着什么，我想每一个热爱文学的人心中自有答案。有关福克纳作品的谈论（甚至争论）从来也没有停止过；其作品如何晦涩难懂，如何鬼斧神工，但凡细读过一二的人都或多或少有所体受。我一介译匠，自然怯而不敢妄论。曾有人说，翻译福克纳的作品是对精神与智力的双重压榨，此言或许不假，不单因为福克纳作品的句式繁杂，节奏不易把握，语言质朴但极具特点，因而很难准确转译，也因为其主题、体裁多变（譬如，《兵哥俩》一文的叙述者是九岁的少年，是故译文须考虑到孩童的口吻、用词等，一旦措辞失当，便有耸兀之感），行文又富于省略（譬如《干旱的九月》中描写愤怒时一连串处心积虑的省略号），象征性意象众多（譬如，福克纳取 “玫瑰 ”这一意象，恐怕不止为同情爱情的美好，更有为旧时代送葬的意味；“夕阳 ”也并非是太宰治笔下的 “斜阳”：在美国南...
献给艾米丽的一朵玫瑰花 人物分析 献给艾米丽的一朵玫瑰花原文 献给艾米丽的一朵玫瑰英文 献给艾米丽的一朵玫瑰花思维导图 献给艾米丽的一朵玫瑰花发生在 献给艾米丽的一朵玫瑰花读后感 献给艾米丽的一朵玫瑰花电影 献给艾米丽的玫瑰象征分析 献给艾米丽的玫瑰 原文 献给艾米丽的玫瑰地位 献给艾米丽的玫瑰原版 献给艾米丽的一朵玫瑰 在线阅读 献给艾米丽的一朵玫瑰译文 献给艾米丽的一朵玫瑰花章节概括 献给艾米丽的一朵玫瑰花 献给艾米丽的一朵玫瑰花阅读答案 献给艾米丽的一朵玫瑰花中文原文 献给艾米丽的一朵玫瑰花时间线 献给艾米丽的一朵玫瑰花免费阅读 献给艾米丽的一朵玫瑰象征意义 献给艾米丽的一朵玫瑰原文 献给艾米丽的一朵玫瑰花背景 献给艾米丽的一朵玫瑰花在线阅读 献给艾米丽的一朵玫瑰花主题解析 献给艾米丽的一朵玫瑰花 叙述者 献给艾米丽的一朵玫瑰花全文 献给艾米丽的一朵玫瑰花舞剧 献给艾米丽的一朵玫瑰故事梗概 献给艾米丽的一朵玫瑰花文献综述 献给艾米丽的一朵玫瑰花人物形象分析 献给艾米丽的一朵玫瑰歌曲 献给艾米丽的一朵玫瑰花发生在哪 献给艾米丽的一朵玫瑰花的故事发生在 献给艾米丽的一朵玫瑰花故事梗概英文版 圣诞颂歌 A Christmas Carol 万能管家吉夫斯 穿越器主神号 隔壁的女人 质数的孤独 四库全书总目提要 帕尔马修道院 万能管家吉夫斯4：行啦，吉夫斯 莫瑞斯 意大利遗事 火影：雷电法王，签到成神！ 套中人：契诃夫短篇小说选 遮蔽的天空 我牙齿的故事 万能管家吉夫斯5：伍斯特家训 失忆的爱丽丝 大雪将至 编舟记 万能管家吉夫斯3：谢谢你，吉夫斯 阿吽
英雄联盟之王者荣耀
他，是韩服最强路人王，各路强者对他心存敬畏他，是S4世人眼中无冕之王，所有荣光加诸一身他，是最神秘的中国天才，没有人知道他的来路他，只不过是一个16岁的高中生，班里垫底的差生偶然的一次意外，令他燃起竞技之心誓要身披华夏战袍，夺回遗失的权杖，登临王座！你可曾领悟段位的真正含义？英勇的是气概不屈的是精神荣...
抢爱成婚，总裁，妻限100天！
他，金城钻石级阔少，身份尊贵高不可攀，身边女人趋之若鹜，却从不沾染不知为何他偏偏看中亲弟弟的未婚妻金家三小姐，而且非卿不娶？◆他步步紧逼步步算计，两人各怀目的终于达成结婚协议。这场备受瞩目的世纪婚，人人皆说钟莛钰用情至深爱她成狂终得所愿。然情深背后几多阴谋？！都说金家三小姐冷漠无心。这冷漠背后几多情深？！金楚瑜说，柔弱的女人玩不过钟莛钰！许多年后金楚瑜才知道，这个世界上谁都玩儿不过钟莛钰。◆当真相抽丝剥茧，金楚瑜才知命运多可笑，遭遇钟莛钰后所有事情串联，真相竟然如此伤人。他瞳仁布满红丝一字一句我只是不想你陷得太深，仇恨你早该放下了。金楚瑜紧捂胸口钟莛钰，我若如你所愿你也请你答应我一件事！你说！钟莛钰胸腔翻天覆地，只要她愿意金楚瑜那怕要他的命他也给！你我人间黄泉永不相见！◇［精彩抢先看］（片段一）钟莛钰爷纵横情场这么多年，爷看上的女人，还没有得不到的。金楚瑜纵横了情场这么多年的您什么女人没见过，我既不是国色天香也不是沉鱼落雁，瘦瘦巴巴前不凸后不翘，您费这劲儿非要拆散我的婚约干什么？钟莛钰爷乐意！金楚瑜（片段二）钟莛钰金楚瑜，我长这么大从没对别的女人走过心，更没走过肾，现在对你不仅走了心还走了肾，你应该感恩戴德才是。金楚瑜（片段三）金楚瑜我们婚姻一开始就只是一场交易，如今也该结束了。钟莛钰您这算哪门子的交易，当初我要媳妇你要投资，说好了我帮你，你给我媳妇儿，现在金家稳固了你就想把给出去的媳妇儿收回去？！天下好事儿都是你一个人的是吧？！金楚瑜...
哟，我亲爱的病娇男神
她曾是暗夜幽灵，穿梭于血雨腥风。某冰山脸面容不爽，盯着面前男人凛声道初叶，本少爷是不是同你说过，出去时，黑超帽子大衣口罩一样也不能少！初叶挑眉，眯眼沉默了足足两分钟方才开口，这位尊贵的先生，若不想你完美人设彻底崩塌请拿开你挂在初某人身上的爪子！本以为一世无波，却不想风云再起，一场倾天阴谋...
重生之医品嫡女
小妖重生最新力作嫡女重生之药妃天下，腹黑病娇身份神秘的大灰狼男主VS冷情冷性乖巧软萌的小白兔女主嫡女重生，这一世，她不但要报仇雪恨，治病救人，还要医治这乱世天下。有所图谋救下的男人屡屡上门，嫁给我，我能帮你造反！一句话简介这是个受尽屈辱磨难的少女死后意外重生，为了改变命运保护家人不受到伤害，学医从武名扬天下的复仇之旅，然后收获了美好爱情的故事。她是相府嫡女，更是定国公府视若珍宝的外孙女，身份尊贵。前世，她倾尽一切助他从一个名不见经传的皇子登上皇位，他却与家中养姐勾结。废她皇后之位，害她外公一家，五岁大的儿子丧命于野犬之口！冷宫中，她绝世容颜尽毁，养姐头戴凤冠巧笑嫣然，我根本就不是父亲的故人之女，我就是他的女儿，相府的长女，苏心漓，是你占据了原本属于我的位置，我现在不过是把属于自己的东西拿回来而已。再睁眼，苏心漓回到了十三岁。那一年，方姨娘没有被扶正，苏妙雪只是相府的养女，颜司明还是个不受重视无权无势的皇子。乱葬岗重生，这一世，宁可她负天下人，也不叫天下人负她。恶毒姨娘，两面三刀？一刀刀慢慢送你上西天！伪善渣姐，数次陷害？剥了你白莲花的美人皮！野心渣男，轮番示好？这辈子你再怎么算计也和皇位无缘了！到最后，渣男死缠烂打求垂怜，渣爹放下颜面求亲近，姨娘姐姐跪地求饶。。。饶恕？那是什么？她只知道，对敌人心慈手软，就是对自己残忍。嫡女重生，欠了我的给我还回来，害了我的给我死回来！她容颜清丽，绝世无双，心却如冬日最冷的寒冰。这一世，她以为自己会孤独老去，谁知那个高贵如月的男子却像跟狗屁膏药一般怎么都甩不掉，三不五时就借着黑夜闯进她的闺房。你是蛇蝎女，我是伪君子。他呵气如兰，眸若星辰，我们是天生一对。漓儿，等我从战场回来，便十里红妆迎娶你，不抬平妻，不纳妾室，不收通房，今生今世只爱你一人。男强女也强，女主淡然狠辣，男主腹黑，爽文，宠文，一生一世一双人，小妖新文，坑品保障，求支持，求抚摸...
少将大人，轻点撩！
贝心下山挑夫，综合条件庄稼汉子，言听计从，一生忠诚，身体强壮，‘啪啪啪’才有力气，长相至少要达到她爹的水平。少将大人那个愁，职业他是没发改了，不过，其他几项他觉得他达到了，他的小女人死不松口给他正名。少将大人觉得曲线救国，美男计体魄计，过来，我发现一个新的姿势，晚上咱们试试。贝心一本正经的怒斥，我是这种人...
都市狂兵
单枪赴会，他一人挑了盘蛇杀手组织的老窝，没想到被御姐缠上，疯狂倒贴，这谁顶得住？...