着什么，我想每一个热爱文学的人心中自有答案。有关福克纳作品的谈论（甚至争论）从来也没有停止过；其作品如何晦涩难懂，如何鬼斧神工，但凡细读过一二的人都或多或少有所体受。我一介译匠，自然怯而不敢妄论。曾有人说，翻译福克纳的作品是对精神与智力的双重压榨，此言或许不假，不单因为福克纳作品的句式繁杂，节奏不易把握，语言质朴但极具特点，因而很难准确转译，也因为其主题、体裁多变（譬如，《兵哥俩》一文的叙述者是九岁的少年，是故译文须考虑到孩童的口吻、用词等，一旦措辞失当，便有耸兀之感），行文又富于省略（譬如《干旱的九月》中描写愤怒时一连串处心积虑的省略号），象征性意象众多（譬如，福克纳取 “玫瑰 ”这一意象，恐怕不止为同情爱情的美好，更有为旧时代送葬的意味；“夕阳 ”也并非是太宰治笔下的 “斜阳”：在美国南...
万能管家吉夫斯3：谢谢你，吉夫斯 质数的孤独 莫瑞斯 圣诞颂歌 A Christmas Carol 穿越器主神号 万能管家吉夫斯5：伍斯特家训 隔壁的女人 大雪将至 万能管家吉夫斯 四库全书总目提要 失忆的爱丽丝 编舟记 万能管家吉夫斯4：行啦，吉夫斯 火影：雷电法王，签到成神！ 阿吽 套中人：契诃夫短篇小说选 我牙齿的故事 帕尔马修道院 遮蔽的天空 意大利遗事
庶女惊华：一品毒医
她是一国之后，不想却被自己的孪生妹妹生剥脸皮，害她腹中孩儿。夫君背叛，亲妹加害，她含恨而终。再睁眼时她却是侯府庶女，处境艰难。身负血海深仇，她步步为营，只为讨回自己的一切！复仇路上，她遇神杀神遇佛杀佛！不想，却有这么一个人，以他真心换她倾情，庶女惊华，毒妃谋天下！...
宠婚撩人：腹黑老公诱妻成瘾
未婚夫和小三的婚礼上，她被未来婆婆暗算，与陌生人缠绵整晚。醒来后，她以为不会再和他有交集，却不想一个月后居然有了身孕！忍痛准备舍弃宝宝，那个男人却堵在了门口，跟我结婚，我保证无人敢欺负你们母子。半个月后，A市最尊贵的男人，用举世无双的婚礼将她迎娶进门。开始，她觉得一切都是完美的，可后来老婆，你安全期过了，今晚我们可以多运动运动了。老婆，爸妈再三叮嘱，让我们多生几个孙子孙女陪他们。老婆，我已经吩咐过你们公司领导，以后不许加班，我们可以有更多时间休息了。她忍无可忍，霸气地拍给他一份协议书慕洛琛，我要跟你离婚！男人嘴角一勾，满眼宠溺老婆，别淘气，有我在，全国上下谁敢接你的离婚诉讼？...
空间仙府：农女逆九天
佣兵穿越成小村姑，跟着瘸爹和包子娘，被欺负到没活路，真心够憋屈。大发神威，收拾死那些歪心眼儿的。本以为要垄沟里刨食过一生，可这是什么鬼？空间鬼魂灵兽乱七八糟什么都有。入仙门悟仙道求本真，不登绝顶终不休讲真，这文其实不是种田，纯修真，看前考虑一下哈ω...
爱上刁蛮女
漂亮妹子太坏了，经常欺负我，我一怒之下决定报复她（作者天明QQ1730534651）等更新的同时，可以看看我另外几本百万字完本小说，在黑岩阅读搜天明就可以找到。...
漫漫婚途：霸道老公吻上瘾
来我身边，我帮你报仇。他在她最无助时从天而降。不不不！你上次说要打断我的腿。纪安表示拒绝，并往后退了十米。乖，你听话我就不打断你的腿。要是不听话呢？她问。话落，男人直接将她压倒在床不听话？那我就让你在床上三天三夜下不来！好可怕，纪安想。然后她就以最快的速度跑了开什么玩笑，她又不是被吓大的。一场蓄谋已久的算计，她爬上黎川市最尊贵也最危险男人的床。她穿上裤子不认人，他却一次成瘾，从此开始漫漫追妻路...
闪婚蜜爱，年度第一宠妻
全霏予是长辈们眼中最佳女婿，武能败亚洲拳王，游泳短跑随随便便甩超世界纪录。下班就回家，挣钱全给家人花...