的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生,随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长,又是多年的好友,他译过的作品,我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励,我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿,早有过亲身体验。译了《八月之光》之后,我曾暗暗告诉自己:以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的,隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了,可还是不感到轻松。幸好,《我弥留之际》的篇幅要短不少,在独自翻译的过程中遇到疑难问题,又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际,我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译,得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年,校改于1994年,迄今已有二十多年了。时隔这么多年,要由李先...
哥儿如此多骄 撞破女领导私密,我官升三级 七十二堂写作课 反派重生成病弱白月光 纳尼亚传奇 唐·吉诃德 荣宝斋 女配锦绣荣华(快穿) 网游之超级鬼才. 浪子倾城 盗墓哑巴张的小姑姑好有钱 我爱大魔头 尔雅 牛虻 你指尖的巅峰 我在恐怖游戏开修罗场 我修无情道 瘦身女王--72公斤大肥妹变身性感女神 从雷欧开始无限妄想 王洪文传 重生:不当沸羊羊,校花破防了钱如雨落,校花如云,我的钱是我的,你的钱也是我的,不服?小爷用钱砸死你。欢迎加入读者群423424318,龙套角色报名中...
鬼道一术,与阴阳相通,百家术法皆为所用。林子衿天生短命命格,自小易惹鬼缠身,辛得高人所救,成为鬼道传人。学成归来,收厉鬼,灭邪祟。与美人相伴,纵横校园都市,横跨阴阳两界,只为逆天改命!...
本是个平凡少年,意外得到光脑,一朝回到大明正德年间,成为士绅家族的一个私生子。聘为妻奔为妾,老爹居然是和娘私奔才生下的自己,生母身份卑微,作为庶子,叶春...
一次错误的判断,让她后悔不迭地落入了魔鬼的怀抱她想逃离他的魔爪,可是他却邪魅霸道地宣布我夜冰寒看上的女人,谁也逃不了!禁锢与逃离,她能否逃出他的掌心?或者说,当她逃离的时候,她的心还在吗?...
nbpnbpnbpnbp 主人公杨林是黑社会老大商业巨子杨铁雄的儿子,父亲盼望他能继承自己的家业,可杨林却对经商丝毫不感兴趣。于是,父子二人之间的拉锯战便开始了。在战斗中,父亲派出了一个美女贴身保镖来卧底在杨林身旁,而杨林则无法自拔的爱上了那位美女保镖。在杨林大学生涯中,另一位聪明伶俐的美女林琳对杨林产生了浓浓的爱意,被他的个人魅力所吸引。一个是骁勇善战的铁娘子,不畏强权淡泊名利,另一个则是官宦千金,温柔天真聪明美丽,对于这二人杨林又何去何从?敬请关注本文已做好提纲和草稿,必然完结...
开局只有一个武器娘。学院默示录,暗黑破坏神,英雄联盟哪怕有武器一族的辅助,你能得意多久?记史进和武器娘们的二三事。一个渴望逆袭的男人的故事。无限之我的武器是萌妹有存稿,不断更。4000打底。...