rof. Amos Oz)对现代希伯来文学的最大贡献之一在于充满诗意与张力的语言。正因为这种诗意与张力，造成翻译的极大难度。尽管笔者在翻译过程中曾经抱定一个信念：依赖希伯来文，力求表意精当；借助英文，力求理解准确；得力于中文，力求传达或切近原作之辞彩与精神。但不时感受到驾驭奥兹在年逾花甲之际完成的这部恢宏之作的艰难，无论在文字上还是在思想上，均不同于以前翻译奥兹《我的米海尔》（译林出版社，1998）和《黑匣子》（上海译文出版社，2004）时的体验。我不禁感叹，任何一部伟大的作品，均是作家经历、智慧、学养、思想等诸多因素的结晶，而我已经过了“无知者无畏”的年龄，已经可以坦然面对自己与奥兹之间的差距了。 我的博士导师之一浦安迪教授（Prof. Andrew H. Plaks）称这些...
爱与黑暗的故事电影豆瓣 爱与黑暗的故事在线阅读 爱与黑暗的故事作家 爱与黑暗的故事金句摘抄 爱与黑暗的故事 在线阅读 爱与黑暗的故事原著 爱与黑暗的故事剧情解析 爱与黑暗的故事书 爱与黑暗的故事解析 爱与黑暗的故事表达了什么 爱与黑暗的故事在线观看电影 爱与黑暗的故事作者 爱与黑暗的故事多少字 爱与黑暗的故事原版 爱与黑暗的故事电子书 爱与黑暗的故事免费观看 爱与黑暗的故事讲什么 爱与黑暗的故事经典语录 爱与黑暗的故事豆瓣评分 爱与黑暗的故事简介 爱与黑暗的故事电子书epub 爱与黑暗的故事讲的是什么 爱与黑暗的故事豆瓣 爱与黑暗的故事以色列 爱与黑暗的故事在线观看 爱与黑暗的故事电影在线播放 爱与黑暗的故事经典句子 爱与黑暗的故事 豆瓣 爱与黑暗的故事英文译名 爱与黑暗的故事哪个译本好 爱与黑暗的故事书评 爱与黑暗的故事完整版 藤花与草莓 破狱 睡美人 阿吽 火影：雷电法王，签到成神！ 暗店街 隔壁的女人 三十七度二 万能管家吉夫斯2：非常好，吉夫斯 抵达之谜 古都 大雪将至 我们一无所有 遗失的世界 阵雨中的车站 小姑娘又凶又娇，撩疯太子爷 献给艾米丽的一朵玫瑰 十一月的此刻 上帝的孤独者 圣诞颂歌 A Christmas Carol- 中文版前言
- 译 序
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 译后记
娇商
苏宛芷乘个地铁遇到塌方，居然穿越到了不得宠的苏家嫡女身上！还没弄清楚状况，又死了还重生到这个倒霉嫡女要死的前几天。从此苏家大小姐预防泥石流，赢美名回苏家，智斗恶毒姨娘，虐渣妹戏美男娇商日子过起来！...
凤女为尊：第一召唤师
凤云烈，前世神童少女曲初雪意外魂穿进入四国大陆，凤云烈是凤家废材，灵力召唤能力统统没有，不过废材又能怎样，九条魔兽一样驾驭，看她怎样艳惊四国大陆。君王轩辕幽煞魅眼一挑，云烈，我准你做我的皇后！哼，你打得过我再说！君王怒严硬上弓，废材三小姐怎样逆转，擒获俊美君王心和人，傲视成为四国大陆上的最年轻的天才召唤师，如何抱得美男归！！...
穿越之帝王传奇
我来到南宋，成为实际上的亡国之君。宋度宗。我，当然，只有一条路，带领南宋重新走向。世界之巅。对外，大战历史上最为强大的蒙古骑兵。江湖，危机重重。对内，智斗...
后福
官场旦夕祸福，后宅勾心斗角。 谁说背负着前世仇恨，今生就不能活得痛快潇洒？ 沈家世代相传的除了道貌岸然，恰恰还有一张厚脸皮。 保富贵，谋尊荣！ 人...
大神遇萌神
她是现实中的萝莉，网游中的御姐。一朝遇见大神，竟然想要勾搭我，没门！我也是大神。然而大神网游里百般维护，不许任何人欺她，现实里满腔柔情皆为她，她是否会萌动春心呢？欢迎加入大神遇萌神，群号码512694471...
弑天封神
天才少年，被下毒药，沦为凡人，半路遭劫，九死一生，机缘巧合，得逆天法诀。魔教降临，天下大乱，少年崛起，誓要斩妖除魔，弑天封神！...