小说妹妹网

从大学时代以来就喜爱毛姆的小说，于是立刻买了下来。 慢慢读完，我很欣赏和享受毛姆直白、简练，但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得，如果能将这本书译成中文，一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后，有一天突然想到，何不每天译一到两页，当作一种学习或者修行呢？也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作，由于忙着适应新的环境，工作节奏也比美国繁忙紧张不少，曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井，一个远离喧嚣，面朝大海，背靠青山的公寓里，有了自己的书房，才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里，和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵（切萨雷·...

毛姆 过去和现在  过去和现在的变化作文  过去和现在的文案  过去和现在对比的图片  过去和现在的英语作文  过去和现在的诗句  记忆是连接人们心理活动的过去和现在  过去和现在过春节的变化作文英语  过去和现在的我英语作文  过去和现在英语作文6句简单  是连接人们心理活动的过去和现在  波兰球过去和现在  过去和现在手抄报英语图片  过去和现在是反义词吗  什么连接人们心理活动的过去和现在  什么是连接人们心理活动的过去和现在  过去和现在对比的感慨  过去和现在英文  过去和现在英语作文  过去和现在一样的四字词语  过去和现在意思不一样的词语  过去和现在过春节的变化作文  过去和现在的生活变化  过去和现在生活对比  过去和现在意思不一样的成语  盐城的过去和现在  过去和现在作文  过去和现在的成语  过去和现在家乡变化英语作文  过去和现在用英文怎么说  过去和现在的兴趣爱好英语作文  过去和现在周岁拜区别  土地是一种什么  英国状况评托马斯卡莱尔的过去和现在  过去和现在对比的英语手抄报  过去和现在的英文怎么读  过去和现在英语两种说法  过去和现在的生活变化英语作文  是连接人们心里活动的过去和现在  过去和现在对比的成语  过去和现在的变化英语作文  过去和现在的变化英语手抄报  技术分析是依据过去和现在  过去与现在的对比作文  过去和现在英文作文  过去和现在的对比英语作文  过去和现在生活方式的变化  过去和现在的变化  苏州的过去和现在  过去和现在对比的作文  它包括人类过去和现在  练江的过去和现在  什么是链接人们心理活动的过去和现在  过去和现在的对比英语作文带翻译50  什么是连接心理活动的过去和现在  潘多拉之匣  恋爱中的女人  重返美丽新世界  且听风吟  寻羊冒险记  再见，哥伦布  厚黑学  蝴蝶梦  小小小小的火  魏书  舞！舞！舞！  一桩事先张扬的凶杀案  献给爱米丽的一朵玫瑰花：短篇小说集  徐霞客游记  七零：做最美军嫂，养最棒的崽  毒木圣经  青春咖啡馆  枯枝败叶  柏拉图式性爱  恶时辰