着什么，我想每一个热爱文学的人心中自有答案。有关福克纳作品的谈论（甚至争论）从来也没有停止过；其作品如何晦涩难懂，如何鬼斧神工，但凡细读过一二的人都或多或少有所体受。我一介译匠，自然怯而不敢妄论。曾有人说，翻译福克纳的作品是对精神与智力的双重压榨，此言或许不假，不单因为福克纳作品的句式繁杂，节奏不易把握，语言质朴但极具特点，因而很难准确转译，也因为其主题、体裁多变（譬如，《兵哥俩》一文的叙述者是九岁的少年，是故译文须考虑到孩童的口吻、用词等，一旦措辞失当，便有耸兀之感），行文又富于省略（譬如《干旱的九月》中描写愤怒时一连串处心积虑的省略号），象征性意象众多（譬如，福克纳取 “玫瑰 ”这一意象，恐怕不止为同情爱情的美好，更有为旧时代送葬的意味；“夕阳 ”也并非是太宰治笔下的 “斜阳”：在美国南...
献给艾米丽的一朵玫瑰花免费阅读 献给艾米丽的一朵玫瑰花在线阅读 献给艾米丽的一朵玫瑰花舞剧 献给艾米丽的一朵玫瑰花发生在 献给艾米丽的一朵玫瑰花 人物分析 献给艾米丽的一朵玫瑰花中文原文 献给艾米丽的一朵玫瑰英文 献给艾米丽的一朵玫瑰花原文 献给艾米丽的一朵玫瑰花章节概括 献给艾米丽的一朵玫瑰花思维导图 献给艾米丽的一朵玫瑰花读后感 献给艾米丽的玫瑰 原文 献给艾米丽的一朵玫瑰花主题解析 献给艾米丽的一朵玫瑰花 献给艾米丽的玫瑰原版 献给艾米丽的玫瑰象征分析 献给艾米丽的一朵玫瑰花时间线 献给艾米丽的一朵玫瑰花故事梗概英文版 献给艾米丽的一朵玫瑰花发生在哪 献给艾米丽的玫瑰地位 献给艾米丽的一朵玫瑰花全文 献给艾米丽的一朵玫瑰花的解析 献给艾米丽的一朵玫瑰花的故事发生在 献给艾米丽的一朵玫瑰花 叙述者 献给艾米丽的一朵玫瑰 在线阅读 献给艾米丽的一朵玫瑰译文 献给艾米丽的一朵玫瑰花文献综述 献给艾米丽的一朵玫瑰花阅读答案 献给艾米丽的一朵玫瑰象征意义 献给艾米丽的一朵玫瑰歌曲 献给艾米丽的一朵玫瑰原文 献给艾米丽的一朵玫瑰花人物形象分析 献给艾米丽的一朵玫瑰故事梗概 献给艾米丽的一朵玫瑰花背景 火影：雷电法王，签到成神！ 阿吽 编舟记 质数的孤独 莫瑞斯 穿越器主神号 万能管家吉夫斯3：谢谢你，吉夫斯 失忆的爱丽丝 意大利遗事 万能管家吉夫斯5：伍斯特家训 万能管家吉夫斯 套中人：契诃夫短篇小说选 隔壁的女人 遮蔽的天空 四库全书总目提要 我牙齿的故事 万能管家吉夫斯4：行啦，吉夫斯 帕尔马修道院 圣诞颂歌 A Christmas Carol 大雪将至
锋霸绿茵
在边锋当道的世界足坛在梅罗争霸的欧洲赛场在强手如云的当代绿茵场他扛起了中锋的大旗，摧城拔寨，进球如麻。青山屹立，锋霸绿茵！...
分手妻约，前夫不易
他是性子顽劣的天之骄子，风流成性，声名狼藉。而她是他的童养媳，为了有朝一日能远离恶魔，一直委曲求全。然高考志愿被篡改，清白被毁，秦时的世界，在十八岁那年，几近崩塌。后来，她被逼和他结婚。没有婚礼，有的只是一场刺骨的羞辱。后来，她没能控制自己的心，爱上了他。谎言欺骗背叛，与其他女人所生的孩子，是他给予的回应。后来，她的身世被曝光，两人从夫妻变成仇人。秦时到了那一刻才明白，强求换不来幸福，只能换来伤害。她签下离婚协议书，净身出户，黯然远走。可她不知道，在过去的十年里，在那场强取豪夺的感情里最卑微的那个人，从来不是她...
医世狂娇：夫君，我要抱！
一朝穿越，堂堂的医学博士成了一只人见人爱花见花开的小兽，颜汐无语问天。老天爷，还能再坑点吗？他，玉树兰芝，清贵高华，却对一只小兽宠爱有加。世子，小兽毁了您的墨宝！毁得好。世子，小兽咬伤了青蕊公主！赏。某一天，小兽突然变回了人形汐儿，叫夫君热气喷洒在耳边，颜汐又羞又恼，不...
Hello，校草大人！
墙裂推荐新文娇妻在上，蜜蜜宠！和恶魔同居是什么感觉？尴尬是家常，吃醋是日常。某男笑的很邪恶，你不是男人吗，喉结怎么掉了？某女，某男继续笑，你不是男人吗，怎么每个月来大姨妈？某女，特么的看破不说破，懂？得了便宜还卖乖，今晚给我睡沙发！！！她是养尊处优的凌家少爷，更是风靡校园的纨绔校草，却没...
庶女修仙
前世被嫡母阴谋害死的庶女阮沅珊意外重生了，却因为先祖遗宝走上了一条修仙的不归路。...
英雄联盟：上帝之手
作为国内最强战队的队长，电竞豪门的绝对王牌，他将自己最好的青春全部奉献给了战队，然而，当英雄迟暮，等待他的，却是被无情的扫地出门！这一世，当忠诚化为可笑的悲哀，梦想沦为现实的囚徒，白桦只想悠然的生活，顺便建立自己的直播帝国。但是，当责任再次降临，纵然他早已决定不再身披战袍，却又如何能够避得了？多年以后，美国百年电...