rof. Amos Oz)对现代希伯来文学的最大贡献之一在于充满诗意与张力的语言。正因为这种诗意与张力，造成翻译的极大难度。尽管笔者在翻译过程中曾经抱定一个信念：依赖希伯来文，力求表意精当；借助英文，力求理解准确；得力于中文，力求传达或切近原作之辞彩与精神。但不时感受到驾驭奥兹在年逾花甲之际完成的这部恢宏之作的艰难，无论在文字上还是在思想上，均不同于以前翻译奥兹《我的米海尔》（译林出版社，1998）和《黑匣子》（上海译文出版社，2004）时的体验。我不禁感叹，任何一部伟大的作品，均是作家经历、智慧、学养、思想等诸多因素的结晶，而我已经过了“无知者无畏”的年龄，已经可以坦然面对自己与奥兹之间的差距了。 我的博士导师之一浦安迪教授（Prof. Andrew H. Plaks）称这些...
爱与黑暗的故事英文译名 爱与黑暗的故事电影豆瓣 爱与黑暗的故事电影在线播放 爱与黑暗的故事读后感 爱与黑暗的故事讲什么 爱与黑暗的故事豆瓣评分 爱与黑暗的故事豆瓣 爱与黑暗的故事多少字 爱与黑暗的故事电子书 爱与黑暗的故事作家 爱与黑暗的故事讲的是什么 爱与黑暗的故事表达了什么 爱与黑暗的故事经典语录 爱与黑暗的故事经典句子 爱与黑暗的故事 在线阅读 爱与黑暗的故事电子书epub 爱与黑暗的故事简介 爱与黑暗的故事哪个译本好 爱与黑暗的故事免费观看 爱与黑暗的故事在线观看电影 爱与黑暗的故事作者 爱与黑暗的故事原版 爱与黑暗的故事 豆瓣 爱与黑暗的故事解析 爱与黑暗的故事在线阅读 爱与黑暗的故事完整版 爱与黑暗的故事在线观看 爱与黑暗的故事以色列 爱与黑暗的故事书 爱与黑暗的故事剧情解析 爱与黑暗的故事书评 爱与黑暗的故事金句摘抄 上帝的孤独者 隔壁的女人 抵达之谜 古都 遗失的世界 小姑娘又凶又娇，撩疯太子爷 破狱 藤花与草莓 阵雨中的车站 睡美人 暗店街 献给艾米丽的一朵玫瑰 三十七度二 圣诞颂歌 A Christmas Carol 我们一无所有 火影：雷电法王，签到成神！ 阿吽 万能管家吉夫斯2：非常好，吉夫斯 大雪将至 十一月的此刻- 中文版前言
- 译 序
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 译后记
四城名少①总裁作茧自缚
傅少爷宠妻无下限，公认的春城第一妻奴但是他宠的惊天动地的美娇妻却在他落难入狱之时，丢给他一份离婚协议书夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞，你已经死到临头，何不成全我。五年之后，重遇他是叱咤商场呼风唤雨的都城名贵的霍二爷，她也早已另攀高枝。他笑着说离婚吧，我娶你。她也是笑着傅少爷，不怕重蹈覆辙？他靠近，气息暧昧谁让我碰见你就忍不住犯贱。宠妻狂魔日常关于吵架某老公我很生气，我真的很生气，我非常非常的生气，我告诉你，今天你必须跟我道歉！我要抓狂了，你怎么能这样对我，简云曦，这是一个老婆应该做的事情吗？这次绝对不会姑息你！某老婆我饿。某老公想吃什么，我给你做？关于底线某老公这次你真的触及到我的底线了，简云曦我再警告你一次，不要触及我的底线，否则…某老婆否则怎样？某老公否则我又得修改我的底线。这世界上有一种爱情叫做作茧自缚，简云曦就是傅天麒的茧，从看到的第一眼，就将他困住了，没有出口，无处可逃，缠绕成一生的宿命问世间情为何物，佛曰一物降一物PS绝对是披着虐文外衣的宠文推荐眠的轻松爆笑完结萌宠文豪门婚骗脱线老婆太难宠929363微博liaowumian...
梦回清明上河图
关于梦回清明上河图一幅留传千年的山水长卷，一个王朝兴衰的永恒背影，一件故宫博物院的镇馆之宝，一段跨越时空的繁华依恋清明上河图，一幅在中国知名度最高的书画精品，却暗藏着一个不为人知的时空奥秘。然而一次偶然的机会，故宫书画院的赵小健意外触碰到了这幅山水长卷，竟开启了一段神奇的梦幻之旅。...
静待良人归
结婚之时，他告诉她领个证而已，从不要求你爱我。结婚两年，他宠着她，惯着她，虽然偶尔小吵小闹，但只要她要的，他便给。她以为他爱她，守着心中染满尘埃的疼痛，步步沦陷。殊不知，西衍的心中藏了一个人，而她只是众多女人中最像那个女人的一个！那个女人回来的第一天，是她查出怀孕的第二天。那个女人回来的第二天，他们签了离婚协议书。简安问他若是我告诉你，回来的这个女人是假的，你信吗？西衍说你是真的，可我爱的不是你！那一刻简安笑得释然，却也酸楚。她被推进手术室的那一天，女儿小小的身影站在回廊里面定格成永恒。手术室门即将关上的那一刻，简安想起了一句话，我亦飘零久，静等良人归，只要你等，他便会来。只是那个时候，简安不知，她等来的是西衍和别的女人结婚的消息！她唯一知道的，就是他永远也不会来了后来的后来，一切真相水落石出。他仓惶转身，却早已寻不到她的身影。看着黑夜中的那一盏孤灯，他才明白原来她一直在他的身边。那天晚上，他做梦了，又梦见她站在窗口吹着冷风，听见她问他黑夜中最亮的那盏灯是不是为了等着没有回来的人？他轻轻的拥她入怀，却没有回答。...
位面投资大鳄
人性的善与恶，财富的聚与散，成功失败总会交替出现，阴谋与算计难免有得有失，计较太多失去的会更多，唯有谨守人性方能成为至强。菠萝群231605329欢迎大家。...
都市超级恶魔系统
不小心睡了一个极品小美女，却无意间得到了‘恶魔商城’，拥有各种稀有的恶魔道具，‘分身术’‘亡灵之眼’‘基因药水’，各种神通，无所不能。...
御魔道
五胡乱华，烽烟四起。妖邪丛生，鬼魅横行。在天下苍生岌岌可危时，少年莫问，携一根神秘的烧火棍，为报血仇走出了深山，从而开启了一个天骄的崛起征途。...