从大学时代以来就喜爱毛姆的小说,于是立刻买了下来。 慢慢读完,我很欣赏和享受毛姆直白、简练,但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得,如果能将这本书译成中文,一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后,有一天突然想到,何不每天译一到两页,当作一种学习或者修行呢?也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作,由于忙着适应新的环境,工作节奏也比美国繁忙紧张不少,曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井,一个远离喧嚣,面朝大海,背靠青山的公寓里,有了自己的书房,才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里,和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵(切萨雷·...
茶的过去和现在 过去和现在的生活变化英语作文 过去和现在英文作文 过去和现在作文 过去和现在生活对比 过去和现在的生活变化 过去和现在的变化 过去和现在的诗句 过去和现在的成语 过去和现在是反义词吗 过去和现在的我英语作文 过去和现在英语作文 过去和现在对比的感慨 过去和现在生活方式的变化 过去和现在对比的图片 过去和现在一样的四字词语 是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在过春节的变化作文英语 过去和现在过春节的变化作文 过去和现在的文案 过去和现在英文 英国状况评托马斯卡莱尔的过去和现在 练江的过去和现在 过去和现在手抄报英语图片 过去和现在的变化英语作文 波兰球过去和现在 舞!舞!舞! 献给爱米丽的一朵玫瑰花:短篇小说集 魏书 再见,哥伦布 蝴蝶梦 一桩事先张扬的凶杀案 寻羊冒险记 枯枝败叶 恋爱中的女人 厚黑学 潘多拉之匣 柏拉图式性爱 且听风吟 毒木圣经 七零:做最美军嫂,养最棒的崽 重返美丽新世界 恶时辰 徐霞客游记 青春咖啡馆 小小小小的火特工之王回归都市,绝世猛男枪指花都!看他如何玩转都市,掀起一番惊涛骇浪!...
因受到事业爱情的双重打击而对城市生活感到厌倦,决定回农村老家的王勇,遭遇神秘法宝认主,从而开始了一段神奇的旅程。有屌丝,有奇遇,有美食,有宝物,有你幻想过要拥有的一切。...
能读出别人的思想,她本应该在官场政界平步青云,谁知一场飞机失事,把她送到了历史上并不存在的朝代。成了一个五品小官之家的四娘子。男尊女卑的时代,她入仕参政的目标再达不成了。既然总要嫁人,那她就要嫁这世上最尊贵的那个男人。凭她的读心术,不怕得不了宠!既然当不了官,那她就要当皇后,当太后。把自己的儿子扶上帝位!全文存稿,日更稳定,可以放心追文。づ ̄3 ̄づ...
没有人知道神武山庄在哪?正如没有人知道神武山庄是谁创立。但世间所有的人都知道,神武山庄随便出来游历的弟子,都比任何一个门派的最强者强!青年武夜来,于青山深处,驾青鸾而出。正道,魔教,纷纷侧目。故事从这里讲起。...
...
白衣,赤足,她说,她叫做婠婠反穿越!婠婠和师妃暄穿越到现代!你们别打了,现在是法制社会大家有什么分歧坐下来好好谈一谈最多我吃点亏,带你们逛街买衣服好不好?劝解无效。无奈的楚河拿来零食,边看打斗边吃零食...