小说妹妹网

误读主要包含几种含义

作者:[意]安伯托·艾柯更新时间:2024-01-22 04:38:12

这是一本很薄的小书,但一个下午绝不能轻松对付了它。需知:这些插科打浑、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中,却有着艾柯最愤世嫉俗的批评。在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中,安伯托安伯托苦苦追求着一位有着缕缕

手机浏览器扫描二维码访问

《误读主要包含几种含义》译后记

觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...

误读的地名  误读是什么意思解释  误读音  一切阅读都是误读  误读的书法  误读英文  误读成去他妈的书法  付鹏称高铁涨价言论系误读  不分红就退市系误读  五毒  误读兵书负项梁全诗  读书不行大不了将来做网红才是最大的误读  误读拼音  什么是文学误读  误读率最小的仪表表面和刻度的配色哪对最佳  误读红楼  天涯创始人破产系误读  误读的意思  误读什么字  误读现象  误读名词解释  举例论述文学误读  误读的词语  形声字误读  误读字音总结  误读和误解的区别  误读红楼梦 闫红  误读的含义  误读的牌匾  北京市教委回应入学政策误读  误读误解  误读房贷利率降低  误读理论  误读兵书负项梁  误读什么  误读全书  误读的书法作品  误读水浅王八多书法到底是什么  误读是什么意思  误读红楼闫红  误读去他妈的书法  误读主要包含几种含义  误读误写的词语  误读书  子夜初-如果下辈子我还记得你(出版)  终生制职业  理智与情感  大教堂  知心欢  建国大业  双穿:我在两界当主宰  情人  军统最后的暗杀名单  新手  我的世界我的梦  战争赌徒山本五十六  奇鸟行状录  燃烧的岛群  爱玛  诺桑觉寺  劝导  文化苦旅  带着鲑鱼去旅行  曼斯菲尔德花园  
《误读主要包含几种含义》最新章节
《误读主要包含几种含义》章节列表
查看更多章节...
热门小说推荐
鸿蒙炼神道

鸿蒙炼神道

运气来了啥都挡不住!一本偶然所得的破书居然是鸿蒙至宝,而随书附赠的戒指竟然也是无上至宝!一本书,一枚戒指,将会造就一段怎样的精彩人生?...

时空旁听生

时空旁听生

卡拉特希尔德尼克勒斯中将星际联盟第八舰队指挥官毕业于联盟最高军事学府马尔斯军校是该校建校以来第一位以全A成绩毕业的超级天才进入联盟军部当天就被奉为军部有史以来最完美的形象代言人之后十年,参与大小战役无数,从无建树因而被评为联盟史上最著名的纸上谈兵教科书此人爱好独特,喜欢利用家族势力,威逼时空研究所为他开启时空隧道,穿梭于各个时空旁听朝政!这一次他穿越到了一块神秘的大陆,这块大陆从未在地球历史上记载过,大陆上有太多难以解释的事情,究竟会发生什么事情?这一切又究竟是怎么回事?1强逐渐成熟的忠犬攻ampgt附送避雷针1主角卡拉特希尔德尼克勒斯的名字太长,开篇之时特意保留,第七章之后会十分简短,简称卡拉2作者君有重度强迫症,对神秘大陆四国与未来星际联盟都作了详细的人设,这些人物大部分都只出现几场,请小天使们不要因为烦躁的人设列表而弃坑!3本文并不是纯粹的穿越文,本文两条主线神秘大陆线和星际联盟线将同时展开,侧重点在神秘大陆线上,星际联盟线会时不时出现,希望小天使们不要因此弃坑!4因为配角众多,事先点明攻是北周国君玄晖!5本文慢热,不奢望小天使们每天追文,但求养肥之后记得来看!6本文会以诙谐幽默的风格讲述故事,但绝对不是小白文!入ampgt本文1月8日入V,入ampgt基友的文各种类型都有!...

罪恶之城

罪恶之城

16岁的时候,我第一次进城,本以为能过上好生活,却没想到掉进了万劫不复的深渊。城里的世道很险恶,男人像豺狼一样看着我,色眯眯的咽口水。女人偶尔会对我笑,不过笑容背后,全是血淋淋的刀子。但是为了生存,我不得不跟他们周旋下去...

每日热搜小说推荐