着什么，我想每一个热爱文学的人心中自有答案。有关福克纳作品的谈论（甚至争论）从来也没有停止过；其作品如何晦涩难懂，如何鬼斧神工，但凡细读过一二的人都或多或少有所体受。我一介译匠，自然怯而不敢妄论。曾有人说，翻译福克纳的作品是对精神与智力的双重压榨，此言或许不假，不单因为福克纳作品的句式繁杂，节奏不易把握，语言质朴但极具特点，因而很难准确转译，也因为其主题、体裁多变（譬如，《兵哥俩》一文的叙述者是九岁的少年，是故译文须考虑到孩童的口吻、用词等，一旦措辞失当，便有耸兀之感），行文又富于省略（譬如《干旱的九月》中描写愤怒时一连串处心积虑的省略号），象征性意象众多（譬如，福克纳取 “玫瑰 ”这一意象，恐怕不止为同情爱情的美好，更有为旧时代送葬的意味；“夕阳 ”也并非是太宰治笔下的 “斜阳”：在美国南...
献给艾米丽的一朵玫瑰故事梗概 献给艾米丽的一朵玫瑰花中文原文 献给艾米丽的一朵玫瑰花的故事发生在 献给艾米丽的玫瑰原版 献给艾米丽的一朵玫瑰花文献综述 献给艾米丽的一朵玫瑰花 叙述者 献给艾米丽的一朵玫瑰花主题解析 献给艾米丽的一朵玫瑰花全文 献给艾米丽的玫瑰 原文 献给艾米丽的一朵玫瑰象征意义 献给艾米丽的一朵玫瑰花人物形象分析 献给艾米丽的一朵玫瑰花原文 献给艾米丽的一朵玫瑰花发生在 献给艾米丽的一朵玫瑰花读后感 献给艾米丽的一朵玫瑰花电影 献给艾米丽的一朵玫瑰花在线阅读 献给艾米丽的一朵玫瑰花阅读答案 献给艾米丽的玫瑰地位 献给艾米丽的一朵玫瑰花思维导图 献给艾米丽的一朵玫瑰译文 献给艾米丽的一朵玫瑰原文 献给艾米丽的一朵玫瑰花时间线 献给艾米丽的一朵玫瑰花 人物分析 献给艾米丽的一朵玫瑰歌曲 献给艾米丽的一朵玫瑰花舞剧 献给艾米丽的一朵玫瑰花发生在哪 献给艾米丽的一朵玫瑰花章节概括 献给艾米丽的一朵玫瑰花背景 献给艾米丽的一朵玫瑰英文 献给艾米丽的一朵玫瑰花免费阅读 献给艾米丽的玫瑰象征分析 献给艾米丽的一朵玫瑰花 献给艾米丽的一朵玫瑰花故事梗概英文版 献给艾米丽的一朵玫瑰花的解析 四库全书总目提要 火影：雷电法王，签到成神！ 莫瑞斯 万能管家吉夫斯 帕尔马修道院 遮蔽的天空 套中人：契诃夫短篇小说选 阿吽 我牙齿的故事 失忆的爱丽丝 大雪将至 质数的孤独 编舟记 万能管家吉夫斯5：伍斯特家训 圣诞颂歌 A Christmas Carol 万能管家吉夫斯3：谢谢你，吉夫斯 万能管家吉夫斯4：行啦，吉夫斯 穿越器主神号 意大利遗事 隔壁的女人
不灭龙体
魔道兴盛，神道凋败。。。创世龙神陨落时，留下两颗龙牙。一颗化为绝世神兵龙牙剑。。。另一颗则是凝聚了龙神的精血，等待着传承者的出现。。。...
宠你上瘾重生亿万千金
一个是修真界邪派的飙悍女，一个则是现代寄人篱下的灰姑娘。当飙悍女重生变成现代悲催的灰姑娘打倒无良舅母，击退黑心妹妹，灰姑娘可怜巴巴的身份见鬼去吧。仗着鬼神般神秘莫测的修为，赌石，古玩牌桌开公司，混的风生水起，财源滚滚。没事勾搭勾搭黑帮老大，珠宝公司老总小开，杀手酷男保镖。顺便偶尔打击打击前男友，勾人的不识趣的小三。小日子过的有滋有味，走自己的路，让别人羡慕妒忌去...
缚魂听魄
情不知所起一往而深。暗不知所起一生而弥。一个，知世故而不世故，明罪恶却保持着最大的善。一个，混合着好与坏，善与恶的矛盾体。纯粹，清冷，流氓。自卑，病态，虚伪。大概只不过是两个不完美的人一见钟情，你缚魂我听魄。大概只是一出又一出挣扎于妖与诡谲人心的故事。...
网游之辉煌再现
小鬼们！战争，已经全面打响了！‘传说’特种小组的指挥官鬼王，嘴里叼着一根牙签，带着一个很酷的黑色墨镜，单手举着步枪，走在队伍的最前面。一脸的从容不迫，很随意的说出了这句话。...
制霸娱乐圈
渣男劈腿，离婚路上出了车祸的乔暖表示，这个坑爹的老天！！！ 重生成为穷酸女学生就罢了，还遇到一群极品亲戚，乔暖对着老天竖中指！ 发现吐槽无用只能靠自己之后，她只能重走老路进入娱乐圈。 情商高，外表开挂，还有重生带来的金手指，影后什么的还不是手到擒来？ 所以，我们这辈子的目标是打倒各种婊，制霸娱乐圈！迎娶高富帅，走上人生巅峰！...
重生田园生活
上一世，她过得很悲哀，别人对她好一点，她便用十倍的好对待那个人，但是换来的却是男友与闺蜜的鬼混，这个事实还是她枉死地铁口时才知道。也许老天有眼，她重生了，回到了小时候，还拥有了一个空间，这一世，她不求大富大贵，只求活的潇洒自在，不求家族成为大富翁，只求有吃有喝且看自卑懦弱的女主如何变得自信坚强，如何带领着家人创造财富，实现悠闲自得的田园生活。...