小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

六（第2页）

“是这样的，先生，是这样的，先生。你看您多会开玩笑。这就是说，您是什么都否定了？好，我们假定是如此吧。这意味着您只相信科学？”

“我已经向您禀报过了，我什么也不相信。什么是科学——一般的科学吗？有的科学，就是一种手艺，一种职务，而一般的科学是根本不存在的。”

“很好，先生。好吧，至于其他的东西，比如说人们生活中一些公认的准则，您也是持这种否认的态度吗？”

“这是什么？是审问吗？”巴扎罗夫急急地问道。

巴维尔·彼得罗维奇脸色有点变白了……尼古拉·彼得罗维奇认为必须参加进去，对谈话加以干预才好。

“关于这个问题，我们将来找个时间更加详细一点儿来探讨，亲爱的叶夫格尼·华西里依奇，您的高见我们要领教，我们的拙见也一定要说出来。从我个人方面来说，您从事自然科学研究，我感到非常高兴。我听说李比黑[38]在农业肥料方面有惊人的发现。在我的农业工作中，您可以给我帮很大的忙：您可以给我提出有益的意见。”

“我愿意为您效劳，尼古拉·彼得罗维奇，但是离李比黑我们还差得远呢！首先得学好字母，然后才能开始念书，而我们现在连字母都没学会呢！”

“咳，我看你真是一个十足的虚无主义者。”尼古拉·彼得罗维奇心中暗暗想道。

“还是恳请您随时赐教，”尼古拉·彼得罗维奇大声说道，“不过现在，哥哥，我看我们该去同管家谈话了。”

巴维尔·彼得罗维奇从椅子上站起身来。

“是的，”他口里说话，眼睛却谁也没望，“远离伟大的绝顶聪明的人物，生活在穷乡僻壤四五年，真是糟糕透顶！你马上就变成了大傻瓜。你以前学到手的知识，你千方百计想不忘掉，可是一转眼，别人就告诉你，原来那些东西全都是一派胡说，而且有头脑的人们早已不再学这些无聊的东西了，他们会说你是个落后的大草包。有什么法子呢！？看起来，青年人确实比我们聪明。”

巴维尔·彼得罗维奇慢慢地掉转过身子，缓缓地走了出去。尼古拉·彼得罗维奇则紧紧跟在他的后面。

“什么，他平时也总是这个样子吗？”巴扎罗夫很冷静地问阿尔卡季。那两兄弟刚一走，房门马上就关了起来。

“叶夫格尼，你听我说，你对他太激烈了，”阿尔卡季指出，“你伤了他的面子。”

“对，我应该去捧他们，捧这些边远县城里的贵族老爷们！这一切都是爱面子的大人物的恶习、花花公子的脾气。好啊，既然他还保持这种秉性，那就继续待在彼得堡过他的放荡生活去吧……不过，让上帝同他在一起吧！我找到了一种罕见的水爬虫，叫Dytiscusmariginatus[39]，你知道吗？我等一下拿给你看。”

“我曾经答应过把他的历史讲给你听的。”阿尔卡季开始说道。

“水爬虫的历史？”

“不，够啦，叶夫格尼。是讲我伯父的历史。你会发现，他不是你想象中那样的人。他应该得到更多的怜惜，而不是嘲笑。”

“我不争辩，不过你为什么这么为他进行辩护？”

“为人应当公正，叶夫格尼。”

“你这是根据什么得出的结论？”

“不，你听我说嘛……”

于是阿尔卡季给巴扎罗夫讲了他伯父的历史。这，读者在下一章中就可以读到。

黑心  忏悔无门  我的栖身之所，我的人生目的(英汉双语)  驯悍记  蝇王  天籁纸鸢-月老的红线  伊豆的舞女  刀锋  哈姆雷特  重生七零再高嫁  生为女人  奥瑟罗  李尔王  罗生门  故事新编  罗密欧与朱丽叶  雪国  杀死一只知更鸟  理查二世  威尼斯商人