rof. Amos Oz)对现代希伯来文学的最大贡献之一在于充满诗意与张力的语言。正因为这种诗意与张力，造成翻译的极大难度。尽管笔者在翻译过程中曾经抱定一个信念：依赖希伯来文，力求表意精当；借助英文，力求理解准确；得力于中文，力求传达或切近原作之辞彩与精神。但不时感受到驾驭奥兹在年逾花甲之际完成的这部恢宏之作的艰难，无论在文字上还是在思想上，均不同于以前翻译奥兹《我的米海尔》（译林出版社，1998）和《黑匣子》（上海译文出版社，2004）时的体验。我不禁感叹，任何一部伟大的作品，均是作家经历、智慧、学养、思想等诸多因素的结晶，而我已经过了“无知者无畏”的年龄，已经可以坦然面对自己与奥兹之间的差距了。 我的博士导师之一浦安迪教授（Prof. Andrew H. Plaks）称这些...
爱与黑暗的故事书评 爱与黑暗的故事经典句子 爱与黑暗的故事剧情解析 爱与黑暗的故事免费观看 爱与黑暗的故事读后感 爱与黑暗的故事电子书epub 爱与黑暗的故事电子书 爱与黑暗的故事在线观看电影 爱与黑暗的故事完整版 爱与黑暗的故事电影在线播放 爱与黑暗的故事讲什么 爱与黑暗的故事简介 爱与黑暗的故事表达了什么 爱与黑暗的故事英文译名 爱与黑暗的故事豆瓣 爱与黑暗的故事金句摘抄 爱与黑暗的故事在线观看 爱与黑暗的故事 豆瓣 爱与黑暗的故事作者 爱与黑暗的故事讲的是什么 爱与黑暗的故事解析 爱与黑暗的故事哪个译本好 爱与黑暗的故事书 爱与黑暗的故事在线阅读 爱与黑暗的故事作家 爱与黑暗的故事电影豆瓣 爱与黑暗的故事以色列 爱与黑暗的故事 在线阅读 爱与黑暗的故事多少字 爱与黑暗的故事豆瓣评分 爱与黑暗的故事原版 爱与黑暗的故事原著 小姑娘又凶又娇，撩疯太子爷 大雪将至 隔壁的女人 睡美人 古都 三十七度二 破狱 阵雨中的车站 遗失的世界 万能管家吉夫斯2：非常好，吉夫斯 圣诞颂歌 A Christmas Carol 我们一无所有 十一月的此刻 火影：雷电法王，签到成神！ 上帝的孤独者 藤花与草莓 抵达之谜 暗店街 献给艾米丽的一朵玫瑰 阿吽- 中文版前言
- 译 序
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 译后记
庶女重生之嫡女谋
亲人冷漠，恋人利用，她惨死大街，携怨重生，带恶而归。她，为怨而生因恨而活。她发誓，这一世，她必定惊才艳艳，潋光滟滟。有严母，有疼爱她的家人，她一定会倾尽...
哑小姐，请借一生说话
初遇，顾安尘觉得，这姑娘八成是看上他了。再遇，他想，这姑娘一定是看上他了！三遇，他感觉，自己貌似看上这个姑娘了所有人都不知道向南依有哪里好，可是顾安尘却觉得，她话少年纪小长的俏，哪里都很好。最重要的是，她是顾安尘的向南依啊！有人说她是个父不详的女人，可顾安尘却觉得，这又有什么关系，反正她的母亲也不详。...
太玄战记
一名骁勇的士兵，一次离奇的穿越，一个三界不分的混乱年代，一段热血而孤独的修行之路连更天数的右侧有个加入书架，大家顺手点一下，那个就是所谓的收藏。...
官路红颜
英俊潇洒武艺超群的税务局科员叶鸣，冲冠一怒为红颜，暴打骚扰美女同事的色魔局长，受到记大过处分，并被下岗半年。下岗期间，他凭借高超的武功，救下了被杀手围攻的省纪委副书记，并邂逅高官贵女夏楚楚富豪千金陈梦琪，两个女孩子都对他一见倾心。自此，他在官场中拥有了广泛的人脉，搭起了一座座通往权力巅峰的官桥...
重生之水墨
一直以为重生就意味着万事如意。水墨却发现了，自己重生之后的生活很是悲催！生母是火辣辣的凤辣子！养母是精神抑郁的悲情失婚的可怜女人！养母前夫是既要家庭又要爱情的感情骗子！初恋更是无疾而终道路虽然崎岖，前途却光明，因为一个不小心，水墨遇到了他已有完结小说重生之指环空间，请各位读者放心跳坑！！...
韩娱之光影交错
这是一个劝人好好学习天天向上的故事做坏事是不对的...