越到没有记载的苍冥国，从皇后升级为太后，会发生什么呢沐儿，你这是要替朕选妃吗某男人看着桌面上的画像，邪魅的靠近沐妖玥的耳边诱惑的说道。沐妖玥缩了缩脖子对啊，你都老大不小了，该成亲了既然如此，何必这么麻烦，把你自己送给我不就行...
武极神王
惊世妖瞳乱天地，绝世神体破乾坤。天道沉沦，万世无神帝。诸圣并起，神王执寰宇。乱世争雄，唯我掌天！十大旷世圣体称雄，谁敢与之神体争锋？一个身怀惊天秘密的少年始于蝼蚁群，崛起天才林，傲苍穹，踏九霄！至尊归来星河动，武极神王战诸天！！...
盛气凌妻
神仙凡修敬畏分明的世界，小白穿到了凡界。情毒发作，他要她，她反身跨坐在他身上，掐住他的脖子要是有一天你敢红杏出墙，我杀了你！承诺会守护她，却是第一个将她逼入绝境！她含恨欲逼她走至无法回头之人复仇！他却说凌儿，我们一起消失于天地间，可好？过往缠绵，理所当然，至此，他依旧不知道她想要什么！作者简介无能，搞笑，欢虐，看到留言，柒小很开心...